中国央行试图解释外汇储备激增原因

  
　　中国采取了不同寻常的举措，试图解释最近外汇储备激增的原因。中国今年一季度外汇储备的增加额超过了2006年全年总增加额的一半，相当于每分钟增长100万美元。

　　中国人民银行(PBoC)副行长吴晓灵15日作出的一番解释，使许多分析人士更加确信，中国央行将进一步采取货币紧缩措施。

　　经济学家也认为，定于本周四公布的第一季度经济增长数字，将给中国人民银行带来更大压力。高盛(Goldman Sachs)昨日在给投资者的报告中表示，它预计中国今年一季度国内生产总值(GDP)增幅将从去年第四季度的10.4%提高至11.2%。

　　在不到一年的时间里，中国已6次提高要求商业银行存入央行的存款准备金比率，以控制金融体系的流动性。在同一时期内，中国还3次提高了利率。

　　中国政府支持快速增长，但越来越担心目前这种模式带来的政治、环境和结构性经济影响。目前这种增长模式受到高水平净出口与能源密集型重工业的推动。

　　吴晓灵周日在中国南方城市广州举行的一个研讨会上表示，一季度外汇储备增加1357亿美元，至1.202万亿美元，是许多因素造成的，而不仅仅是已经公布的贸易顺差的激增。

　　吴晓灵表示，央行与国内各商业银行之间外汇掉期交易的完成，致使外汇回流到中国人民银行的账上。

　　以国有大型银行为代表的许多中资企业通过境外上市募集了大量的外汇资金。出于人民币升值预期，这些企业纷纷通过各种安排逐步完成结汇，并汇回境内。

中国央行试图解释外汇储备激增原因

  
英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年4月17日 星期二
  
　　中国采取了不同寻常的举措，试图解释最近外汇储备激增的原因。中国今年一季度外汇储备的增加额超过了2006年全年总增加额的一半，相当于每分钟增长100万美元。

　　中国人民银行(PBoC)副行长吴晓灵15日作出的一番解释，使许多分析人士更加确信，中国央行将进一步采取货币紧缩措施。

　　经济学家也认为，定于本周四公布的第一季度经济增长数字，将给中国人民银行带来更大压力。高盛(Goldman Sachs)昨日在给投资者的报告中表示，它预计中国今年一季度国内生产总值(GDP)增幅将从去年第四季度的10.4%提高至11.2%。

　　在不到一年的时间里，中国已6次提高要求商业银行存入央行的存款准备金比率，以控制金融体系的流动性。在同一时期内，中国还3次提高了利率。

　　中国政府支持快速增长，但越来越担心目前这种模式带来的政治、环境和结构性经济影响。目前这种增长模式受到高水平净出口与能源密集型重工业的推动。

　　吴晓灵周日在中国南方城市广州举行的一个研讨会上表示，一季度外汇储备增加1357亿美元，至1.202万亿美元，是许多因素造成的，而不仅仅是已经公布的贸易顺差的激增。

　　吴晓灵表示，央行与国内各商业银行之间外汇掉期交易的完成，致使外汇回流到中国人民银行的账上。

　　以国有大型银行为代表的许多中资企业通过境外上市募集了大量的外汇资金。出于人民币升值预期，这些企业纷纷通过各种安排逐步完成结汇，并汇回境内。

译者/何黎