超级军网中国和联合国拟合建北京碳交易所
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/21 00:14:09
中国和联合国拟合建北京碳交易所
（英国）FT中文网 (2007-02-06)
联合国(UN)驻华最高官员称，中国和联合国正致力于在北京成立一家碳交易所——此举可能会使中国首都成为全球数十亿美元“碳排放信用(carbon credits)”交易的一个重要中心。
这将是发展中国家的首个碳交易所，如果获得成功，将会与在欧洲和美国成立的私营碳交易所形成竞争，并有助于进一步开放利润丰厚的中国碳排放信用市场。
碳排放信用由联合国根据《京都议定书》(Kyoto protocol)中名为清洁发展机制(CDM)的条款发放。通过这一机制，发达国家投资于一些可以减少贫困国家温室气体排放的项目，如风电场和水电项目等。碳排放信用在国际市场上可售得15美元到18美元。
世界银行(World Bank)的数据显示，去年头9个月，发展中国家碳排放信用交易约为30亿美元。联合国气候变化秘书处预计，到2012年，中国将占联合国发放的全部碳排放信用的41%。
尽管目前欧洲已有几家碳交易所，美国的芝加哥也有一家，但市场仍很零散，许多交易是在交易所外通过经纪人或是在公司之间完成的。联合国在华常驻协调员马和励(Khalid Malik)表示，成立北京碳交易所，是联合国开发计划署(UNDP)、中国科技部和权威部门国家发改委 (NDRC)达成的一项碳金融举措的一部分。
马和励表示：“我希望今年就能启动——越快越好。”他表示，他希望这个交易所也能进行与联合国八项“千年发展目标”相联系的特殊碳排放信用交易。联合国千年发展目标包括将极端贫穷人口减半和普及小学教育等，完成时间是2015年。虽然将气候变化目标与抗击贫困、艾滋病和生物多样性减少等方面的努力混杂在一起，会使碳排放信用的认证更为复杂，但可能也会吸引渴望提高社会责任声誉的企业。
译者/徐柳
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2007/02/ft070206.html中国和联合国拟合建北京碳交易所
（英国）FT中文网 (2007-02-06)
联合国(UN)驻华最高官员称，中国和联合国正致力于在北京成立一家碳交易所——此举可能会使中国首都成为全球数十亿美元“碳排放信用(carbon credits)”交易的一个重要中心。
这将是发展中国家的首个碳交易所，如果获得成功，将会与在欧洲和美国成立的私营碳交易所形成竞争，并有助于进一步开放利润丰厚的中国碳排放信用市场。
碳排放信用由联合国根据《京都议定书》(Kyoto protocol)中名为清洁发展机制(CDM)的条款发放。通过这一机制，发达国家投资于一些可以减少贫困国家温室气体排放的项目，如风电场和水电项目等。碳排放信用在国际市场上可售得15美元到18美元。
世界银行(World Bank)的数据显示，去年头9个月，发展中国家碳排放信用交易约为30亿美元。联合国气候变化秘书处预计，到2012年，中国将占联合国发放的全部碳排放信用的41%。
尽管目前欧洲已有几家碳交易所，美国的芝加哥也有一家，但市场仍很零散，许多交易是在交易所外通过经纪人或是在公司之间完成的。联合国在华常驻协调员马和励(Khalid Malik)表示，成立北京碳交易所，是联合国开发计划署(UNDP)、中国科技部和权威部门国家发改委 (NDRC)达成的一项碳金融举措的一部分。
马和励表示：“我希望今年就能启动——越快越好。”他表示，他希望这个交易所也能进行与联合国八项“千年发展目标”相联系的特殊碳排放信用交易。联合国千年发展目标包括将极端贫穷人口减半和普及小学教育等，完成时间是2015年。虽然将气候变化目标与抗击贫困、艾滋病和生物多样性减少等方面的努力混杂在一起，会使碳排放信用的认证更为复杂，但可能也会吸引渴望提高社会责任声誉的企业。
译者/徐柳
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2007/02/ft070206.html
（英国）FT中文网 (2007-02-06)
联合国(UN)驻华最高官员称，中国和联合国正致力于在北京成立一家碳交易所——此举可能会使中国首都成为全球数十亿美元“碳排放信用(carbon credits)”交易的一个重要中心。
这将是发展中国家的首个碳交易所，如果获得成功，将会与在欧洲和美国成立的私营碳交易所形成竞争，并有助于进一步开放利润丰厚的中国碳排放信用市场。
碳排放信用由联合国根据《京都议定书》(Kyoto protocol)中名为清洁发展机制(CDM)的条款发放。通过这一机制，发达国家投资于一些可以减少贫困国家温室气体排放的项目，如风电场和水电项目等。碳排放信用在国际市场上可售得15美元到18美元。
世界银行(World Bank)的数据显示，去年头9个月，发展中国家碳排放信用交易约为30亿美元。联合国气候变化秘书处预计，到2012年，中国将占联合国发放的全部碳排放信用的41%。
尽管目前欧洲已有几家碳交易所，美国的芝加哥也有一家，但市场仍很零散，许多交易是在交易所外通过经纪人或是在公司之间完成的。联合国在华常驻协调员马和励(Khalid Malik)表示，成立北京碳交易所，是联合国开发计划署(UNDP)、中国科技部和权威部门国家发改委 (NDRC)达成的一项碳金融举措的一部分。
马和励表示：“我希望今年就能启动——越快越好。”他表示，他希望这个交易所也能进行与联合国八项“千年发展目标”相联系的特殊碳排放信用交易。联合国千年发展目标包括将极端贫穷人口减半和普及小学教育等，完成时间是2015年。虽然将气候变化目标与抗击贫困、艾滋病和生物多样性减少等方面的努力混杂在一起，会使碳排放信用的认证更为复杂，但可能也会吸引渴望提高社会责任声誉的企业。
译者/徐柳
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2007/02/ft070206.html中国和联合国拟合建北京碳交易所
（英国）FT中文网 (2007-02-06)
联合国(UN)驻华最高官员称，中国和联合国正致力于在北京成立一家碳交易所——此举可能会使中国首都成为全球数十亿美元“碳排放信用(carbon credits)”交易的一个重要中心。
这将是发展中国家的首个碳交易所，如果获得成功，将会与在欧洲和美国成立的私营碳交易所形成竞争，并有助于进一步开放利润丰厚的中国碳排放信用市场。
碳排放信用由联合国根据《京都议定书》(Kyoto protocol)中名为清洁发展机制(CDM)的条款发放。通过这一机制，发达国家投资于一些可以减少贫困国家温室气体排放的项目，如风电场和水电项目等。碳排放信用在国际市场上可售得15美元到18美元。
世界银行(World Bank)的数据显示，去年头9个月，发展中国家碳排放信用交易约为30亿美元。联合国气候变化秘书处预计，到2012年，中国将占联合国发放的全部碳排放信用的41%。
尽管目前欧洲已有几家碳交易所，美国的芝加哥也有一家，但市场仍很零散，许多交易是在交易所外通过经纪人或是在公司之间完成的。联合国在华常驻协调员马和励(Khalid Malik)表示，成立北京碳交易所，是联合国开发计划署(UNDP)、中国科技部和权威部门国家发改委 (NDRC)达成的一项碳金融举措的一部分。
马和励表示：“我希望今年就能启动——越快越好。”他表示，他希望这个交易所也能进行与联合国八项“千年发展目标”相联系的特殊碳排放信用交易。联合国千年发展目标包括将极端贫穷人口减半和普及小学教育等，完成时间是2015年。虽然将气候变化目标与抗击贫困、艾滋病和生物多样性减少等方面的努力混杂在一起，会使碳排放信用的认证更为复杂，但可能也会吸引渴望提高社会责任声誉的企业。
译者/徐柳
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2007/02/ft070206.html