超级军网我发现了这个－－》《古老的情书》
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 15:44:31
并 且我还会译：但我不是郭老。。。。。。
译文如下:
在遥远的大山南面,住着一位美丽如花般的格格,我骑着骠悍的骏马去找她,一连三次都被她拒绝,我是多么彷徨和忧伤
第一次见她是个大雨滂沱的日子,我托河里的鱼儿把我的爱情表达,狠心的格格却把我当作仇人赶出部落
第二次见她时漫天刮起大风,风沙挡不住我的去路,我托信鸟儿来表达我的忠心 无情的格格啊,却放出猎犬把我赶出家门
第三次我又去见她,天空飘下大雪纷纷,我托海东青表达我的真情,可怜的姑娘哟还是把我当成敌人,我是多么痛苦万分
在遥远的大山南面,住着一个能歌善舞 ,又能生儿育女的好格格,我要不断地拜访打动她的芳心,我的情谊像绵绵不绝的河水,我爱她直到生命的终结,我要同她永结同心...
译文如下:
在遥远的大山南面,住着一位美丽如花般的格格,我骑着骠悍的骏马去找她,一连三次都被她拒绝,我是多么彷徨和忧伤
第一次见她是个大雨滂沱的日子,我托河里的鱼儿把我的爱情表达,狠心的格格却把我当作仇人赶出部落
第二次见她时漫天刮起大风,风沙挡不住我的去路,我托信鸟儿来表达我的忠心 无情的格格啊,却放出猎犬把我赶出家门
第三次我又去见她,天空飘下大雪纷纷,我托海东青表达我的真情,可怜的姑娘哟还是把我当成敌人,我是多么痛苦万分
在遥远的大山南面,住着一个能歌善舞 ,又能生儿育女的好格格,我要不断地拜访打动她的芳心,我的情谊像绵绵不绝的河水,我爱她直到生命的终结,我要同她永结同心...
人才啊~这都能翻译??
PS:CC,来,抱抱~~~~:D
PS:CC,来,抱抱~~~~:D
强悍;funk
西西格格？
;funk ;funk ;funk ;funk ;funk
看不见图:L
偶打不开．;funk
原帖由 没名没姓没头脑 于 2006-12-28 21:49 发表
西西格格？
怎么了啊！你想做什么啊？！:@ :@ :@ :@ :@
原帖由 萧河 于 2006-12-29 13:48 发表
怎么了啊！你想做什么啊？！:@ :@ :@ :@ :@
不告诉你:D
报告西西小妹妹：
年初在你开的那个关于2006年新年愿望的帖子里许下的愿已经实现。
07年的愿望是去中国西部、文明的发源地，西安、洛阳等地凭吊一些古迹、古战场、古墓，体味风萧萧的感觉、易水寒的境界。
致
礼！
铁才子大哥
2006.12.29
年初在你开的那个关于2006年新年愿望的帖子里许下的愿已经实现。
07年的愿望是去中国西部、文明的发源地，西安、洛阳等地凭吊一些古迹、古战场、古墓，体味风萧萧的感觉、易水寒的境界。
致
礼！
铁才子大哥
2006.12.29
原帖由 海南才子 于 2006-12-29 16:39 发表
报告西西小妹妹：
年初在你开的那个关于2006年新年愿望的帖子里许下的愿已经实现。
07年的愿望是去中国西部、文明的发源地，西安、洛阳等地凭吊一些古迹、古战场、古墓，体味风萧萧的感觉、易水寒 ...
:lol
才子好久不见了嘛~~~
原帖由 海南才子 于 2006-12-29 16:39 发表
报告西西小妹妹：
年初在你开的那个关于2006年新年愿望的帖子里许下的愿已经实现。
07年的愿望是去中国西部、文明的发源地，西安、洛阳等地凭吊一些古迹、古战场、古墓，体味风萧萧的感觉、易水寒 ...
虽然我很多年前都凭吊过了,但现在还是没有什么风萧萧,易水寒的感觉:L :L
才子兄弟你继续努力把那种感觉给创造出来:handshake :handshake :handshake
原帖由 海南才子 于 2006-12-29 16:39 发表
报告西西小妹妹：
年初在你开的那个关于2006年新年愿望的帖子里许下的愿已经实现。
07年的愿望是去中国西部、文明的发源地，西安、洛阳等地凭吊一些古迹、古战场、古墓，体味风萧萧的感觉、易水寒 ...
菜籽脑袋坏了，易水在河北:D
原帖由 寂寞高手 于 2006-12-29 21:53 发表
虽然我很多年前都凭吊过了,但现在还是没有什么风萧萧,易水寒的感觉:L :L
大冬天你娃整件小坎肩...保证寒;P
原帖由 寂寞高手 于 2006-12-29 21:53 发表
虽然我很多年前都凭吊过了,但现在还是没有什么风萧萧,易水寒的感觉:L :L
到处搂MM的肩膀，有个鬼的水寒。