中國評論﹕加價風潮勁 民生無小事

　　【明報專訊】對內地從上個月開始的糧油食品漲價浪潮，官方和一些御用專家一直聲稱這一輪加價「幅度在正常範圍內」、「對百姓生活影響微小」，甚至說這種價格上漲是一種「恢復性上漲」。

　　和這種奇談怪論形成鮮明對照的是，總理溫家寶日前特別視察北京街市，了解市場物價的情，他說，「糧價上漲一點對有正常收入的人可能沒有多大影響﹐但對於困難家庭就不一樣了。」國務院辦公廳隨即發出通知，要求各省有關部門組織好糧食調運，加強市場監管，做好糧油供應。從上月底迄今，國家拋售了6批儲備糧，以穩定糧食市場。

　　如果真是影響微小、一切正常，那麼溫總理的講話豈不是杞人憂天﹖拋售糧食豈不是多此一舉﹖《中國青年報》與新浪網聯合對上萬人所做的一項調查顯示，81.1%的人明顯感覺最近一個月來糧油價格正在上漲。77.1%的人表示，糧油價格上漲使他們「生活壓力增大」。

　　事實上，今年的糧油漲價是在農業出現大豐收的背景下發生的，據內地媒體揭發，糧油漲價發生在農民售糧之後的年尾，農民真正得到的實利並不多，他們反而擔心由糧油漲價引發的農藥、化肥等生產資料的連環漲價。今次漲價反而暴露了內地糧油購銷及運輸體系的反應失靈，亟需對這一體系作徹底的改革。

　　在內地很多官員心中，民生之事總是影響微小的瑣碎事。於是乎，令個人用戶每年僅增加支出0.3元的郵資加價，因對民生影響小，毋須聽證。但殊不知在普通民眾心中，沒有比「拉麵貴了，饅頭小了」更大的事了。每一次在官員看來「不值得大驚小怪」的價格上漲，都會引起民眾的焦慮與不安。在社會保障體系仍未完善之際，教育、醫療、養老都是內地民眾的沉重負擔，物價的任何微小變動都可能打破家家戶戶脆弱的收支平衡。

　　在現在行政管治學上來說，「民生無小事」已經成為鐵律，在胡溫提倡「力解決人民群眾最關心、最直接、最現實的利益問題」的今天，也應該是內地各級官員信奉的天條。但是，在今次糧油漲價的風波中，我們聽到和看到的還是老一套的嘴臉和思維。

秦勝【明報專訊】對內地從上個月開始的糧油食品漲價浪潮，官方和一些御用專家一直聲稱這一輪加價「幅度在正常範圍內」、「對百姓生活影響微小」，甚至說這種價格上漲是一種「恢復性上漲」。

　　和這種奇談怪論形成鮮明對照的是，總理溫家寶日前特別視察北京街市，了解市場物價的情，他說，「糧價上漲一點對有正常收入的人可能沒有多大影響﹐但對於困難家庭就不一樣了。」國務院辦公廳隨即發出通知，要求各省有關部門組織好糧食調運，加強市場監管，做好糧油供應。從上月底迄今，國家拋售了6批儲備糧，以穩定糧食市場。

　　如果真是影響微小、一切正常，那麼溫總理的講話豈不是杞人憂天﹖拋售糧食豈不是多此一舉﹖《中國青年報》與新浪網聯合對上萬人所做的一項調查顯示，81.1%的人明顯感覺最近一個月來糧油價格正在上漲。77.1%的人表示，糧油價格上漲使他們「生活壓力增大」。

　　事實上，今年的糧油漲價是在農業出現大豐收的背景下發生的，據內地媒體揭發，糧油漲價發生在農民售糧之後的年尾，農民真正得到的實利並不多，他們反而擔心由糧油漲價引發的農藥、化肥等生產資料的連環漲價。今次漲價反而暴露了內地糧油購銷及運輸體系的反應失靈，亟需對這一體系作徹底的改革。

　　在內地很多官員心中，民生之事總是影響微小的瑣碎事。於是乎，令個人用戶每年僅增加支出0.3元的郵資加價，因對民生影響小，毋須聽證。但殊不知在普通民眾心中，沒有比「拉麵貴了，饅頭小了」更大的事了。每一次在官員看來「不值得大驚小怪」的價格上漲，都會引起民眾的焦慮與不安。在社會保障體系仍未完善之際，教育、醫療、養老都是內地民眾的沉重負擔，物價的任何微小變動都可能打破家家戶戶脆弱的收支平衡。

　　在現在行政管治學上來說，「民生無小事」已經成為鐵律，在胡溫提倡「力解決人民群眾最關心、最直接、最現實的利益問題」的今天，也應該是內地各級官員信奉的天條。但是，在今次糧油漲價的風波中，我們聽到和看到的還是老一套的嘴臉和思維。

秦勝