向左走,向右走?美报称中国处在改革十字路口

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 02:06:37
向左走,向右走?美报称中国处在改革十字路口
2006年12月20日 16:59
19日出版的《华尔街日报》发表的一篇观察性文章说,过去三十年来,中国领导人率领民众完成了人类历史上最壮观的一次经济改革。但直到今天,中国仍面临着改革带来的考验,从某些方面来讲,这些考验比中国已经克服的困难要更艰巨。
文章说,三十年的改革开放几乎让中国人生活的方方面面都有所改变。这些变化大部分对中国人都是有利的。数亿民众因为改革而摆脱了每天消费不足一美元的贫困生活。与一九七八年刚刚开始改革的时候相比,普通人的收入水平比以前有了很大改善,也享受到了很多的经济和政治自由。
这篇文章同时指出,但改革之後,以往大多数中国人享有的“从摇篮到坟墓式”的基本保障体系也不复存在了,医疗、教育和养老的问题很大程度上都要靠人们自己去解决。整个国家大部分自然环境都受到不同程度的破坏,贫富差距也在一天天扩大。
文章说,中国领导人也意识到这些变化导致的社会不安定因素,他们把解决社会分配不公列为他们的首要工作。中国政府日常工作的首要任务就是“构建和谐社会”。为此,中央承诺减轻农民负担、提高最低工资标准、打击腐败、加强环保。
文章分析,在中国的发展道路中,外部世界也是决定其发展进程的重要一环,中国将自己的未来通过“全球化”与世界其他国家的政府和企业紧密联系在一起。中国的经济增长已关系到全球经济的增长。在朝鲜核计划等棘手的国际问题上,中国也在发挥着日益重要的作用。如果中国的体制受到冲击、因内部因素导致国家陷入动荡,其影响将通过跨国企业的董事会以及资本链的传播蔓延到世界各地。
文章列举了中国目前存在的一些最为突出的问题﹕如官员的腐败、公立学校的高收费、政令不畅、房地产市场居高不下、环境污染、医疗体制弊端以及公众抗议事件频发等等。
文章还分析,眼下,许多中国人都不再享受国家提供的医疗和养老保障,因此他们将收入所得的很大一部分存入银行以防不时之需。这种情况导致中国向消费拉动型经济的转变过程非常缓慢,同时,可能还会使中国的出口继续保持高水平,而由此引起的巨额贸易顺差已成为中国与其他一些国家陷入紧张关系的导火索。
文章最後说,像历史上的其他工业化国家一样,中国也必须为其理想找到一个恰当的改革方向。
向左走,向右走?美报称中国处在改革十字路口
2006年12月20日 16:59
19日出版的《华尔街日报》发表的一篇观察性文章说,过去三十年来,中国领导人率领民众完成了人类历史上最壮观的一次经济改革。但直到今天,中国仍面临着改革带来的考验,从某些方面来讲,这些考验比中国已经克服的困难要更艰巨。
文章说,三十年的改革开放几乎让中国人生活的方方面面都有所改变。这些变化大部分对中国人都是有利的。数亿民众因为改革而摆脱了每天消费不足一美元的贫困生活。与一九七八年刚刚开始改革的时候相比,普通人的收入水平比以前有了很大改善,也享受到了很多的经济和政治自由。
这篇文章同时指出,但改革之後,以往大多数中国人享有的“从摇篮到坟墓式”的基本保障体系也不复存在了,医疗、教育和养老的问题很大程度上都要靠人们自己去解决。整个国家大部分自然环境都受到不同程度的破坏,贫富差距也在一天天扩大。
文章说,中国领导人也意识到这些变化导致的社会不安定因素,他们把解决社会分配不公列为他们的首要工作。中国政府日常工作的首要任务就是“构建和谐社会”。为此,中央承诺减轻农民负担、提高最低工资标准、打击腐败、加强环保。
文章分析,在中国的发展道路中,外部世界也是决定其发展进程的重要一环,中国将自己的未来通过“全球化”与世界其他国家的政府和企业紧密联系在一起。中国的经济增长已关系到全球经济的增长。在朝鲜核计划等棘手的国际问题上,中国也在发挥着日益重要的作用。如果中国的体制受到冲击、因内部因素导致国家陷入动荡,其影响将通过跨国企业的董事会以及资本链的传播蔓延到世界各地。
文章列举了中国目前存在的一些最为突出的问题﹕如官员的腐败、公立学校的高收费、政令不畅、房地产市场居高不下、环境污染、医疗体制弊端以及公众抗议事件频发等等。
文章还分析,眼下,许多中国人都不再享受国家提供的医疗和养老保障,因此他们将收入所得的很大一部分存入银行以防不时之需。这种情况导致中国向消费拉动型经济的转变过程非常缓慢,同时,可能还会使中国的出口继续保持高水平,而由此引起的巨额贸易顺差已成为中国与其他一些国家陷入紧张关系的导火索。
文章最後说,像历史上的其他工业化国家一样,中国也必须为其理想找到一个恰当的改革方向。