日本选择“命”字为反映当年世相的“今年汉字”

日本选择“命”字为反映当年世相的“今年汉字”  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年12月12日

　　中新社东京十二月十二日电 日本自一九九五年以来每年一评的用以概括当年世相的“今年汉字”今天再度揭晓，“命”字被高票推选为二00六年度的“今年汉字”。

　　由总部设在京都市的日本汉字能力检定协会主持的这项传统评选活动，今年度开评后共收到来自各都道府县的九万二千五八多张选票，结果有八千多票选择了“命”字，遥居首位。

　　评选组织方面解析此一结果认为，之所以集中到了“命”字，其一是皇次子秋筱宫家首次诞生了一名男性后裔，受到日本民众的关注；其二是日本今年频频发生的校园欺负导致学生自杀，成为严重社会问题；酒后驾驶现象屡禁不止，造成生命伤害等现象，为世间所关切。

　　选票居第二、第三位的，分别为日本新皇孙所取名字的“悠”和同样关切生命问题的“生”。

　　这是日本评出的第十二个“今年汉字”。其前年当选汉字为“灾”，反映当年天灾人祸较为集中、频繁的现象；去年受爱知世博会热潮影响，当选汉字为“爱”。(完)日本选择“命”字为反映当年世相的“今年汉字”  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年12月12日

　　中新社东京十二月十二日电 日本自一九九五年以来每年一评的用以概括当年世相的“今年汉字”今天再度揭晓，“命”字被高票推选为二00六年度的“今年汉字”。

　　由总部设在京都市的日本汉字能力检定协会主持的这项传统评选活动，今年度开评后共收到来自各都道府县的九万二千五八多张选票，结果有八千多票选择了“命”字，遥居首位。

　　评选组织方面解析此一结果认为，之所以集中到了“命”字，其一是皇次子秋筱宫家首次诞生了一名男性后裔，受到日本民众的关注；其二是日本今年频频发生的校园欺负导致学生自杀，成为严重社会问题；酒后驾驶现象屡禁不止，造成生命伤害等现象，为世间所关切。

　　选票居第二、第三位的，分别为日本新皇孙所取名字的“悠”和同样关切生命问题的“生”。

　　这是日本评出的第十二个“今年汉字”。其前年当选汉字为“灾”，反映当年天灾人祸较为集中、频繁的现象；去年受爱知世博会热潮影响，当选汉字为“爱”。(完)