中国承诺支持巴基斯坦核能计划

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 21:30:15
英国《金融时报》法尔汉•博哈里(Farhan Bokhari)伊斯兰堡报道
2006年11月27日 星期一


      中国国家主席胡锦涛上周五结束了对巴基斯坦的访问,从而完成了一项微妙的外交任务。在中国希望深化与巴基斯坦敌国印度的关系之际,胡锦涛此次对巴基斯坦的访问,用意就在于安抚这个南亚地区的中国传统盟友。

      在与巴基斯坦总统佩尔韦兹•穆沙拉夫(Pervez Musharraf)上将和总理肖卡特•阿齐兹(Shaukat Aziz)的会面中,胡锦涛承诺继续对巴基斯坦核能计划给予合作,对应美国与印度签订的类似核协议,同时扩大与巴基斯坦刚发展起来的武器制造工业的合作。

      中巴两国还签订了一项目标远大的自由贸易协议。两国官员表示,这可能推动年度双边贸易额在5年后扩大到至少150亿美元,是当前水平的3倍多。

      胡锦涛昨日离开巴基斯坦之前,两国在一份联合声明中表示:“中国将继续从战略高度和长期角度看待中巴关系。……巴方强调,对华关系是巴外交政策的基石。”

      塔拉特•马苏德(Talat Masood)中将(已退休)表示:“在这个世界上,如果巴基斯坦完全信任的国家仅有一个,那么它就是中国。巴基斯坦渴望增进与中国的关系,将中国视为全球最重要的、正在崛起的政治、军事和经济强国。”

      然而,巴基斯坦对于中国寻求与印度建立更紧密关系的举动心存担忧。在抵达巴基斯坦之前,胡锦涛访问了印度。

      最近几年,中国增进了与印度的外交关系,同时向巴基斯坦保证,中巴关系不会受到中印关系的影响。

      西方国家的防务官员表示,巴基斯坦上周五与中国签订了一项协议,将联手开发配备机载预警与控制系统(Awacs)的飞机,这对巴基斯坦新兴的军用飞机工业起到了重要推动作用。

      长期以来,巴基斯坦与中国的紧密军事关系,一直是巴基斯坦另一个重要盟国——美国的担忧所在。

      上周,在卡拉奇召开的半年国防装备展览上,巴基斯坦官员还向外国军事代表具体介绍了中巴联合生产的JF-17“雷鸣”战斗机(JF-17,中国称之为FC-1“枭龙”)。

译者/梁艳梅英国《金融时报》法尔汉•博哈里(Farhan Bokhari)伊斯兰堡报道
2006年11月27日 星期一


      中国国家主席胡锦涛上周五结束了对巴基斯坦的访问,从而完成了一项微妙的外交任务。在中国希望深化与巴基斯坦敌国印度的关系之际,胡锦涛此次对巴基斯坦的访问,用意就在于安抚这个南亚地区的中国传统盟友。

      在与巴基斯坦总统佩尔韦兹•穆沙拉夫(Pervez Musharraf)上将和总理肖卡特•阿齐兹(Shaukat Aziz)的会面中,胡锦涛承诺继续对巴基斯坦核能计划给予合作,对应美国与印度签订的类似核协议,同时扩大与巴基斯坦刚发展起来的武器制造工业的合作。

      中巴两国还签订了一项目标远大的自由贸易协议。两国官员表示,这可能推动年度双边贸易额在5年后扩大到至少150亿美元,是当前水平的3倍多。

      胡锦涛昨日离开巴基斯坦之前,两国在一份联合声明中表示:“中国将继续从战略高度和长期角度看待中巴关系。……巴方强调,对华关系是巴外交政策的基石。”

      塔拉特•马苏德(Talat Masood)中将(已退休)表示:“在这个世界上,如果巴基斯坦完全信任的国家仅有一个,那么它就是中国。巴基斯坦渴望增进与中国的关系,将中国视为全球最重要的、正在崛起的政治、军事和经济强国。”

      然而,巴基斯坦对于中国寻求与印度建立更紧密关系的举动心存担忧。在抵达巴基斯坦之前,胡锦涛访问了印度。

      最近几年,中国增进了与印度的外交关系,同时向巴基斯坦保证,中巴关系不会受到中印关系的影响。

      西方国家的防务官员表示,巴基斯坦上周五与中国签订了一项协议,将联手开发配备机载预警与控制系统(Awacs)的飞机,这对巴基斯坦新兴的军用飞机工业起到了重要推动作用。

      长期以来,巴基斯坦与中国的紧密军事关系,一直是巴基斯坦另一个重要盟国——美国的担忧所在。

      上周,在卡拉奇召开的半年国防装备展览上,巴基斯坦官员还向外国军事代表具体介绍了中巴联合生产的JF-17“雷鸣”战斗机(JF-17,中国称之为FC-1“枭龙”)。

译者/梁艳梅
巴基斯坦战略意义非常重要
BBC记者阿莫尔·艾哈迈德·汗 发自伊斯兰堡

对于四面楚歌的巴基斯坦领导层来说,中国国家主席胡锦涛此刻到访,时机可以说是再好不过了。

穆沙拉夫总统近年来忙于对付怒气冲冲的邻国、国会内的教士、还有活跃边境的宗教武装分子。

他肯定非常渴望能有一位强劲的朋友与之握手,而且不要求得到政治回报。

环顾世界,没有几个能强过胡锦涛。

在过去40多年来,中国和巴基斯坦成功地维系着他们的友谊,并且在国际外交、重型武器制造和核能发电等领域并肩合作。

只有在1980年代,当巴基斯坦的伊斯兰运动威胁到中国新疆时,两国的关系才出现一点小风波。

不过巴基斯坦悄悄地、迅速地结决了这个问题。

隐忧

然而,对于巴基斯坦安全部门聘用的分析家来说,他们不一定像巴领导人那样笑容灿烂。

分析人士阿格哈认为,从胡锦涛历史性访问印度来看,南亚的安全局势出现了新情况:印度、中国、美国三强鼎立。

阿格哈指出,这种情势必然让巴基斯坦的安全部门寝食不安。

但是国防专家李兹维博士则认为,中巴关系总是凌驾于中印关系,虽然中印声称将加强联系,但是两国在边界纠纷、西藏问题等方面依然存在分歧。

李兹维指出,中国意识到如果想在区域内扮演主导者的角色,首先必须把自己打造成一个"地区和平大使"。

但是这对巴基斯坦来说无疑是一个难以咽下的苦果,因为这将意味着中国不再会对涉及巴基斯坦的冲突袖手旁观。

一些分析人士认为,巴基斯坦应当认识到:中国不再是一个友善的沉睡中的巨人,她似乎已经苏醒,并且对区域冲突皱起眉头。

这对巴基斯坦来说有多好、还是有多坏?大家都感到迷惑。
  这因为美国在支持印度的核计划。所以把大笔的单送给中国。