柬埔寨首次发现油气　是福是祸难料

柬埔寨首次发现油气　是福是祸难料

http://www.zaobao.com/yx/yx061104_501_2.html
　　（金边美联电）美国雪佛龙(Chevron)石油公司不久前在柬埔寨西南磅逊市岸外海域找到了油气资源，到2010年开始开采后，估计将能给柬埔寨带来每年远远超过10亿美元（15亿6120万新元）的收入。
　　油气资源的新发现给这个穷困国家带来了发展经济的新希望，但人们也担心，在这个贪污腐败盛行的国家里，这场石油梦会不会变成石油噩梦。

　　这是首次在柬埔寨找到油气资源，政府希望通过出售石油，帮助柬埔寨逐步摆脱“乞丐国家”的形象。

　　但是美国驻柬大使穆索梅利就认为：“事情并不是泵出石油那么简单，问题是石油梦会不会变成石油噩梦？”

　　他提到了其他国家经历的“石油灾祸”，也反映了柬埔寨人的普遍担心：石油不仅能换来国家急需的硬通货，也会恶化国内的贪污腐败。

2010年开采石油

年入远超10亿美元

　　虽然现在还不清楚油气蕴量有多大，而且石油开采可能要等到2010年才开始，不过穆索梅利估计，石油会给柬埔寨带来每年远远超过10亿美元的收入。

　　穆索梅利说，对严重依赖每年5亿美元捐助过活的柬埔寨来说，这不啻是一笔“从天而降的大财富”。因为在柬埔寨1400万人口中，35%的人生活水平低于每天50美分的国家贫困线。

　　他说：“这是注入国家系统的很大一笔钱，如果柬埔寨有适当体制来保证石油收入是负责任和透明的，这个国家未来十年会发生天翻地覆的变化。”
如果不能这样，穆索梅利说：“石油会让这里的腐败更严重，结果好事变成了坏事。”
　　柬埔寨国家石油天然气管理局一直没有公布油气量的数据。雪佛龙公司目前在磅逊西南140公里的A区钻探，该公司拥有这处油田55%的股份，而日本三井石油公司拥有30%，雪佛龙的子公司GS-Caltex拥有15%。

　　雪佛龙去年在A区钻探的四口井发现了原油，并打算到2007年时再钻10口井。

　　联合国开发计划署和美国哈佛大学今年联合调查估计，仅A区已经勘探的部分就有4亿至5亿桶原油，以及3万亿立方尺的天然气。

　　在泰国湾柬埔寨领海还有另外五处油气资源，而且在柬埔寨和泰国都宣称拥有主权的地区也存在石油和天然气。

　　除了雪佛龙，来自泰国、新加坡和印尼的公司也在排队等候在柬埔寨勘探的准证。

　　柬埔寨首相洪森的最高经济顾问昂蓬莫尼罗说，成功开采石油会给柬埔寨带来能源独立、赚取外汇和创造就业机会。

　　他还说政府会努力使石油收入“成为国家和人民的福祉，而不是发生在其他国家的石油诅咒。”

尼日利亚是产油国

但37%人生活极度贫困
尼日利亚就是个这样的例子，虽然石油带来95%的出口收入，但是那里37%的人生活极度贫困。
　　美国援助组织Pact反腐计划主任巴里索斯说，有了石油收入，柬埔寨政府可能会更加听不进民间和国际社会有关贪污跟侵犯人权的批评。柬埔寨首次发现油气　是福是祸难料

http://www.zaobao.com/yx/yx061104_501_2.html
　　（金边美联电）美国雪佛龙(Chevron)石油公司不久前在柬埔寨西南磅逊市岸外海域找到了油气资源，到2010年开始开采后，估计将能给柬埔寨带来每年远远超过10亿美元（15亿6120万新元）的收入。
　　油气资源的新发现给这个穷困国家带来了发展经济的新希望，但人们也担心，在这个贪污腐败盛行的国家里，这场石油梦会不会变成石油噩梦。

　　这是首次在柬埔寨找到油气资源，政府希望通过出售石油，帮助柬埔寨逐步摆脱“乞丐国家”的形象。

　　但是美国驻柬大使穆索梅利就认为：“事情并不是泵出石油那么简单，问题是石油梦会不会变成石油噩梦？”

　　他提到了其他国家经历的“石油灾祸”，也反映了柬埔寨人的普遍担心：石油不仅能换来国家急需的硬通货，也会恶化国内的贪污腐败。

2010年开采石油

年入远超10亿美元

　　虽然现在还不清楚油气蕴量有多大，而且石油开采可能要等到2010年才开始，不过穆索梅利估计，石油会给柬埔寨带来每年远远超过10亿美元的收入。

　　穆索梅利说，对严重依赖每年5亿美元捐助过活的柬埔寨来说，这不啻是一笔“从天而降的大财富”。因为在柬埔寨1400万人口中，35%的人生活水平低于每天50美分的国家贫困线。

　　他说：“这是注入国家系统的很大一笔钱，如果柬埔寨有适当体制来保证石油收入是负责任和透明的，这个国家未来十年会发生天翻地覆的变化。”
如果不能这样，穆索梅利说：“石油会让这里的腐败更严重，结果好事变成了坏事。”
　　柬埔寨国家石油天然气管理局一直没有公布油气量的数据。雪佛龙公司目前在磅逊西南140公里的A区钻探，该公司拥有这处油田55%的股份，而日本三井石油公司拥有30%，雪佛龙的子公司GS-Caltex拥有15%。

　　雪佛龙去年在A区钻探的四口井发现了原油，并打算到2007年时再钻10口井。

　　联合国开发计划署和美国哈佛大学今年联合调查估计，仅A区已经勘探的部分就有4亿至5亿桶原油，以及3万亿立方尺的天然气。

　　在泰国湾柬埔寨领海还有另外五处油气资源，而且在柬埔寨和泰国都宣称拥有主权的地区也存在石油和天然气。

　　除了雪佛龙，来自泰国、新加坡和印尼的公司也在排队等候在柬埔寨勘探的准证。

　　柬埔寨首相洪森的最高经济顾问昂蓬莫尼罗说，成功开采石油会给柬埔寨带来能源独立、赚取外汇和创造就业机会。

　　他还说政府会努力使石油收入“成为国家和人民的福祉，而不是发生在其他国家的石油诅咒。”

尼日利亚是产油国

但37%人生活极度贫困
尼日利亚就是个这样的例子，虽然石油带来95%的出口收入，但是那里37%的人生活极度贫困。
　　美国援助组织Pact反腐计划主任巴里索斯说，有了石油收入，柬埔寨政府可能会更加听不进民间和国际社会有关贪污跟侵犯人权的批评。