出售:《朝鲜战争》(韩国人写的)(3月15日更新)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 13:37:37
]]
我们不要这种科幻小说。
原帖由 f008 于 2006-10-21 15:39 发表
我们不要这种科幻小说。


科幻小说?
其实这本书还是值得一看的,特别是与中国官方写的抗美援朝战史对比着看。
中译本前言

  朝鲜战争是第二次世界大战后发生的一场规模较大的带有国际性的局部战争,1950年6月25日开始,1953年7月27日结束,历时3年零1个月。
  1948年8月,美帝国主义违背第二次世界大战中同盟国关于朝鲜问题的协议,推行分裂朝鲜的政策,在朝鲜南半部,扶植李承晚集团单独成立了所谓“大韩民国政府”,彻底破坏了朝鲜的和平统一和自主独立。朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党领导下,同美帝国主义和南朝鲜李承晚集团展开了坚决的斗争,于1948年9月,经过选举建立了朝鲜民主主义人民共和国政府。此后,朝鲜动劳党和朝鲜政府坚决主张全朝鲜的自主和平统一,而李承晚集团在美国的支持下,推行“武力统一”的反动政策,并在“三八”线不断进行武装挑衅,将朝鲜半岛的北南对立推向战争边缘,1950年6月25日,终于爆发战争。
  1950年6月27日,美国总统杜鲁门公然宣布武装入侵朝鲜,并命令其海军第7舰队侵入台湾海峡,霸占我国领土台湾.与此同时,美国在中国和苏联两个常任理事国缺席的情况下,操纵联合闰安理会通过非法决议,为美国搜罗侵朝军队。6月30日,杜鲁门下令将美国驻日本的地面部队投入侵朝战争。 7月7日,美国又操纵联合国安理会通过非法决议,给美国和其它一些国家的侵朝军队披上“联合国军”外衣,并任命美国驻远东军总司令官麦克阿瑟为“联合国军总司令官”。美帝国主义企图武力征服全朝鲜,把全朝鲜变成它的殖民地和进一步侵略扩张的前进基地。英雄的朝鲜人民和人民军没有被气势汹汹的美帝国主义所吓倒,在以金日成同志为首的朝鲜劳动党领导下,以大无畏的战斗行动,给侵略者以有力的回击。到8月中旬,解放了朝鲜南半部90%的领土,将敌人赶到了洛东江以东1万平方公里的狭小地城。
  美帝国主义为挽回败局,于9月15日,乘朝鲜人民军主力集中于洛东江战线之际,以美军和李伪军75000余人,在260余艘舰艇、500余架飞机配合下,从仁川登陆,并向汉城、水原方向进攻,朝鲜人民军处于两线作战的不利形势,主动转入战略后退。10月1日,李承晚命令其伪军“越过三八线北进”,接着,麦克阿瑟于10月4日悍然命令以美国为首的“联合国军”越过三八线向北进犯,同时,更加频繁地出动飞机轰炸、扫射我国东北边境地区的城镇和乡村,公然将战火引向我国。在朝鲜民主主义人民共和国处境危急和我国的安全受到,严重威协的情况下,中共中央根据朝鲜劳动党和朝鲜政府的要求以及中国人民的意志,为支援兄弟邻邦朝鲜人民,为保卫我国安全和维护亚洲及世界和平,毅然作出了“抗美援朝、保家卫国”的战略决策。由中国人民的优秀儿女组成的中国人民志愿军,于1950年10月25日开赴朝鲜战场,同朝鲜人民一道反击美国侵略者。
  中国人民志愿军和朝鲜人民军在中朝两国人民及世界人民的支援下并肩作战,打败了以美国为首的“联合国军”和李伪军,共歼灭敌军109万多人,终于赢得了这场战争的胜利,为维护亚洲及世界和平、促进人类进步事业作出了重大贡献。
  《韩国战争史》由南朝鲜国防部战史编纂委员会编写出版,原书共11卷。本书详细叙述了美国和南朝鲜当局在朝鲜战争中所采取的政略和战略及其高级指挥人员的决策活动;具体地记述了他们在各个战役、战斗的作战企图、作战计划和详细经过,以及双方在各个战役、战斗中的得失情况;详细地记述了停战谈判的过程;同时,还阐述了五十年代初的世界政治、军事形势和世界各国对朝鲜战争所持的立场,披露了当时的美国政界与军界头面人物之间以及美国与西方其他国家之间的分歧和争论。书中引用了大量的作战指示、命令、作战要图、战争日志、双方参战部队的番号、指挥官姓名、兵力等军事历史档案资料。因此,本书对于我们全面了解朝鲜战争中敌方的情况和进一步深入研究朝鲜战争史具有一定的参考价值。
  现在和读者见面的《韩国战争史》中译本,将书名改为《朝鲜战争》,收录与中国人民志愿军抗美援朝作战有关的部分,在内部发行。目的是把它作为反面资料,供有关读者阅读和研究抗美援朝战争史时参考。
  我们在译编本书时,对原文的卷次及章、节序号作了一些调整。同时,鉴于本书是一部敌军史料,为便于内部研究,参考,我们在译编时基本上保留了原文的本来面目。例如,原文称他们的伪政权为“大韩民国政府”,将朝鲜民主主义人民共和国贬称 “北共”、“北韩”,将中国人民志愿军贬称“中共军”,将我国的东北地区称“满洲”,并极力歪曲我国的正义立场和有关政策,肆意诋毁和诽谤中国政府和中国人民志愿军,对此,我们都基本未作删—节或改动。另外,原文所引用的资料和史实,有不少错漏之处,例如,中国人民志愿军各级指挥人员的姓名就有不少张冠李戴。对此,我们在译编时尽力作了注释,但难免还有未尽之处。
      必须指出,本书的作者是以资产阶级的世界观、立场和方法来考察和研究朝鲜战争,因而,书中的很多观点是错误的或反动的。他们在论述这场战争时,极力美化以美国为首的侵朝军队和南朝鲜军队,肆意诬蔑朝鲜人民为反对帝国主义侵略而进行的民,族解放战争和中国人民为“抗美援朝、保家卫国”而进行的正义斗争;在记述各个战役、战斗时,尽力吹虚、夸大以美国为首的侵朝军队和南朝鲜军队的“战果”,贬低中朝人民军队所取得的胜利。诸如此类的问题,请读者在阅读时注意分辨。
韩国国防部战史编纂委员会编写的多卷本《韩国战争史》是其中比较重要的一部,中国黑龙江朝鲜民族出版社曾出版此书的中译本,不过这个中译本非常不负责任地删去了原书中仁川登陆、第五次战役等重要内容,且错译、误译、错日期、错地名和错别字极多。

原文出处:
http://wuxiaochao.blog.enorth.com.cn/article/135474.shtml
以下是楼上的兄弟提供的网址上的文章上的一段话:

     随着时间的推移,有关朝鲜战争的出版物不断增多,中国方面有中国人民解放军史中记述中国人民志愿军入朝作战的卷册、军事科学院编著的《中国人民志愿军抗美援朝战史》、国防大学编写的《中国人民志愿军战史简编》等很多“正史”,有《彭德怀自述》以及众多志愿军将领的传记和战争回忆录(其中给我印象最深的是韦杰将军去世前关于180师那些令人心碎的谈话),还有毛泽东、周恩来等人的史料中的有关内容。朝鲜方面也有一些战争史出版,还有金日成这一时期的著作。韩国也出版了不少史书,韩国国防部战史编纂委员会编写的多卷本《韩国战争史》是其中比较重要的一部,中国黑龙江朝鲜民族出版社曾出版此书的中译本,不过这个中译本非常不负责任地删去了原书中仁川登陆、第五次战役等重要内容,且错译、误译、错日期、错地名和错别字极多。美国方面的著作是最多的,从正式的历史书到学者的研究著作,从麦克阿瑟、李奇微等美军统帅的回忆录到很多记者和普通士兵的记述。另外还有其他国家参与者或旁观者的大量著作。这些书的编著者站在各自的立场写出各自的历史,有共同的事实、有真知灼见,也难免有偏见和曲解。多读几本,不用太多的分析和判断,朝鲜战争的真实图景就已相当清晰。

      上面这段话中的“这些书的编著者站在各自的立场写出各自的历史,有共同的事实、有真知灼见,也难免有偏见和曲解。多读几本,不用太多的分析和判断,朝鲜战争的真实图景就已相当清晰。”说的很有道理。如果想真正了解朝鲜战争,大家不妨把以下几本书结合对比着看,有比较才会有鉴别:
      1.《抗美援朝战争史》军事科学出版社;
      2..《抗美援朝战史》军事科学出版社;
      3.《朝鲜战争》日本陆战史研究普及会,国防大学出版社(有三个版本)
      4.《朝鲜战争》(南朝鲜)战史编纂委员会编,黑龙江朝鲜民族出版社
      5.《朝鲜战争:未透露的内幕》(美)约瑟夫.格登,解放军出版社
      6.《朝鲜:我们第一次战败》(美)贝文.亚历山大,中国社会科学出版社
      7.《漫长的战斗:美国人眼里的朝鲜战争》(美)约翰.托兰,中国社会科学出版社
      8.《美国兵在朝鲜》(三本,美国人写的),国防大学出版社
对,对照着读,才有味道........

可是楼猪狡猾狡猾地....多少米都不说.....
原帖由 痴痴的小木头 于 2006-10-22 13:47 发表
对,对照着读,才有味道........

可是楼猪狡猾狡猾地....多少米都不说.....


为了节省论坛空间,请短信联系。
原帖由 fishmeal 于 2006-10-21 16:53 发表


科幻小说?
其实这本书还是值得一看的,特别是与中国官方写的抗美援朝战史对比着看。

能把志愿军的死亡吹到00W,不是科幻也科幻了。
原帖由 f008 于 2006-10-22 18:32 发表

能把志愿军的死亡吹到00W,不是科幻也科幻了。


我在6楼列出的八本书中,都是吹嘘己方,贬低对方,这都是好理解的,因为所站的立场不同。
我们中国自己官方关于朝鲜战争的书中,又何尝不是说消灭了“联合国军”109万呢?
诚然,中国官方说志愿军在抗美援朝战争中只损失了36万,但又有多少外国人相信呢?
所以,如果为了真正了解朝鲜战争,还是把我在6楼列出的那八本书对照着看。
原帖由 uland 于 2006-10-21 17:12 发表
韩国国防部战史编纂委员会编写的多卷本《韩国战争史》是其中比较重要的一部,中国黑龙江朝鲜民族出版社曾出版此书的中译本,不过这个中译本非常不负责任地删去了原书中仁川登陆、第五次战役等重要内容,且错译、 ...


因为这套书收录的是与中国人民志愿军抗美援朝作战有关的部分,自然没有仁川登陆。
《朝鲜战争》这套书中有第五次战役的内容,在第二卷《战线动荡时期》的第1页至266页,第281页至308页,第347页至359页记述的都是第五次战役的情况,共计287页。这在6楼我列出的八本书中是关于第五次战役最详细的书。在《抗美援朝战争史》(军事科学出版社200年9月版)中,第二卷第298页至358页,共计61页写的是关于第五次战役的内容。在日本陆战史研究普及会编著的《朝鲜战争》(国防大学出版社1995年9月版)中,第360页至430页,共计70页写的是关于第五次战役的内容。
继续了!
本帖继续有效。
正在看李峰写的决战朝鲜,感觉比较客观
]]
1950年6月27日,美国总统杜鲁门公然宣布武装入侵朝鲜,并命令其海军第7舰队侵入台湾海峡,霸占我国领土台湾.与此同时,美国在中国和苏联两个常任理事国缺席的情况下,操纵联合闰安理会通过非法决议,为美国搜罗侵朝军队。6月30日,杜鲁门下令将美国驻日本的地面部队投入侵朝战争。 7月7日,美国又操纵联合国安理会通过非法决议,给美国和其它一些国家的侵朝军队披上“联合国军”外衣,并任命美国驻远东军总司令官麦克阿瑟为“联合国军总司令官”。美帝国主义企图武力征服全朝鲜,把全朝鲜变成它的殖民地和进一步侵略扩张的前进基地。英雄的朝鲜人民和人民军没有被气势汹汹的美帝国主义所吓倒,在以金日成同志为首的朝鲜劳动党领导下,以大无畏的战斗行动,给侵略者以有力的回击。到8月中旬,解放了朝鲜南半部90%的领土,将敌人赶到了洛东江以东1万平方公里的狭小地城。
----------------------------------------------------------------------

看了这段文字就知道 中文 译本 很垃圾,翻印的人的人品也很差都不懂得尊重原著!
原帖由 渊田美津雄 于 2007-1-24 17:37 发表
1950年6月27日,美国总统杜鲁门公然宣布武装入侵朝鲜,并命令其海军第7舰队侵入台湾海峡,霸占我国领土台湾.与此同时,美国在中国和苏联两个常任理事国缺席的情况下,操纵联合闰安理会通过非法决议,为美国搜罗 ...


只有没有看过这本书的人才会说这样无知的话。
:D
[img]http://top.jschina.com.cn/bbs/noncgi/usr/img/070125194406__1_jgg.jpg[img]
原帖由 fishmeal 于 2007-1-24 20:56 发表


只有没有看过这本书的人才会说这样无知的话。


这本书的 前言 部分应该不会是 韩国人 加上去的吧?

:D :D :D
真的想看的话  我给大家发本电子书出来;P
:lol 14楼的大大,说的是那本书,好像不太有看到
原帖由 渊田美津雄 于 2007-1-26 12:48 发表


这本书的 前言 部分应该不会是 韩国人 加上去的吧?

:D :D :D


在中国出版的由外国人写的关于政治和军事方面的书籍都会写上那样的话,这样只是便于出版而已,而兄台却较真,所以我才会说那样的话。这本由韩国人写的书其实是相当不错的,我们能从中看到韩国人的描述,再与我在上面列出的几本由中国大陆、美国人和日本人写的关于朝鲜战争的书籍进行对比,这样才能了解一个客观的朝鲜战争。
新到第三套,全新10品。
继续出售。
白马山写了多少页?
原帖由 fishmeal 于 2007-1-26 20:43 发表


在中国出版的由外国人写的关于政治和军事方面的书籍都会写上那样的话,这样只是便于出版而已,而兄台却较真,所以我才会说那样的话。这本由韩国人写的书其实是相当不错的,我们能从中看到韩国人的描述,再与 ...


  我看过几本 汤母·克莱茜 的海南译版的书,里面凡是和国内主流思想违背的他都要来个 译者注 然后在念叨一番 ! 所以看到这种书就联想到这个问题! 特别是看了前言部分,其实这书我真的没看过的!

:D :D :D
原帖由 f22 于 2007-3-8 18:47 发表
白马山写了多少页?


在《朝鲜战争》第四卷第18章第5节上是专门讲白马山的,这节名称是《”白马"高地战斗(1952年10月6日—15日)》,从第236面一直到304面,共计69面。上面有美韩军的战斗序列,从军团长一直到营长,
原帖由 fishmeal 于 2007-3-9 17:39 发表


在《朝鲜战争》第四卷第18章第5节上是专门讲白马山的,这节名称是《”白马"高地战斗(1952年10月6日—15日)》,从第236面一直到304面,共计69面。上面有美韩军的战斗序列,从军团长一直到营长,
我还以为要写半部书呢。。。:D
原帖由 f22 于 2007-3-11 14:15 发表
我还以为要写半部书呢。。。:D


我觉得,10天的战斗竟写了69页,已经很详细了。
第一套结束。