安理会通过决议对朝鲜实施制裁

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 20:20:12
2006年10月14日  安理会星期六一致通过决议,对朝鲜10月9日进行核试验表示谴责,并对该国实施制裁。决议要求所有会员国对朝鲜实施与核武器及技术、大型武器和奢侈商品有关的禁运,并得为此目的检查进出朝鲜的货物;冻结与此有关的个人或组织在朝鲜境外的财产,并对这些个人实施旅行限制。

决议决定成立一个委员会,监督决议实施情况,每90天向安理会报告。

决议要求朝鲜不再进行核试验、暂停与弹道导弹有关的所有活动、放弃大规模杀伤性武器,并撤回该国2003年初退出《不扩散核武器条约》的声明。。

安理会是根据《联合国宪章》第七章对威胁国际和平与安全的行为规定的制裁措施做出这一决议的。

这项决议草案由美国提出,经过安理会几天密集的磋商达成。美国代表博尔顿对决议通过表示满意。。

Bolton:“The DPRK’s full compliance with this resolution and successful resumption of the six-party talk……如果朝鲜全面遵守决议,并成功地重新进行六方会谈,安理会将取消决议确定的制裁措施,但同时我们必须做好准备,如果朝鲜继续忽视安理会,继续寻求大规模杀伤性武器,美国和其他会员国将加强制裁措施,并促使安理会采取进一步行动。”。

中国常驻联合国代表王光亚指出,中国赞成这项强有力的决议,但制裁不是目的,中国将继续推动六方会谈的外交途径解决朝鲜核问题,同时对决议部分内容有保留。。

Wang Guangya:“中方不赞成对进出朝鲜货物进行检查的做法,因此我们对决议的相关条款持保留态度,中共强烈敦促有关国家在这方面采取慎重而负责的态度,不要采取任何可能激化矛盾的挑衅性行动。”。

朝鲜代表朴吉渊要求出席会议,并认为安理会没有关注美国对朝鲜的制裁与敌对政策;朝鲜是为了捍卫国家尊严、保护主权完整进行核试验,但在这样的情况下,美国仍不愿意通过对话实现朝鲜半岛无核化。

Pak Gil Yon:“The United States has sought to imposing collective sanctions upon DPRK……美国一直通过操纵安理会寻求对朝鲜实施集体制裁,挤压朝鲜。朝鲜既准备好对话,也准备好对抗。如果美国继续坚持施压于朝鲜,朝鲜将视之为战争宣言,并将继续采取实质性的应对措施。”2006年10月14日  安理会星期六一致通过决议,对朝鲜10月9日进行核试验表示谴责,并对该国实施制裁。决议要求所有会员国对朝鲜实施与核武器及技术、大型武器和奢侈商品有关的禁运,并得为此目的检查进出朝鲜的货物;冻结与此有关的个人或组织在朝鲜境外的财产,并对这些个人实施旅行限制。

决议决定成立一个委员会,监督决议实施情况,每90天向安理会报告。

决议要求朝鲜不再进行核试验、暂停与弹道导弹有关的所有活动、放弃大规模杀伤性武器,并撤回该国2003年初退出《不扩散核武器条约》的声明。。

安理会是根据《联合国宪章》第七章对威胁国际和平与安全的行为规定的制裁措施做出这一决议的。

这项决议草案由美国提出,经过安理会几天密集的磋商达成。美国代表博尔顿对决议通过表示满意。。

Bolton:“The DPRK’s full compliance with this resolution and successful resumption of the six-party talk……如果朝鲜全面遵守决议,并成功地重新进行六方会谈,安理会将取消决议确定的制裁措施,但同时我们必须做好准备,如果朝鲜继续忽视安理会,继续寻求大规模杀伤性武器,美国和其他会员国将加强制裁措施,并促使安理会采取进一步行动。”。

中国常驻联合国代表王光亚指出,中国赞成这项强有力的决议,但制裁不是目的,中国将继续推动六方会谈的外交途径解决朝鲜核问题,同时对决议部分内容有保留。。

Wang Guangya:“中方不赞成对进出朝鲜货物进行检查的做法,因此我们对决议的相关条款持保留态度,中共强烈敦促有关国家在这方面采取慎重而负责的态度,不要采取任何可能激化矛盾的挑衅性行动。”。

朝鲜代表朴吉渊要求出席会议,并认为安理会没有关注美国对朝鲜的制裁与敌对政策;朝鲜是为了捍卫国家尊严、保护主权完整进行核试验,但在这样的情况下,美国仍不愿意通过对话实现朝鲜半岛无核化。

Pak Gil Yon:“The United States has sought to imposing collective sanctions upon DPRK……美国一直通过操纵安理会寻求对朝鲜实施集体制裁,挤压朝鲜。朝鲜既准备好对话,也准备好对抗。如果美国继续坚持施压于朝鲜,朝鲜将视之为战争宣言,并将继续采取实质性的应对措施。”
2006-10-15 02:36:19 来源: 新华网

  新华网联合国10月14日电(记者刘历彬王波) 联合国安理会14日下午一致通过了关于朝鲜核试验问题的第1718号决议。
  
  中国常驻联合国代表王光亚在表决后发言指出,10月9日,朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对,悍然实施核试验。此举不利于东北亚地区的和平与稳定。中国外交部当日即发表声明,对此予以坚决反对。从推动实现朝鲜半岛无核化、维护半岛和东北亚地区和平与稳定的大局出发,中方赞同安理会作出有力而适度的反应。我们主张,安理会的行动既要表明国际社会的坚定立场,又应为最终通过对话和平解决朝核问题创造有利条件。
  
  王光亚表示,中国政府始终致力于实现朝鲜半岛无核化,维护半岛的和平与稳定,始终主张通过外交手段和平解决朝鲜半岛核问题。中方为此付出了巨大的不懈努力,促成了六方会谈,并推动各方达成了《共同声明》。尽管目前出现了朝鲜核试验这一消极事态发展,中方的上述政策没有发生任何变化,仍然认为六方会谈是解决相关问题的现实途径。中方坚决反对诉诸武力。

  王光亚强调指出,当前形势下,各方应坚定不移地坚持朝鲜半岛无核化目标,反对核扩散,坚持通过对话和平解决的大方向,避免可能导致局势升级和失控的行动,维护半岛和东北亚和平稳定。这符合有关各方的共同利益,各方都应为此作出积极努力。中方愿与有关各方继续加强磋商,密切配合,冷静应对,推动六方会谈进程,为实现半岛无核化目标、维护半岛和东北亚和平与稳定继续发挥建设性作用。

  安理会第1718号决议对朝鲜核试验表示谴责,要求朝方放弃核武器和核计划,立即无条件重返六方会谈,并决定针对朝方核、导等大规模杀伤性武器相关领域采取制裁措施。同时,决议强调《不扩散核武器条约》缔约国应严格履行义务,有关各方应保持克制,不要采取任何可能加剧紧张局势的行动,继续通过政治和外交努力寻求解决问题,争取尽早恢复六方会谈。决议排除了授权使用武力的可能,未对朝鲜实施全面制裁,并表示将视朝鲜遵守决议情况调整、暂停或取消对朝制裁措施。
政府在经过最初的混乱和错误之后,这两天算是回过味来,参和制裁朝鲜,那是为他人做嫁衣,不合算地。什么都不做,冷眼旁观才是本次事件最好的反应。
这个制裁有名无实,尤其对中国的影响非常小:要给的飞机已经交货了,而中国的出口品一向以廉价闻名。

这项制裁甚至也就和中国本身所受美、欧、日相应制裁措施相当而已。甚至还更松一些:没有对小型武器的制裁,而这项在美、欧制裁中比较严格(当然是单方面的,中国向美国出口民用枪支不受影响)。