教皇道歉难获谅解 基地组织扬言要征服罗马

http://news.sina.com.cn/w/2006-09-22/164811079908.shtml
　　教皇道歉难获谅解

　　本报讯 (中东问题观察员 杨俊) “告诉我穆罕默德带来了什么新事物，你会发现那些东西都是邪恶和非人道的……”是梵蒂冈教皇本笃十六世，9月12日引述拜占庭帝国皇帝曼纽尔二世评价伊斯兰教先知穆罕默德的一段话，这段话被认为将伊斯兰教与暴力直接联系在了一起，而由此引起的抗议浪潮正在席卷穆斯林世界。

　　尽管教皇本笃十六世已于17日就此事作出道歉，表示这段话绝对不代表他本人的观点，并指出那次讲话其实是希望两种宗教文化间有更多相互尊重的对话，但伊斯兰世界的怒火依旧无法平息。

　　抗议难以平息

　　据卡塔尔“半岛”电视台报道，9月18日，来自伊拉克、沙特、约旦、巴林、叙利亚、埃及、科威特、伊朗和土耳其的9位内政部长，在沙特的主持下召开会议，商讨因教皇错误言论而引起的最新局势。会后通过的共同宣言指出，伊斯兰国家拒绝任何将“伊斯兰教和恐怖主义”联系在一起的企图，重申任何形式的恐怖主义活动都与伊斯兰教反对暴力和极端主义的基本教义相违背。

　　埃及的“穆斯林兄弟会”领袖阿科夫说，天主教在西方社会具有相当大的影响力，作为天主教领袖的教皇发表这样的言论，令他十分惊讶。

　　土耳其国家宗教事务局长要求政府拒绝教皇计划中对土耳其的访问。土耳其总理则形容教皇的原话是“不幸和难听的”。

　　基地誓言“征服罗马”

　　一个隶属于“基地”组织伊拉克分部的武装组织，也在18日发表声明称：“我们告诉那些歌颂十字军的人，你们和西方将被击败，就像在伊拉克、阿富汗和车臣那样。我们将击溃十字军，倒光他们的酒……真主将帮助我们征服罗马……真主将让我们割开你们的喉咙，将你们的财产和后代分配给我们的烈士。”这份声明中引用了《圣训》(记录伊斯兰教先知穆罕默德名言的书籍)中的一段话，就是“穆斯林将征服罗马，就像他们征服了君士坦丁堡一样”。

　　罗马警方在此后已经开始加强了保安，在教皇官邸四周扩大警戒范围。

　　伊朗指美以是幕后黑手

　　伊朗媒体将炮口对准了美国和以色列。伊朗《伊斯兰共和国报》发表评论称，以色列和美国炮制了这起事件，目的是将世界舆论的目光从真主党成功抵抗以色列入侵黎巴嫩上转移开。评论说，“他们的目的就是诋毁真主党战士取得的辉煌战绩，真主党打破了以军不可战胜的神话，粉碎了美国殖民主义者的阴谋。”伊朗的《世界报》，则指责以色列正在试图挑起伊斯兰教和基督教之间的冲突。

　　东西方的不同解读

　　美国白宫国家安全委员会亚洲事务主任丹尼斯·沃德表示，布什总统注意到教皇已经就他的言论进行了道歉，并认为教皇的道歉是真诚的。

　　法国总统希拉克18日在欧洲第一电台做节目时也呼吁通过外交手段解决问题。

　　部分西方报纸认为，如果梵蒂冈在道歉一事上退让过多，就是对伊斯兰极端势力的屈服，是对言论自由的挑战。这些报纸欢迎教皇表示“遗憾”的道歉方式。与此相对应的是，最具影响力的阿拉伯语媒体——卡塔尔半岛电视台在其网站上做了一个调查，题目是“你怎么解读梵蒂冈教皇的言论”，选项是：①对伊斯兰世界阴谋的一部分；②误解了他的言论；③宗教偏见。到记者截稿前，选项1得票70.6%；选项2得票7.9%；选项3得票70.6%。http://news.sina.com.cn/w/2006-09-22/164811079908.shtml
　　教皇道歉难获谅解

　　本报讯 (中东问题观察员 杨俊) “告诉我穆罕默德带来了什么新事物，你会发现那些东西都是邪恶和非人道的……”是梵蒂冈教皇本笃十六世，9月12日引述拜占庭帝国皇帝曼纽尔二世评价伊斯兰教先知穆罕默德的一段话，这段话被认为将伊斯兰教与暴力直接联系在了一起，而由此引起的抗议浪潮正在席卷穆斯林世界。

　　尽管教皇本笃十六世已于17日就此事作出道歉，表示这段话绝对不代表他本人的观点，并指出那次讲话其实是希望两种宗教文化间有更多相互尊重的对话，但伊斯兰世界的怒火依旧无法平息。

　　抗议难以平息

　　据卡塔尔“半岛”电视台报道，9月18日，来自伊拉克、沙特、约旦、巴林、叙利亚、埃及、科威特、伊朗和土耳其的9位内政部长，在沙特的主持下召开会议，商讨因教皇错误言论而引起的最新局势。会后通过的共同宣言指出，伊斯兰国家拒绝任何将“伊斯兰教和恐怖主义”联系在一起的企图，重申任何形式的恐怖主义活动都与伊斯兰教反对暴力和极端主义的基本教义相违背。

　　埃及的“穆斯林兄弟会”领袖阿科夫说，天主教在西方社会具有相当大的影响力，作为天主教领袖的教皇发表这样的言论，令他十分惊讶。

　　土耳其国家宗教事务局长要求政府拒绝教皇计划中对土耳其的访问。土耳其总理则形容教皇的原话是“不幸和难听的”。

　　基地誓言“征服罗马”

　　一个隶属于“基地”组织伊拉克分部的武装组织，也在18日发表声明称：“我们告诉那些歌颂十字军的人，你们和西方将被击败，就像在伊拉克、阿富汗和车臣那样。我们将击溃十字军，倒光他们的酒……真主将帮助我们征服罗马……真主将让我们割开你们的喉咙，将你们的财产和后代分配给我们的烈士。”这份声明中引用了《圣训》(记录伊斯兰教先知穆罕默德名言的书籍)中的一段话，就是“穆斯林将征服罗马，就像他们征服了君士坦丁堡一样”。

　　罗马警方在此后已经开始加强了保安，在教皇官邸四周扩大警戒范围。

　　伊朗指美以是幕后黑手

　　伊朗媒体将炮口对准了美国和以色列。伊朗《伊斯兰共和国报》发表评论称，以色列和美国炮制了这起事件，目的是将世界舆论的目光从真主党成功抵抗以色列入侵黎巴嫩上转移开。评论说，“他们的目的就是诋毁真主党战士取得的辉煌战绩，真主党打破了以军不可战胜的神话，粉碎了美国殖民主义者的阴谋。”伊朗的《世界报》，则指责以色列正在试图挑起伊斯兰教和基督教之间的冲突。

　　东西方的不同解读

　　美国白宫国家安全委员会亚洲事务主任丹尼斯·沃德表示，布什总统注意到教皇已经就他的言论进行了道歉，并认为教皇的道歉是真诚的。

　　法国总统希拉克18日在欧洲第一电台做节目时也呼吁通过外交手段解决问题。

　　部分西方报纸认为，如果梵蒂冈在道歉一事上退让过多，就是对伊斯兰极端势力的屈服，是对言论自由的挑战。这些报纸欢迎教皇表示“遗憾”的道歉方式。与此相对应的是，最具影响力的阿拉伯语媒体——卡塔尔半岛电视台在其网站上做了一个调查，题目是“你怎么解读梵蒂冈教皇的言论”，选项是：①对伊斯兰世界阴谋的一部分；②误解了他的言论；③宗教偏见。到记者截稿前，选项1得票70.6%；选项2得票7.9%；选项3得票70.6%。