现在的中国丝绸不如意大利的精美

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 20:11:32
现在的中国丝绸不如意大利的精美


Susan Jakes/文

    费建明(音译)坐在杭州城外丝绸印染厂的办公室里。在过去两年,拥有这家工厂的达利(中国)有限公司出口的丝绸,比中国任何其他企业都要多。这使他成为了对中国具有现实和象征意义的丝绸业领军人物。“丝绸,”费建明说,“是中国区别于其他国家的东西。”

  不过,这已成为了历史。像中国其他许多产品一样,中国走在世界前列的,是丝绸生产的数量而非质量。多年来,中国的丝绸业者不仅丧失了财政资源和技术优势,而且也失去了丝绸技艺和对奢华的感觉。

  如今的中国生产了大多数的丝绸,然而真正造出精美丝绸的却是意大利。

  费建明说:“现在我们可以买机器,拥有编织和印染技术,但总少些东西。我们缺工艺。我们的丝绸柔软度没有恰到好处,它缺少光泽和手感。虽然丝绸原产于中国,若论地位,现在的中国丝绸不及意大利丝绸。”

  但是费建明相信,有朝一日,中国失去的荣光和被取代的传统将重返故土,“我们这一代有责任使中国的丝绸恢复其历史地位。”

  就在车间楼上一个堆满织物的房间里,马特奥·费奥里和安德里亚·奇乔蒂正在喝速溶咖啡。这两名面料专家来自威尼斯,他们的工作就是协助费建明预测流行趋势,中国人在这方面并不在行。

  与费建明不同,虽然他们家乡的许多企业因不敌中国的价格优势,而纷纷倒闭,但费奥里和奇乔蒂都没有民族主义倾向。被问及是否担心中国有一天会超过意大利时,37岁的奇乔蒂笑了笑说:“意大利人的那种创新是学不来的。那是一种感觉,你要么有,要么就没有。”现在的中国丝绸不如意大利的精美


Susan Jakes/文

    费建明(音译)坐在杭州城外丝绸印染厂的办公室里。在过去两年,拥有这家工厂的达利(中国)有限公司出口的丝绸,比中国任何其他企业都要多。这使他成为了对中国具有现实和象征意义的丝绸业领军人物。“丝绸,”费建明说,“是中国区别于其他国家的东西。”

  不过,这已成为了历史。像中国其他许多产品一样,中国走在世界前列的,是丝绸生产的数量而非质量。多年来,中国的丝绸业者不仅丧失了财政资源和技术优势,而且也失去了丝绸技艺和对奢华的感觉。

  如今的中国生产了大多数的丝绸,然而真正造出精美丝绸的却是意大利。

  费建明说:“现在我们可以买机器,拥有编织和印染技术,但总少些东西。我们缺工艺。我们的丝绸柔软度没有恰到好处,它缺少光泽和手感。虽然丝绸原产于中国,若论地位,现在的中国丝绸不及意大利丝绸。”

  但是费建明相信,有朝一日,中国失去的荣光和被取代的传统将重返故土,“我们这一代有责任使中国的丝绸恢复其历史地位。”

  就在车间楼上一个堆满织物的房间里,马特奥·费奥里和安德里亚·奇乔蒂正在喝速溶咖啡。这两名面料专家来自威尼斯,他们的工作就是协助费建明预测流行趋势,中国人在这方面并不在行。

  与费建明不同,虽然他们家乡的许多企业因不敌中国的价格优势,而纷纷倒闭,但费奥里和奇乔蒂都没有民族主义倾向。被问及是否担心中国有一天会超过意大利时,37岁的奇乔蒂笑了笑说:“意大利人的那种创新是学不来的。那是一种感觉,你要么有,要么就没有。”
这是中国传统文化的失传!