Chairman 和 President 的区别

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 10:33:09
不知道大家有没有注意,现在中央台的英文新闻对胡锦涛主席的称谓都是President,而我们敬爱的毛主席一直都是称Chairman,Chairman Mao.
在词性这两个词有什么区别呢?这样有什么意义吗?不知道大家有没有注意,现在中央台的英文新闻对胡锦涛主席的称谓都是President,而我们敬爱的毛主席一直都是称Chairman,Chairman Mao.
在词性这两个词有什么区别呢?这样有什么意义吗?
1. 習慣性用語, 就如老蔣不管後來頭銜是什麼, 大家還是用 Generalissimo (大元帥) 來稱他.
2. 胡錦濤是國家主席, 故用 President, 毛主席後期只是軍委主席, 故只用 Chairman
哦~~~~~~~~~~
长了见识,我是英语盲!