美报:人民币问题为何如此重要

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 22:09:19
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>美报:人民币问题为何如此重要</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-06-15&nbsp;&nbsp;</td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">  美国《辛辛那提邮报》6月13日转发了一篇美联社记者David R.&nbsp;Francis撰写的评论,题目是《为什么中国的货币政策如此重要》。现编译如下: <br/><br/>  “中国操纵人民币汇率”的新闻可能已经提不起人们的兴趣,许多人已经对美中之间旷日持久的有关人民币汇率的辩论变的麻木。不过,人民币汇率政策真的十分重要,它几乎能影响到美国人生活的方方面面。因为中国已经成为世界经济中的关键因素,中国汇率政策的任何风吹草动都可能影响到超市货架上商品的价格。事实上,几乎所有美国人的生活都可能因人民币汇率调整受到影响。 <br/><br/>  对于手中持有股票的人来说,人民币升值不是个好消息。华盛顿经济战略研究中心负责人Ben Carliner警告说,人民币升值全球金融和证券市场都将受到影响。 <br/><br/>  去年7月份,中国宣布放弃将人民币盯住美元的汇率政策,同时将人民币兑换美元的汇率小幅升值2.1%。这一政策受到了美国等西方国家的欢迎。长久以来,美国制造商都坚持认为人民币汇率估值较低是导致美国巨额贸易逆差的重要原因。 <br/><br/>  自去年升值以来,人民币兑换美元的汇率基本维持在8比1的水平上。不过,也有经济学家认为人民币还需要大幅升值。一些经济学家指出,为了平衡美中之间巨大的贸易逆差人民币兑换美元的汇率至少还应该再升值15-40%。 <br/><br/>  这一论点得到了美国保守派议员的支持。参议员查尔斯舒默和林德西格雷厄姆提交了一份议案,要求人民币在3个月内大幅度升值,否则就将对所有出口到美国市场上的中国商品加征27.5%的惩罚性关税。该议案去年进行程序性表决时得到了63张赞成票。舒默说:“国会现在成了让中国遵守公平贸易规则的唯一场所。” <br/><br/>  不过,现在有越来越多的经济学家和国会议员对要挟人民币升值的做法表示了担心和怀疑,一些观点认为人民币升值不仅不能缓解美国巨大的贸易逆差,而且让美国消费者深受其害。 <br/><br/>  一个最强烈的担心是:人民币升值会不会引起全球性通货膨胀。在油价持续高涨的情况下,如果人民币再度升值,作为中国出口商品的最大购买方美国将承受更大的通货膨胀压力。美联储可能不得不再次选择加息,这势必会导致抵押贷款和消费贷款利率的提升,这意味着美国消费者将承受更大的还贷压力。 <br/><br/>  现在,要求人民币升值的美国议员和经济学家都面临着一个两难的选择:继续要求人民币升值以平衡美国贸易逆差,或者放弃要求人民币升值以缓解通货膨胀的压力。 <br/><br/>  来源:中国经济网 <br/></td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>美报:人民币问题为何如此重要</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-06-15&nbsp;&nbsp;</td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">  美国《辛辛那提邮报》6月13日转发了一篇美联社记者David R.&nbsp;Francis撰写的评论,题目是《为什么中国的货币政策如此重要》。现编译如下: <br/><br/>  “中国操纵人民币汇率”的新闻可能已经提不起人们的兴趣,许多人已经对美中之间旷日持久的有关人民币汇率的辩论变的麻木。不过,人民币汇率政策真的十分重要,它几乎能影响到美国人生活的方方面面。因为中国已经成为世界经济中的关键因素,中国汇率政策的任何风吹草动都可能影响到超市货架上商品的价格。事实上,几乎所有美国人的生活都可能因人民币汇率调整受到影响。 <br/><br/>  对于手中持有股票的人来说,人民币升值不是个好消息。华盛顿经济战略研究中心负责人Ben Carliner警告说,人民币升值全球金融和证券市场都将受到影响。 <br/><br/>  去年7月份,中国宣布放弃将人民币盯住美元的汇率政策,同时将人民币兑换美元的汇率小幅升值2.1%。这一政策受到了美国等西方国家的欢迎。长久以来,美国制造商都坚持认为人民币汇率估值较低是导致美国巨额贸易逆差的重要原因。 <br/><br/>  自去年升值以来,人民币兑换美元的汇率基本维持在8比1的水平上。不过,也有经济学家认为人民币还需要大幅升值。一些经济学家指出,为了平衡美中之间巨大的贸易逆差人民币兑换美元的汇率至少还应该再升值15-40%。 <br/><br/>  这一论点得到了美国保守派议员的支持。参议员查尔斯舒默和林德西格雷厄姆提交了一份议案,要求人民币在3个月内大幅度升值,否则就将对所有出口到美国市场上的中国商品加征27.5%的惩罚性关税。该议案去年进行程序性表决时得到了63张赞成票。舒默说:“国会现在成了让中国遵守公平贸易规则的唯一场所。” <br/><br/>  不过,现在有越来越多的经济学家和国会议员对要挟人民币升值的做法表示了担心和怀疑,一些观点认为人民币升值不仅不能缓解美国巨大的贸易逆差,而且让美国消费者深受其害。 <br/><br/>  一个最强烈的担心是:人民币升值会不会引起全球性通货膨胀。在油价持续高涨的情况下,如果人民币再度升值,作为中国出口商品的最大购买方美国将承受更大的通货膨胀压力。美联储可能不得不再次选择加息,这势必会导致抵押贷款和消费贷款利率的提升,这意味着美国消费者将承受更大的还贷压力。 <br/><br/>  现在,要求人民币升值的美国议员和经济学家都面临着一个两难的选择:继续要求人民币升值以平衡美国贸易逆差,或者放弃要求人民币升值以缓解通货膨胀的压力。 <br/><br/>  来源:中国经济网 <br/></td></tr></tbody></table>
人民币升值是必然滴,不过过程是慢慢滴
老美比军事更有杀伤力的就是金融
<p>又拿我们说事</p>
<p>美国的贸易逆差和通胀压力问题,用西医是没用的,要看中医才行.</p>
那是因为这个问题是政治问题,中国强大的会威胁到美国老