人民幣破8　年底前或再升3%

<p>中評社香港5月16日電／對於人民幣破8，外匯市場交易員並不感到意外，他們早就預計8元大關早晚會被打破，之前數周美元／人民幣的跌幅明顯滯後於美元兌其它主要貨幣。專家指出，隨著美元弱勢持續，人民幣升值壓力將越來越大，至今年底或有3%左右升值空間。 <br/><br/>　　對下一步人民幣匯率改革，央行表示，改革將繼續深化，將致力於令人民幣匯率更好反映市場供需關係。&nbsp; <br/><br/>　　文匯報報道，中國銀行外匯專家譚雅玲認為，此次破8主要是市場預期和技術因素所致，海內外機構對人民幣匯率升值的預期強烈，而一季度中國經濟增長10.2％、信貸投放大增以及外匯儲備躍居世界第一等因素，更強化了升值預期，破8並不意外。&nbsp; <br/><br/>　　市場人士認為，中間價大幅下調可被作為是央行允許人民幣加速升值的信號。&nbsp; <br/><br/>　　專家指出，目前內地股市、房市、債市持續高漲，4月份貿易順差仍然保持在100億美元之上，而美聯儲10日連續第16次加息後，被市場認為加息將告一段落，美元將步入弱勢，因此人民幣升值壓力越來越大。&nbsp; <br/><br/>　此外，自4月21日G7敦促亞洲國家允許本國貨幣升值後，包括日圓、韓圜和馬來西亞林吉特在內的其它亞洲貨幣兌美元匯率紛紛上揚，而人民幣在此期間保持穩定。亞洲其它貨幣的升值也令人民幣升值壓力加大。&nbsp; <br/><br/>　觀察家表示，人民幣破8並不意味著人民幣將一路高升而美元一瀉千里。總體看，人民幣升值的壓力在2006年全年都會很大很迫切，但升值將主要是為順應內地經濟發展的需要，而非屈從於外界壓力。&nbsp; <br/><br/>　觀察家認為，近期人民幣匯率可能在8上下徘徊，甚至繼續重新回到8以上；遠期看，由於美元貶值和持續雙順差，使得人民幣一直保持比較大升值壓力，到今年年底可能還會有3%左右的升值空間。&nbsp; <br/><br/>　　對於下一步人民幣匯率改革，在今日發表的中歐財金對話聯合聲明草案中，中國政府表示，中國將進一步完善人民幣匯率形成機制，並致力於令人民幣匯率更好的反映市場供需關係。&nbsp; <br/><br/>　　央行新聞發言人針對匯率問題也表示，將繼續深化外匯體制改革，進一步改進外匯管理，大力推進貿易投資便利化，穩步推進資本項目可兌換，拓寬資本流出渠道，積極培育和發展外匯市場；進一步完善人民幣匯率機制，加強短期資本流動管理和國際收支監測預警，實現國際收支基本平衡。</p><p>&nbsp;</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>文匯報：人民幣突破八算　香港經濟民生受壓</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-05-16 10:09:38&nbsp;&nbsp;<font></font></td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中評社香港5月16日電／人民幣自去年七月改革匯率機制以來，昨天首度升穿「八算」。《文匯報》今日發表社評表示，雖然美元持續疲弱已有一段時期，但人民幣突破八算這一重要心理關口，市場必然憧憬進一步升值，這將吸引更多熱錢流入香港炒作，加劇股市波動，同時推動本地租金上升，增大通脹壓力，令本港經濟民生承受壓力。對此，本港一方面期盼中央保持人民幣匯率穩定，以利香港經濟持續復甦；另一方面，當局應關注通脹加劇對中下層市民生活的衝擊以及對經濟的影響，市民則宜注意熱錢炒作下投資市場的風險。&nbsp; <br/><br/>　　社評說，與去年改革匯率機制前相比，人民幣至今已升值3.3%。若人民幣繼續升值，將對本港經濟帶來多方面的負面影響，包括：第一，由於本港的食品、原材料、半成品主要由內地供應，人民幣升值將令內地入口貨品價格上升，使香港通脹壓力加大，增加中下層市民的生活負擔。第二，炒作人民幣升值的大量熱錢會令本地租金持續飆升，受影響最大的是就業面最廣的飲食業與零售業；與此同時，熱錢流入炒作，也令股市樓市風險大增。第三，打擊出口業，香港的轉口貿易中，90％以上與內地有關，人民幣升值使得內地出口成本增加，影響競爭力，導致出口趨於萎縮。第四，本港外匯基金中美元比重較大，英鎊、歐元也有相當比例，但人民幣資產比例則較小，因而金管局是否應當適當調整外匯基金外幣結構的比例？&nbsp; <br/><br/>　　社評認為，香港好不容易從泡沫經濟破裂的重創中復甦，面臨經濟轉型的良機。人民幣匯率穩定，有利本港經濟持續復甦。現在，人民幣升值確實對香港的經濟民生帶來了壓力。對當局而言，應積極研究和採取各項應對措施，以減低人民幣升值所面臨的衝擊，特別是要帶頭控制與民生有關的政府收費上升，紓緩市民生活負擔和中小企業成本壓力。在港股方面，據統計最近半年來已有1900億資金流入香港，推動了港股的大幅升跌。昨天港股創近兩年來最大單日跌幅，雖是跟隨外圍下挫，但熱錢的快速流動亦是重要原因。如果市場一旦對人民幣升值預期逆轉，熱錢大量流走，盲目跟風的小投資者將損失慘重。因此，市民宜小心熱錢興風作浪下投資市場的風險。&nbsp;</td></tr></tbody></table></p><p>中評社香港5月16日電／對於人民幣破8，外匯市場交易員並不感到意外，他們早就預計8元大關早晚會被打破，之前數周美元／人民幣的跌幅明顯滯後於美元兌其它主要貨幣。專家指出，隨著美元弱勢持續，人民幣升值壓力將越來越大，至今年底或有3%左右升值空間。 <br/><br/>　　對下一步人民幣匯率改革，央行表示，改革將繼續深化，將致力於令人民幣匯率更好反映市場供需關係。&nbsp; <br/><br/>　　文匯報報道，中國銀行外匯專家譚雅玲認為，此次破8主要是市場預期和技術因素所致，海內外機構對人民幣匯率升值的預期強烈，而一季度中國經濟增長10.2％、信貸投放大增以及外匯儲備躍居世界第一等因素，更強化了升值預期，破8並不意外。&nbsp; <br/><br/>　　市場人士認為，中間價大幅下調可被作為是央行允許人民幣加速升值的信號。&nbsp; <br/><br/>　　專家指出，目前內地股市、房市、債市持續高漲，4月份貿易順差仍然保持在100億美元之上，而美聯儲10日連續第16次加息後，被市場認為加息將告一段落，美元將步入弱勢，因此人民幣升值壓力越來越大。&nbsp; <br/><br/>　此外，自4月21日G7敦促亞洲國家允許本國貨幣升值後，包括日圓、韓圜和馬來西亞林吉特在內的其它亞洲貨幣兌美元匯率紛紛上揚，而人民幣在此期間保持穩定。亞洲其它貨幣的升值也令人民幣升值壓力加大。&nbsp; <br/><br/>　觀察家表示，人民幣破8並不意味著人民幣將一路高升而美元一瀉千里。總體看，人民幣升值的壓力在2006年全年都會很大很迫切，但升值將主要是為順應內地經濟發展的需要，而非屈從於外界壓力。&nbsp; <br/><br/>　觀察家認為，近期人民幣匯率可能在8上下徘徊，甚至繼續重新回到8以上；遠期看，由於美元貶值和持續雙順差，使得人民幣一直保持比較大升值壓力，到今年年底可能還會有3%左右的升值空間。&nbsp; <br/><br/>　　對於下一步人民幣匯率改革，在今日發表的中歐財金對話聯合聲明草案中，中國政府表示，中國將進一步完善人民幣匯率形成機制，並致力於令人民幣匯率更好的反映市場供需關係。&nbsp; <br/><br/>　　央行新聞發言人針對匯率問題也表示，將繼續深化外匯體制改革，進一步改進外匯管理，大力推進貿易投資便利化，穩步推進資本項目可兌換，拓寬資本流出渠道，積極培育和發展外匯市場；進一步完善人民幣匯率機制，加強短期資本流動管理和國際收支監測預警，實現國際收支基本平衡。</p><p>&nbsp;</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>文匯報：人民幣突破八算　香港經濟民生受壓</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-05-16 10:09:38&nbsp;&nbsp;<font></font></td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中評社香港5月16日電／人民幣自去年七月改革匯率機制以來，昨天首度升穿「八算」。《文匯報》今日發表社評表示，雖然美元持續疲弱已有一段時期，但人民幣突破八算這一重要心理關口，市場必然憧憬進一步升值，這將吸引更多熱錢流入香港炒作，加劇股市波動，同時推動本地租金上升，增大通脹壓力，令本港經濟民生承受壓力。對此，本港一方面期盼中央保持人民幣匯率穩定，以利香港經濟持續復甦；另一方面，當局應關注通脹加劇對中下層市民生活的衝擊以及對經濟的影響，市民則宜注意熱錢炒作下投資市場的風險。&nbsp; <br/><br/>　　社評說，與去年改革匯率機制前相比，人民幣至今已升值3.3%。若人民幣繼續升值，將對本港經濟帶來多方面的負面影響，包括：第一，由於本港的食品、原材料、半成品主要由內地供應，人民幣升值將令內地入口貨品價格上升，使香港通脹壓力加大，增加中下層市民的生活負擔。第二，炒作人民幣升值的大量熱錢會令本地租金持續飆升，受影響最大的是就業面最廣的飲食業與零售業；與此同時，熱錢流入炒作，也令股市樓市風險大增。第三，打擊出口業，香港的轉口貿易中，90％以上與內地有關，人民幣升值使得內地出口成本增加，影響競爭力，導致出口趨於萎縮。第四，本港外匯基金中美元比重較大，英鎊、歐元也有相當比例，但人民幣資產比例則較小，因而金管局是否應當適當調整外匯基金外幣結構的比例？&nbsp; <br/><br/>　　社評認為，香港好不容易從泡沫經濟破裂的重創中復甦，面臨經濟轉型的良機。人民幣匯率穩定，有利本港經濟持續復甦。現在，人民幣升值確實對香港的經濟民生帶來了壓力。對當局而言，應積極研究和採取各項應對措施，以減低人民幣升值所面臨的衝擊，特別是要帶頭控制與民生有關的政府收費上升，紓緩市民生活負擔和中小企業成本壓力。在港股方面，據統計最近半年來已有1900億資金流入香港，推動了港股的大幅升跌。昨天港股創近兩年來最大單日跌幅，雖是跟隨外圍下挫，但熱錢的快速流動亦是重要原因。如果市場一旦對人民幣升值預期逆轉，熱錢大量流走，盲目跟風的小投資者將損失慘重。因此，市民宜小心熱錢興風作浪下投資市場的風險。&nbsp;</td></tr></tbody></table></p>