南美四国达成能源协议

<p>ＢＢＣ</p><p>　　南美玻利维亚、巴西、阿根廷以及委内瑞拉四国总统在阿根廷的伊瓜苏港举行的紧急能源高峰会上达成协议。 </p><p>　　会议上阿根廷与巴西接受了玻利维亚政府把该国能源工业国有化的做法。 </p><p>　　但是他们要求就今后的能源价格、外国公司在玻利维亚的运作继续展开会谈。 </p><p>　　玻利维亚总统莫拉莱斯本周一宣布，将该国能源工业收归国有。 </p><p>　　玻利维亚政府军占据了外国公司拥有的油气田，事件已经引起了南美洲以及其他国家的强烈反应。 </p><p>　　阿根廷与巴西都非常依赖玻利维亚的天然气供应，他们担心能源价格可能因此而上升。 </p><p>　　据信两国领袖可能在会上对莫拉莱斯提出了一些严词的质问，但是另一方面，玻利维亚总统很可能得到了委内瑞拉总统的决定支持。 </p><p>　　玻利维亚政府要求外国能源公司在6个月内签署新的合约，否则就必须离开该国。 </p><p>　　国有的巴西石油公司是玻利维亚能源业的最大投资者，该公司先前曾表示有可能取消今后的投资计划。 </p><p>　　不过，巴西总统卢拉在峰会后表示这项决定可能会在进一步谈判之后改变。 </p><p>　　西班牙石油巨头雷普索尔已经在玻利维亚投资了10多亿欧元，该公司表示计划继续留在该国、愿意同莫拉莱斯政府合作。</p><p>&nbsp;</p><p>ＢＢＣ</p><p>　　南美玻利维亚、巴西、阿根廷以及委内瑞拉四国总统在阿根廷的伊瓜苏港举行的紧急能源高峰会上达成协议。 </p><p>　　会议上阿根廷与巴西接受了玻利维亚政府把该国能源工业国有化的做法。 </p><p>　　但是他们要求就今后的能源价格、外国公司在玻利维亚的运作继续展开会谈。 </p><p>　　玻利维亚总统莫拉莱斯本周一宣布，将该国能源工业收归国有。 </p><p>　　玻利维亚政府军占据了外国公司拥有的油气田，事件已经引起了南美洲以及其他国家的强烈反应。 </p><p>　　阿根廷与巴西都非常依赖玻利维亚的天然气供应，他们担心能源价格可能因此而上升。 </p><p>　　据信两国领袖可能在会上对莫拉莱斯提出了一些严词的质问，但是另一方面，玻利维亚总统很可能得到了委内瑞拉总统的决定支持。 </p><p>　　玻利维亚政府要求外国能源公司在6个月内签署新的合约，否则就必须离开该国。 </p><p>　　国有的巴西石油公司是玻利维亚能源业的最大投资者，该公司先前曾表示有可能取消今后的投资计划。 </p><p>　　不过，巴西总统卢拉在峰会后表示这项决定可能会在进一步谈判之后改变。 </p><p>　　西班牙石油巨头雷普索尔已经在玻利维亚投资了10多亿欧元，该公司表示计划继续留在该国、愿意同莫拉莱斯政府合作。</p><p>&nbsp;</p>