美国杂志列举5条理由说明中国还会持续快速发展

　　关于今天的中国，挂在每个人嘴上的问题是：这个国家能否经受如此大的改变？中国能否保持其发展速度？它下一步需要怎么走？裴敏欣（卡内基中国研究项目高级研究员）回答了前两个问题，他的回答不大讨人欢喜。中国的实际情况表明，那么悲观是没有道理的。<br/><br/>　　中国GDP增长已超过其他任何缔造过“奇迹”的亚洲国家，且中国发展潜力仍然巨大。其人均GDP仅为美国的5％。上世纪60年代，韩国与美国的差距大概如此，由于现在有了新科技，中国持续高速发展的可能性比当年韩国要大。中国能持续这种难以置信的发展速度吗？答案是肯定的，这是因为以下五个因素。<br/><br/>　　第一，中国善于对促进其发展的领域进行投资。和印度一样，中国的投资物有所值，也换来了很高的发展速度。但中国金融体系动员到的资金比印度多，而且中国还把其中更大的部分花在了道路、港口和排污系统这些有益于私营部门发展的基础设施上。第二，中国创造了一系列奖励机制，对勤奋劳动、知识和冒险给予回报。5000万工人下岗后，城市里的职工失去了那种从摇篮到坟墓的工作。农民工现在可以去城市里参与就业竞争。义务教育延长到了9年，中国的高识字率支撑了不断提高的生产力。第三，中国对全球商业的大胆开放提升了其经济灵活性，通过明智管理外资，中国也为发展新科技筹措了资金。日本和韩国从来没有如此快速开放过。第四，通过土地改革、教育水平的提高和新的社会安全体系，一个持久的中产阶层已经出现。第五，中国是犯罪率较低的国家。腐败是存在的，但不如印尼、菲律宾那么严重，且对腐败的惩治是很严的。<br/><br/>　　中国之船会因某场危机而沉没吗？现在还没有。亚洲金融危机和“非典”都曾有这个可能。但在那两场危机中，中国从错误中学到很多东西，很快恢复元气。是的，在哪里生活，怎么生活，在这些问题上，中国必须让老百姓有更多选择，也必须允许百姓拥有更多方式去摆脱烦恼和困境。<br/><br/>　　中国已经有很多的改革方案和试验工程。例如，地方上的非政府组织已经得到鼓励去照顾那些有需要的人。政府也在通过提高教育水平和其他新方法来解决农村贫困问题，税务体系的现代化也在进行之中。▲(摘自《外交》杂志5—6月刊，作者阿尔伯特·凯德尔，卡内基非正式会员，2001至2004年担任美国财政部东亚办公室副主任，李宏伟译)<br/>关于今天的中国，挂在每个人嘴上的问题是：这个国家能否经受如此大的改变？中国能否保持其发展速度？它下一步需要怎么走？裴敏欣（卡内基中国研究项目高级研究员）回答了前两个问题，他的回答不大讨人欢喜。中国的实际情况表明，那么悲观是没有道理的。<br/><br/>　　中国GDP增长已超过其他任何缔造过“奇迹”的亚洲国家，且中国发展潜力仍然巨大。其人均GDP仅为美国的5％。上世纪60年代，韩国与美国的差距大概如此，由于现在有了新科技，中国持续高速发展的可能性比当年韩国要大。中国能持续这种难以置信的发展速度吗？答案是肯定的，这是因为以下五个因素。<br/><br/>　　第一，中国善于对促进其发展的领域进行投资。和印度一样，中国的投资物有所值，也换来了很高的发展速度。但中国金融体系动员到的资金比印度多，而且中国还把其中更大的部分花在了道路、港口和排污系统这些有益于私营部门发展的基础设施上。第二，中国创造了一系列奖励机制，对勤奋劳动、知识和冒险给予回报。5000万工人下岗后，城市里的职工失去了那种从摇篮到坟墓的工作。农民工现在可以去城市里参与就业竞争。义务教育延长到了9年，中国的高识字率支撑了不断提高的生产力。第三，中国对全球商业的大胆开放提升了其经济灵活性，通过明智管理外资，中国也为发展新科技筹措了资金。日本和韩国从来没有如此快速开放过。第四，通过土地改革、教育水平的提高和新的社会安全体系，一个持久的中产阶层已经出现。第五，中国是犯罪率较低的国家。腐败是存在的，但不如印尼、菲律宾那么严重，且对腐败的惩治是很严的。<br/><br/>　　中国之船会因某场危机而沉没吗？现在还没有。亚洲金融危机和“非典”都曾有这个可能。但在那两场危机中，中国从错误中学到很多东西，很快恢复元气。是的，在哪里生活，怎么生活，在这些问题上，中国必须让老百姓有更多选择，也必须允许百姓拥有更多方式去摆脱烦恼和困境。<br/><br/>　　中国已经有很多的改革方案和试验工程。例如，地方上的非政府组织已经得到鼓励去照顾那些有需要的人。政府也在通过提高教育水平和其他新方法来解决农村贫困问题，税务体系的现代化也在进行之中。▲(摘自《外交》杂志5—6月刊，作者阿尔伯特·凯德尔，卡内基非正式会员，2001至2004年担任美国财政部东亚办公室副主任，李宏伟译)<br/>