五角大楼可能在伊拉克打持久战 至少将驻军10年

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="560" border="0"><tbody><tr><td class="content" style="TEXT-INDENT: 18px;">【<b>来源：青年参考</b>】 </td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="560" border="0"><tbody><tr><td class="content" id="fontzoom"><p>　<strong>　美国《新闻周刊》</strong></p><p><strong>　　驻伊美军的长期打算</strong></p><p>　　恒宇／编译</p><p>　　虽然美国国内讨论从伊拉克撤军热火朝天，但美国《新闻周刊》记者从美军基地发回的报道表明，美国在伊拉克做好了驻军10年以上的打算</p><p>　　<strong>从赌城操控伊拉克战机</strong></p><p>　　在伊拉克逊尼三角的中心，麦克·摩根少校拍着一架“捕食者”无人驾驶侦察机的机头说：“这是空军的未来。 <table cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" border="0"><tbody><tr><td valign="top"></td></tr><tr><td><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="354" align="left" border="0"><tbody><tr><td width="4"></td><td></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>”摩根过去是Ｂ－1轰炸机的飞行员，现在是美军在伊拉克巴拉德空军基地的无人驾驶侦察机管理员。摩根走进“地面控制室”，屏幕上显示出他管理的世界上最大的一群无人侦察机，正在巴格达上空盘旋，每架带着两枚“地狱火”导弹，寻找着攻击目标。</p><p>　　但真正驾驶这些无人侦察机的人却不在伊拉克。他在7000英里之外的拉斯维加斯。摩根的小组负责“捕食者”侦察机的起飞和降落；一旦侦察机升空后，控制权就通过卫星转换给拉斯维加斯城外内利斯空军基地的操作员。利用“漫游”技术，“捕食者”上相机和红外探测仪所侦察到的图像，可以同步显示到在伊拉克地面战车的屏幕上。未来几年，新一代更大更好的“捕食者”将被部署到巴拉德基地，能够携带更多的“地狱火”导弹，或者其他更大的联合制导炸弹（ＪＤＡＭ）。新跑道也在建设中，一个Ｃ－130运输机中队将从科威特调到这里，以减轻陆军护送运输的压力。</p><p>　　<strong>世界第二繁忙的机场</strong></p><p>　　“巴拉德基地每月起降飞机27500架次，是仅次于伦敦希思罗机场的世界第二繁忙的机场。”弗兰克·高仁克准将对《新闻周刊》说。他是该基地的司令和美军332空军远征联队的联队长。高仁克说，他正在使巴拉德基地“正常化”，或者说根据美军的需要重建基地。萨达姆时代修建的跑道无法承受Ｆ－16和Ｃ－130等飞机如此频繁的起降。目前起降的飞机没有一架是伊拉克的，该国现在全部空军力量就是三组运输机飞行员。高仁克说：“一个国家的主权包括对空中的控制权。还有很长一段时间，我们要帮伊拉克人处理这个问题。”</p><p>　　要观察美国在伊拉克的长期计划，巴拉德是个不错的选择。该基地位于巴格达以北43英里，占地15平方英里，是五角大楼规划的伊拉克的4个“超级基地”之一。五角大楼准备逐步把美军从前线撤到这些基地中。拉姆斯菲尔德希望在2006年底大量减少驻伊美军地面部队数量。五角大楼希望，这种部分撤军能减轻国内越来越大的要求撤军的压力，又能在足够长的时间内保护伊拉克初生的民主进程。</p><p>　　军事战略分析家称，巴拉德基地的情况说明，尽管华盛顿关于撤军的政治讨论热火朝天，但五角大楼准备在伊拉克长期驻军，至少10年。伊拉克政客也欢迎美国长期驻军。部族冲突近几个月正愈演愈烈，对局势的影响甚至超过了反美暴动，很多伊拉克人也清楚，在可见的未来，美国驻军是惟一选择。</p><p>　　美国在伊拉克长期打算的另一个证据是，在巴格达市中心“国际区”投资5．92亿美元新建的美国大使馆，这将是迄今为止世界上最大的大使馆。据内部人士透露，五角大楼也没有认真研究过何时撤军。正如总统布什在3月份说的，驻伊美军的最终数量将由“未来的总统和未来的伊拉克政府决定”。</p><p>　　即使是美国已经投入了几十亿美元的伊拉克新军，也被设计成一支弱旅。伊拉克陆军刚刚收到第一批装备——悍马车，但五角大楼不打算给伊军装备坦克。“这支军队是准备用来镇压暴乱的，而非抵御外部威胁的。”多国运输安全指挥部的新闻官迈克尔·尼加德说。</p><p>　　美国官员目前的官方口径，依然否认打算在伊拉克永久驻军。也许白宫和五角大楼真的没有明确的“永久”驻军计划。在韩国，数万美军已经驻扎了55年，但只是最近才从临时建筑搬进了真正的楼房。在美国近些年卷入的战争中，除了越南，最后都会在当地驻军。</p><p>　　<strong>5000米高空当“警察”</strong></p><p>　　巴拉德基地的建设是拉姆斯菲尔德对美军全球部署大规模调整的一部分。冷战时期部署着数万人的海外美军基地正在逐渐淡出。崭露头角的是巨大的海外战略储备基地，存放着各类装备，为可能到来的美国远征军做好准备。五角大楼官员称，巴拉德基地正是在测试这种理念。摩根少校认为，配置由美国本土操控的无人机正是这种远征理念的绝佳例子。</p><p>　　减少驻伊美军数量而又长期驻扎是否可行？防暴专家称，部族冲突和暴乱无法从空中平息。但巴拉德的军官们说，长期来看这种方法是可行的。现在，在伊拉克的Ｆ－16战机已经不是投掷炸弹了，而是在5000米的高空当警察，使用先进的主动瞄准集束炸弹攻击地面目标。</p><p>　　Ｆ－16中队的指挥官皮特·格斯坦说：“我们要在这里树立老大的形象，而非简单地轰炸。从一月份开始，我对他们说，现在是建设时间，不要随便轰炸了。”他补充说，制止伊拉克的内战，制空很重要，“当我们出现在战场上，战斗就会停止，我们现在是老大。”</p></td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="560" border="0"><tbody><tr><td class="content" style="TEXT-INDENT: 18px;">【<b>来源：青年参考</b>】 </td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="560" border="0"><tbody><tr><td class="content" id="fontzoom"><p>　<strong>　美国《新闻周刊》</strong></p><p><strong>　　驻伊美军的长期打算</strong></p><p>　　恒宇／编译</p><p>　　虽然美国国内讨论从伊拉克撤军热火朝天，但美国《新闻周刊》记者从美军基地发回的报道表明，美国在伊拉克做好了驻军10年以上的打算</p><p>　　<strong>从赌城操控伊拉克战机</strong></p><p>　　在伊拉克逊尼三角的中心，麦克·摩根少校拍着一架“捕食者”无人驾驶侦察机的机头说：“这是空军的未来。 <table cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" border="0"><tbody><tr><td valign="top"></td></tr><tr><td><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="354" align="left" border="0"><tbody><tr><td width="4"></td><td></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>”摩根过去是Ｂ－1轰炸机的飞行员，现在是美军在伊拉克巴拉德空军基地的无人驾驶侦察机管理员。摩根走进“地面控制室”，屏幕上显示出他管理的世界上最大的一群无人侦察机，正在巴格达上空盘旋，每架带着两枚“地狱火”导弹，寻找着攻击目标。</p><p>　　但真正驾驶这些无人侦察机的人却不在伊拉克。他在7000英里之外的拉斯维加斯。摩根的小组负责“捕食者”侦察机的起飞和降落；一旦侦察机升空后，控制权就通过卫星转换给拉斯维加斯城外内利斯空军基地的操作员。利用“漫游”技术，“捕食者”上相机和红外探测仪所侦察到的图像，可以同步显示到在伊拉克地面战车的屏幕上。未来几年，新一代更大更好的“捕食者”将被部署到巴拉德基地，能够携带更多的“地狱火”导弹，或者其他更大的联合制导炸弹（ＪＤＡＭ）。新跑道也在建设中，一个Ｃ－130运输机中队将从科威特调到这里，以减轻陆军护送运输的压力。</p><p>　　<strong>世界第二繁忙的机场</strong></p><p>　　“巴拉德基地每月起降飞机27500架次，是仅次于伦敦希思罗机场的世界第二繁忙的机场。”弗兰克·高仁克准将对《新闻周刊》说。他是该基地的司令和美军332空军远征联队的联队长。高仁克说，他正在使巴拉德基地“正常化”，或者说根据美军的需要重建基地。萨达姆时代修建的跑道无法承受Ｆ－16和Ｃ－130等飞机如此频繁的起降。目前起降的飞机没有一架是伊拉克的，该国现在全部空军力量就是三组运输机飞行员。高仁克说：“一个国家的主权包括对空中的控制权。还有很长一段时间，我们要帮伊拉克人处理这个问题。”</p><p>　　要观察美国在伊拉克的长期计划，巴拉德是个不错的选择。该基地位于巴格达以北43英里，占地15平方英里，是五角大楼规划的伊拉克的4个“超级基地”之一。五角大楼准备逐步把美军从前线撤到这些基地中。拉姆斯菲尔德希望在2006年底大量减少驻伊美军地面部队数量。五角大楼希望，这种部分撤军能减轻国内越来越大的要求撤军的压力，又能在足够长的时间内保护伊拉克初生的民主进程。</p><p>　　军事战略分析家称，巴拉德基地的情况说明，尽管华盛顿关于撤军的政治讨论热火朝天，但五角大楼准备在伊拉克长期驻军，至少10年。伊拉克政客也欢迎美国长期驻军。部族冲突近几个月正愈演愈烈，对局势的影响甚至超过了反美暴动，很多伊拉克人也清楚，在可见的未来，美国驻军是惟一选择。</p><p>　　美国在伊拉克长期打算的另一个证据是，在巴格达市中心“国际区”投资5．92亿美元新建的美国大使馆，这将是迄今为止世界上最大的大使馆。据内部人士透露，五角大楼也没有认真研究过何时撤军。正如总统布什在3月份说的，驻伊美军的最终数量将由“未来的总统和未来的伊拉克政府决定”。</p><p>　　即使是美国已经投入了几十亿美元的伊拉克新军，也被设计成一支弱旅。伊拉克陆军刚刚收到第一批装备——悍马车，但五角大楼不打算给伊军装备坦克。“这支军队是准备用来镇压暴乱的，而非抵御外部威胁的。”多国运输安全指挥部的新闻官迈克尔·尼加德说。</p><p>　　美国官员目前的官方口径，依然否认打算在伊拉克永久驻军。也许白宫和五角大楼真的没有明确的“永久”驻军计划。在韩国，数万美军已经驻扎了55年，但只是最近才从临时建筑搬进了真正的楼房。在美国近些年卷入的战争中，除了越南，最后都会在当地驻军。</p><p>　　<strong>5000米高空当“警察”</strong></p><p>　　巴拉德基地的建设是拉姆斯菲尔德对美军全球部署大规模调整的一部分。冷战时期部署着数万人的海外美军基地正在逐渐淡出。崭露头角的是巨大的海外战略储备基地，存放着各类装备，为可能到来的美国远征军做好准备。五角大楼官员称，巴拉德基地正是在测试这种理念。摩根少校认为，配置由美国本土操控的无人机正是这种远征理念的绝佳例子。</p><p>　　减少驻伊美军数量而又长期驻扎是否可行？防暴专家称，部族冲突和暴乱无法从空中平息。但巴拉德的军官们说，长期来看这种方法是可行的。现在，在伊拉克的Ｆ－16战机已经不是投掷炸弹了，而是在5000米的高空当警察，使用先进的主动瞄准集束炸弹攻击地面目标。</p><p>　　Ｆ－16中队的指挥官皮特·格斯坦说：“我们要在这里树立老大的形象，而非简单地轰炸。从一月份开始，我对他们说，现在是建设时间，不要随便轰炸了。”他补充说，制止伊拉克的内战，制空很重要，“当我们出现在战场上，战斗就会停止，我们现在是老大。”</p></td></tr></tbody></table>