[转帖]扫盲科普帖:二战德国将领的战争著作的中译本介绍 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 23:46:25
<p>在SC“军事书架”区看到这么好的帖,特此转贴到CD书刊区和大家分享,希望对淘书一族有所帮助,顺便向原作者表示谢意!<img src="http://images.sonicchat.com/images/mood/mood63.gif" align="absMiddle" alt=""/><br/><span style="DISPLAY: none;"><br/></span>前言:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 二战的硝烟虽然已经散去六十年了,然而社会各界研究的热潮却丝毫没有减弱,个中的原因恐怕不是一两句话就能说清楚的。不过有一点可以肯定,德意志第三帝国的军事力量无论从哪个角度来看,都散发着引人深思的魅力,这也是造就现在有诸多朋友研究二战的主要原因。“战争就是政治的延续”,如果要研究第三帝国那段扭曲的历史,当然离不开研究纳粹德国将领们的著作了,因为他们是这场非正义战争的直接参与者,从“山的那一边(The other side of the hill)”去看看这场给人类带来空前浩劫的战争,肯定会给读者们带来更广泛的思考和更深刻的教训。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 鉴于现在许多朋友都想收集这些书籍,而又没有比较清晰的方向,作为书友之一,我特别开了这个小小的帖子,希望能够给大家的收藏方向提供一点参考。为了方便朋友们收集这些书籍,我只介绍内地版本,不过在文章尾段会顺便简介一下其他版本,方便大家选择购买。我最大的愿望是,希望大家看过这些书后,透过现象看本质,看到德意志第三帝国军事力量华丽的外表背后,是法西斯魔影的利爪,是纳粹的罪恶之花,从而认识到自由和平等的可贵。本人才识浅陋,有不足之处,还望各位朋友指正。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 首先是直接参与指挥战役的三位主要军事将领:古德里安、曼施泰因、隆美尔的回忆录,也就是被称为三大文件的三本研究二战德国军事的主要参考书:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>1、《闪击英雄》 (德)海因茨·古德里安 战士出版社 1981年2月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 没有古德里安,就没有装甲部队;没有装甲部队,就没有闪击战;没有闪击战,也就没有纳粹德军的辉煌战果,更没有希特勒叫嚣征服世界的资本。不过奇怪的是,如此一位创造“闪击战”理论的闪击英雄,到最后的军衔却只是大将而已,成不了纳粹德国诸多元帅之一,这个恐怕和他本人的爽直性格不无关系。即便如此,古德里安对纳粹德军装甲部队的建立和发展所作的贡献是不会让人忘记的,他对装甲部队的闪击战术可以说是从创立到运用并发展至登峰造极的地步,“闪击”这个名词不但是军事家们孜孜不倦研究的目标,更是军事迷们津津乐道谈论的话题。要了解古德里安这个“纯粹的军人,标准的职业军人”和二战德国装甲兵的历史,《闪击英雄》这本书是绝对不能错过的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>2、《失去的胜利》 (德)弗里茨·埃里希·冯·曼施泰因 战士出版社 1980年12月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 诚如利特尔·哈德所言,曼施泰因是一个非常杰出的军事指挥官,具有非凡的军事天才。他可以说是典型的旧普鲁士军人,敢于说实话,批评希特勒。但是希特勒也并未对他采取什么行动,可见希特勒对他还是比较敬佩的,这个就足以证明曼施泰因优秀的军事能力了。即使到了忍无可忍的时候,希特勒也只是将他礼貌地免职,而且为了安抚曼施泰因,还给他颁赐宝剑橡叶骑士十字勋章,这个对于希特勒来说,也是非常难得的事了。从书名上来看,曼施泰因认为胜利本来是应该属于德军的,至于为什么失去了,就请读者们自己在这本名著中找答案吧!<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>3、《隆美尔战时文件》(德)埃尔文·隆美尔(存稿)(英)利特尔·哈德(整理)中国人民解放军总参谋部 1959年3月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为人们所敬佩和爱戴的人物往往是不得善终的,隆美尔的悲剧就是一个典型。无论后世崇拜者们如何咒骂,当年隆美尔那颗所谓属于元首的心还是在主子亲自发下的毒药作用下停止了跳动;无论如何为隆美尔唱赞歌,都改变不了他是法西斯德国陆军元帅的事实。这是一个值得大家深入研究的人物,在他身后留下了大量值得研究的文件和资料,利特尔·哈德先生将隆美尔这些材料重新整理并编辑出版,让大家能够全面地了解到这位久负盛名的纳粹德国陆军元帅到底是怎样的一个人,也详细的介绍了隆美尔一生的征战历程。虽然不是隆帅亲自撰写,但是基本上已经和回忆录无异了,因为他留下大量材料的目的,本来就是想给后人留下一本这样的书,只是命运之神没有留给他这样的机会,不过幸运的是,他的夙愿由利特尔·哈德完成了。这本书因为年代久远,而且有一定的参考价值,现在不是很容易找到了,价格一般也相当高。解放军出版社在82年曾经根据这个版本重印了一次,现在也不多见了。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以上的三本书刚刚出版了新的一套三本的版本,是对上面这三本书的内地旧版本重新修订过来的。每一本书都有相应的台版,因为内地版本本来就是根据台版转过来的。《闪击英雄》最近由解放军出版社出版了一个新的译本,有兴趣的朋友不要错过了。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>其次是仅次于三大文件,可以大致分为海陆空三个方面战史的三本书:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>4、《十年与二十天——希特勒接班人邓尼茨回忆录》(德)卡尔·邓尼茨 军事科学出版社 1989年8月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为令盟军舰艇和商船闻风丧胆的“狼群”战术的发明人和为第三帝国守灵的纳粹德国海军元帅,邓尼茨所撰写的回忆录对研究纳粹德国史和第二次世界大战中的海上战斗史,具有非常高的参考价值。邓尼茨从潜艇指挥官起家,又把潜艇的“狼群”战术发挥到了极致,当上了不可一世的纳粹德军潜艇部队的司令官,到最后成为希特勒的接班人,守护着德意志第三帝国轰然倒塌,这个海军元帅可以说是为纳粹德国花光了最后一点力气。这本书是根据他本人担任潜艇部队司令时的战争日志撰写的,所以具有非常高的史料价值。书只有一个版本,虽然印数不算很少,但是现在已经比较鲜见。不过,解放军出版社最近出版了一个新的译本,虽然开始时由于被禁,比较难买得到,但是现在情况已经好转了,朋友们抓紧时间入手吧。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>5、《第二次世界大战史》(德)库特·冯·蒂佩尔斯基希 解放军出版社 1986年6月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这是纳粹德国将领写的唯一一本二战史。由于作者是陆军总参谋部情报部长,所以这本书记述了十分详细的陆军战史,当然了,作为德国观点的二战史,书中也记述海空军的战史。蒂佩尔斯基希利用大量的史料和自己的亲身经历,按时间的先后顺序记述了二战各个战场的战事,也对己方和敌方的大事件参与者作了一定的评价。另外值得一提的是,虽然书是由蒂佩尔斯基希执笔,但是有不少的纳粹将领为他提供了各种各样的材料,所以内容极为丰富,为后来研究二战的各类书籍所引用。内地起码有三个版本,最早是86年的两卷本;后来92年重印了一次,变成了一卷本;01年又出版了一卷本的修订本,补译了俄文译本的前言,应该是现今内容最详尽的版本了。这本书还有一个特点,译者根据的原译本是俄文的,转译自德文,而这个俄文译本据翻译者赖铭传少将自己说的,是非常偶然得到的一个唯一一个全国的孤本,所以这本书是没有台版的,就连近期出版的研究二战的台版书,引用的内容也有不少是出自这个内地版本的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>6、《攻击高度4000米》(德)卡尤思·贝克尔 空军司令部军训部 1980年12月。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个内地版本是从1974年日文版翻译过来并节选的,略有删节。即使是删节本,这本书依然令书友们趋之若骛,书价抄得火热,而且还有价无市,估计和印刷数量有直接关系,总数只有区区2000本!作者在大战期间一直在情报部门工作(和蒂佩尔斯基希一样),这是他根据大量档案资料和参战者回忆写成的,是德国将领写的详细记述德国空军二战征程的战史。最后补充一下,人们常常喜欢研究德国陆军,其实他们辉煌的战绩和德国空军的直接支援是分不开的,到二战后期,空军的力量被严重削弱,地面部队也就没有以前那么吃得开了。内地版本是一卷本,相应的台版是两卷本,而且应该是全译版,估计内容上要详细一些。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>接着是三本关于战略战术的:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>7、《坦克——前进》(德)古德里安 中国人民解放军装甲兵司令部 战士出版社 1982年3月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这是古德里安写的另外一本书,不过还没有完成就去世了,留下的资料由奥斯卡·门泽尔少将编辑整理和出版成书,后者曾经担任温斯道夫·贝尔根坦克学校的校长,并且和古德里安有密切的个人来往。和《闪击英雄》个人回忆录的性质有些许不同,《坦克——前进》主要记述了1935年至1945年期间德国坦克部、分队的发展和战术,主要是归纳他本人关于装甲兵战术运用的看法,以及记述二战德国坦克兵的战绩。这本书也只有一个版本,而且比较少,价钱也比《闪击英雄》要贵一些。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>8、《第二次世界大战中的德国海军战略·对四十个问题的答复》(德)卡尔·邓尼茨 上海人民出版社1976年10月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这本是邓尼茨回答法国记者提出的四十个问题的答复,以其亲身经历解析了制海权的重要性,从书中可以了解到邓尼茨是如何根据德国的军事实力和地理形势,研究敌方的特点,逐步形成了以潜艇战为核心的德国海军战略战术的。这本书虽然只有一个版本,但是数量还是不少的,而且价格也不是很高,所以读者们要收集一本并不是难事。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>9、《坦克战1939-1945——对第二次世界大战装甲兵作战使用的研究》(德)冯·梅林津 战士出版社 1981年3月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这本大家应该非常熟悉,一本作战指挥官以亲身经历和大量资料,以回忆体裁写成的研究如何运用坦克作战,比较具体地反映第二次世界大战坦克兵作战情况的著作。作为纳粹德军中的高级参谋,对德军初期取胜和最后失败的原因有相当独到和精辟的评论和分析,书中夹叙夹议,既有战史的记载,又有装甲战术的评论,是研究战略战术不可错过的优秀作品。虽然只有一个版本,但是比较幸运的是,这本书比较容易找得到,而且价钱也不会很高,有兴趣的朋友可以找一找旧书摊。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>还有以下三本也是德军高级将领写的:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>10、《德国国防军大本营(1939-1945)》 (德)瓦尔特·瓦利蒙特 军事科学出版社 1990年6月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 本书作者是德国国防军总参谋部副参谋长,他以亲身经历,并引证大量的宝贵资料,重点介绍了德国国防军大本营在第二次世界大战中的活动。书中记述了德国国防军统帅机构由组成到崩溃的全过程,德国几次重大战局决断和作战计划的出笼经过,以及希特勒与他的将领们的复杂关系。这本书应该是德军将领中写的最为详尽的有关德国国防军参谋总部的书了。这本书是个一卷本的版本,很好找到的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>11、《纳粹将领的自述——命运攸关的决定》(德)维尔纳·克赖佩空军上将、京特·布卢门特里特将军、弗里茨·拜尔莱因中将、库特·蔡茨勒上将、博多·齐默尔曼中将、哈索·冯·曼陀菲尔将军、西格弗里德·韦斯特法尔中将 商务印书馆 1982年2月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 光是看看作者都是些什么人就知道这本书的价值了,他们都曾是希特勒手下的司令官、参谋长、作战部长等。这本书总共有六章,分别记述了第二次世界大战中的六次重要战役:不列颠战役、莫斯科战役、阿拉曼战役、斯大林格勒战役、法国战役和阿登战役。每个章节后都有附有一篇评论,非常详尽地全方位分析了这几场战役,向读者提供了丰富的第一手材料。这本书和接下来要介绍的另外一本有类似之处,不过这本的作者全部都是纳粹德军高级将领。从亲历者的角度去看问题会令你有意想不到的收获。这本书现在比较少见了,即使有,品相也不会非常好,只有这个内地版本。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>12、《第二次世界大战的决定性战役》(德国观点) (德)汉斯-阿道夫·雅各布森等著 江苏人民出版社 1982年 8月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这本书是由德国军事研究协会编写的,其中有部分纳粹德国将领参与了编写本书,他们是:鲁道夫·霍夫曼、瓦尔特·瓦利蒙特、弗里德里希·鲁格、哈索·冯·曼陀菲尔。其他作者均为一些德国研究战史的专家,比如于尔根·罗韦尔,他还写过《密码与战争-无线电侦察及其在二战中的作用》这本书。这是一部站在德国人的角度来探讨德国在十次重大战役中失败的原因的书,也可以说是一本有关德国人总结第二次世界大战失败教训的战史。全书十篇论文按时间的先后顺序排列,每个战役均附有关联的大事记和地图。这本书会使读者对这十次重大战役有更全面、更客观的理解。这本书也有相应的台版,不过和三大文件不同,内地的版本是自己翻译的,而不是从台版转过来的。还有一点,这本书最初是德文版本,名字就叫《第二次世界大战的决定性战役》,“德国观点”是英文译本专门加上去的,而内地的版本就是根据这个英文译本翻译过来的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>13、《希特勒副官的回忆》(德)尼古拉·冯·贝洛 吉林人民出版社 1984年10月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 作者作为希特勒的空军副官,从1937年6月至1945年4月一直呆在希特勒的身边,这几近八年的时间,可以说是目击第三帝国的所有重大事件。本书的特点是,除了着墨于希特勒和决策机构的活动外,还费了不少的笔墨,从一个元首侍从的角度,描写了希特勒的作风,生活情趣和笼络人心的手段等等。以他这样的身份所作的亲身经历的报道,可以认为是极具真实性的,而且还算比较客观,当然了,贝洛作为希特勒的亲信,不免有歌功颂德的问题,所以中文译本把这些部分都去掉了,是个略有删节的版本。中文译本只有这一个,并不是很常见,但因为印数不少,所以也不难找到。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>转<br/><span id="idiograph0"><br/><p><table width="160010"><tbody><tr><td style="PADDING-LEFT: 6px;">&nbsp;</td><td id="tdPages" align="right" style="PADDING-RIGHT: 6px;"><font color="10236160"></font></td></tr></tbody></table><script language="JavaScript">[script]null[/script]</script></p></span></p><p><table width="160010"><tbody><tr><td style="PADDING-LEFT: 6px;">&nbsp;</td><td id="tdPages" align="right" style="PADDING-RIGHT: 6px;"><font color="10236160"></font></td></tr></tbody></table><script language="JavaScript">[script]null[/script]</script></p><p>在SC“军事书架”区看到这么好的帖,特此转贴到CD书刊区和大家分享,希望对淘书一族有所帮助,顺便向原作者表示谢意!<img src="http://images.sonicchat.com/images/mood/mood63.gif" align="absMiddle" alt=""/><br/><span style="DISPLAY: none;"><br/></span>前言:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 二战的硝烟虽然已经散去六十年了,然而社会各界研究的热潮却丝毫没有减弱,个中的原因恐怕不是一两句话就能说清楚的。不过有一点可以肯定,德意志第三帝国的军事力量无论从哪个角度来看,都散发着引人深思的魅力,这也是造就现在有诸多朋友研究二战的主要原因。“战争就是政治的延续”,如果要研究第三帝国那段扭曲的历史,当然离不开研究纳粹德国将领们的著作了,因为他们是这场非正义战争的直接参与者,从“山的那一边(The other side of the hill)”去看看这场给人类带来空前浩劫的战争,肯定会给读者们带来更广泛的思考和更深刻的教训。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 鉴于现在许多朋友都想收集这些书籍,而又没有比较清晰的方向,作为书友之一,我特别开了这个小小的帖子,希望能够给大家的收藏方向提供一点参考。为了方便朋友们收集这些书籍,我只介绍内地版本,不过在文章尾段会顺便简介一下其他版本,方便大家选择购买。我最大的愿望是,希望大家看过这些书后,透过现象看本质,看到德意志第三帝国军事力量华丽的外表背后,是法西斯魔影的利爪,是纳粹的罪恶之花,从而认识到自由和平等的可贵。本人才识浅陋,有不足之处,还望各位朋友指正。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 首先是直接参与指挥战役的三位主要军事将领:古德里安、曼施泰因、隆美尔的回忆录,也就是被称为三大文件的三本研究二战德国军事的主要参考书:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>1、《闪击英雄》 (德)海因茨·古德里安 战士出版社 1981年2月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 没有古德里安,就没有装甲部队;没有装甲部队,就没有闪击战;没有闪击战,也就没有纳粹德军的辉煌战果,更没有希特勒叫嚣征服世界的资本。不过奇怪的是,如此一位创造“闪击战”理论的闪击英雄,到最后的军衔却只是大将而已,成不了纳粹德国诸多元帅之一,这个恐怕和他本人的爽直性格不无关系。即便如此,古德里安对纳粹德军装甲部队的建立和发展所作的贡献是不会让人忘记的,他对装甲部队的闪击战术可以说是从创立到运用并发展至登峰造极的地步,“闪击”这个名词不但是军事家们孜孜不倦研究的目标,更是军事迷们津津乐道谈论的话题。要了解古德里安这个“纯粹的军人,标准的职业军人”和二战德国装甲兵的历史,《闪击英雄》这本书是绝对不能错过的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>2、《失去的胜利》 (德)弗里茨·埃里希·冯·曼施泰因 战士出版社 1980年12月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 诚如利特尔·哈德所言,曼施泰因是一个非常杰出的军事指挥官,具有非凡的军事天才。他可以说是典型的旧普鲁士军人,敢于说实话,批评希特勒。但是希特勒也并未对他采取什么行动,可见希特勒对他还是比较敬佩的,这个就足以证明曼施泰因优秀的军事能力了。即使到了忍无可忍的时候,希特勒也只是将他礼貌地免职,而且为了安抚曼施泰因,还给他颁赐宝剑橡叶骑士十字勋章,这个对于希特勒来说,也是非常难得的事了。从书名上来看,曼施泰因认为胜利本来是应该属于德军的,至于为什么失去了,就请读者们自己在这本名著中找答案吧!<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>3、《隆美尔战时文件》(德)埃尔文·隆美尔(存稿)(英)利特尔·哈德(整理)中国人民解放军总参谋部 1959年3月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为人们所敬佩和爱戴的人物往往是不得善终的,隆美尔的悲剧就是一个典型。无论后世崇拜者们如何咒骂,当年隆美尔那颗所谓属于元首的心还是在主子亲自发下的毒药作用下停止了跳动;无论如何为隆美尔唱赞歌,都改变不了他是法西斯德国陆军元帅的事实。这是一个值得大家深入研究的人物,在他身后留下了大量值得研究的文件和资料,利特尔·哈德先生将隆美尔这些材料重新整理并编辑出版,让大家能够全面地了解到这位久负盛名的纳粹德国陆军元帅到底是怎样的一个人,也详细的介绍了隆美尔一生的征战历程。虽然不是隆帅亲自撰写,但是基本上已经和回忆录无异了,因为他留下大量材料的目的,本来就是想给后人留下一本这样的书,只是命运之神没有留给他这样的机会,不过幸运的是,他的夙愿由利特尔·哈德完成了。这本书因为年代久远,而且有一定的参考价值,现在不是很容易找到了,价格一般也相当高。解放军出版社在82年曾经根据这个版本重印了一次,现在也不多见了。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以上的三本书刚刚出版了新的一套三本的版本,是对上面这三本书的内地旧版本重新修订过来的。每一本书都有相应的台版,因为内地版本本来就是根据台版转过来的。《闪击英雄》最近由解放军出版社出版了一个新的译本,有兴趣的朋友不要错过了。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>其次是仅次于三大文件,可以大致分为海陆空三个方面战史的三本书:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>4、《十年与二十天——希特勒接班人邓尼茨回忆录》(德)卡尔·邓尼茨 军事科学出版社 1989年8月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为令盟军舰艇和商船闻风丧胆的“狼群”战术的发明人和为第三帝国守灵的纳粹德国海军元帅,邓尼茨所撰写的回忆录对研究纳粹德国史和第二次世界大战中的海上战斗史,具有非常高的参考价值。邓尼茨从潜艇指挥官起家,又把潜艇的“狼群”战术发挥到了极致,当上了不可一世的纳粹德军潜艇部队的司令官,到最后成为希特勒的接班人,守护着德意志第三帝国轰然倒塌,这个海军元帅可以说是为纳粹德国花光了最后一点力气。这本书是根据他本人担任潜艇部队司令时的战争日志撰写的,所以具有非常高的史料价值。书只有一个版本,虽然印数不算很少,但是现在已经比较鲜见。不过,解放军出版社最近出版了一个新的译本,虽然开始时由于被禁,比较难买得到,但是现在情况已经好转了,朋友们抓紧时间入手吧。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>5、《第二次世界大战史》(德)库特·冯·蒂佩尔斯基希 解放军出版社 1986年6月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这是纳粹德国将领写的唯一一本二战史。由于作者是陆军总参谋部情报部长,所以这本书记述了十分详细的陆军战史,当然了,作为德国观点的二战史,书中也记述海空军的战史。蒂佩尔斯基希利用大量的史料和自己的亲身经历,按时间的先后顺序记述了二战各个战场的战事,也对己方和敌方的大事件参与者作了一定的评价。另外值得一提的是,虽然书是由蒂佩尔斯基希执笔,但是有不少的纳粹将领为他提供了各种各样的材料,所以内容极为丰富,为后来研究二战的各类书籍所引用。内地起码有三个版本,最早是86年的两卷本;后来92年重印了一次,变成了一卷本;01年又出版了一卷本的修订本,补译了俄文译本的前言,应该是现今内容最详尽的版本了。这本书还有一个特点,译者根据的原译本是俄文的,转译自德文,而这个俄文译本据翻译者赖铭传少将自己说的,是非常偶然得到的一个唯一一个全国的孤本,所以这本书是没有台版的,就连近期出版的研究二战的台版书,引用的内容也有不少是出自这个内地版本的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>6、《攻击高度4000米》(德)卡尤思·贝克尔 空军司令部军训部 1980年12月。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个内地版本是从1974年日文版翻译过来并节选的,略有删节。即使是删节本,这本书依然令书友们趋之若骛,书价抄得火热,而且还有价无市,估计和印刷数量有直接关系,总数只有区区2000本!作者在大战期间一直在情报部门工作(和蒂佩尔斯基希一样),这是他根据大量档案资料和参战者回忆写成的,是德国将领写的详细记述德国空军二战征程的战史。最后补充一下,人们常常喜欢研究德国陆军,其实他们辉煌的战绩和德国空军的直接支援是分不开的,到二战后期,空军的力量被严重削弱,地面部队也就没有以前那么吃得开了。内地版本是一卷本,相应的台版是两卷本,而且应该是全译版,估计内容上要详细一些。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>接着是三本关于战略战术的:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>7、《坦克——前进》(德)古德里安 中国人民解放军装甲兵司令部 战士出版社 1982年3月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这是古德里安写的另外一本书,不过还没有完成就去世了,留下的资料由奥斯卡·门泽尔少将编辑整理和出版成书,后者曾经担任温斯道夫·贝尔根坦克学校的校长,并且和古德里安有密切的个人来往。和《闪击英雄》个人回忆录的性质有些许不同,《坦克——前进》主要记述了1935年至1945年期间德国坦克部、分队的发展和战术,主要是归纳他本人关于装甲兵战术运用的看法,以及记述二战德国坦克兵的战绩。这本书也只有一个版本,而且比较少,价钱也比《闪击英雄》要贵一些。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/><br/>8、《第二次世界大战中的德国海军战略·对四十个问题的答复》(德)卡尔·邓尼茨 上海人民出版社1976年10月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这本是邓尼茨回答法国记者提出的四十个问题的答复,以其亲身经历解析了制海权的重要性,从书中可以了解到邓尼茨是如何根据德国的军事实力和地理形势,研究敌方的特点,逐步形成了以潜艇战为核心的德国海军战略战术的。这本书虽然只有一个版本,但是数量还是不少的,而且价格也不是很高,所以读者们要收集一本并不是难事。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>9、《坦克战1939-1945——对第二次世界大战装甲兵作战使用的研究》(德)冯·梅林津 战士出版社 1981年3月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这本大家应该非常熟悉,一本作战指挥官以亲身经历和大量资料,以回忆体裁写成的研究如何运用坦克作战,比较具体地反映第二次世界大战坦克兵作战情况的著作。作为纳粹德军中的高级参谋,对德军初期取胜和最后失败的原因有相当独到和精辟的评论和分析,书中夹叙夹议,既有战史的记载,又有装甲战术的评论,是研究战略战术不可错过的优秀作品。虽然只有一个版本,但是比较幸运的是,这本书比较容易找得到,而且价钱也不会很高,有兴趣的朋友可以找一找旧书摊。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>还有以下三本也是德军高级将领写的:<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>10、《德国国防军大本营(1939-1945)》 (德)瓦尔特·瓦利蒙特 军事科学出版社 1990年6月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 本书作者是德国国防军总参谋部副参谋长,他以亲身经历,并引证大量的宝贵资料,重点介绍了德国国防军大本营在第二次世界大战中的活动。书中记述了德国国防军统帅机构由组成到崩溃的全过程,德国几次重大战局决断和作战计划的出笼经过,以及希特勒与他的将领们的复杂关系。这本书应该是德军将领中写的最为详尽的有关德国国防军参谋总部的书了。这本书是个一卷本的版本,很好找到的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>11、《纳粹将领的自述——命运攸关的决定》(德)维尔纳·克赖佩空军上将、京特·布卢门特里特将军、弗里茨·拜尔莱因中将、库特·蔡茨勒上将、博多·齐默尔曼中将、哈索·冯·曼陀菲尔将军、西格弗里德·韦斯特法尔中将 商务印书馆 1982年2月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 光是看看作者都是些什么人就知道这本书的价值了,他们都曾是希特勒手下的司令官、参谋长、作战部长等。这本书总共有六章,分别记述了第二次世界大战中的六次重要战役:不列颠战役、莫斯科战役、阿拉曼战役、斯大林格勒战役、法国战役和阿登战役。每个章节后都有附有一篇评论,非常详尽地全方位分析了这几场战役,向读者提供了丰富的第一手材料。这本书和接下来要介绍的另外一本有类似之处,不过这本的作者全部都是纳粹德军高级将领。从亲历者的角度去看问题会令你有意想不到的收获。这本书现在比较少见了,即使有,品相也不会非常好,只有这个内地版本。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>12、《第二次世界大战的决定性战役》(德国观点) (德)汉斯-阿道夫·雅各布森等著 江苏人民出版社 1982年 8月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这本书是由德国军事研究协会编写的,其中有部分纳粹德国将领参与了编写本书,他们是:鲁道夫·霍夫曼、瓦尔特·瓦利蒙特、弗里德里希·鲁格、哈索·冯·曼陀菲尔。其他作者均为一些德国研究战史的专家,比如于尔根·罗韦尔,他还写过《密码与战争-无线电侦察及其在二战中的作用》这本书。这是一部站在德国人的角度来探讨德国在十次重大战役中失败的原因的书,也可以说是一本有关德国人总结第二次世界大战失败教训的战史。全书十篇论文按时间的先后顺序排列,每个战役均附有关联的大事记和地图。这本书会使读者对这十次重大战役有更全面、更客观的理解。这本书也有相应的台版,不过和三大文件不同,内地的版本是自己翻译的,而不是从台版转过来的。还有一点,这本书最初是德文版本,名字就叫《第二次世界大战的决定性战役》,“德国观点”是英文译本专门加上去的,而内地的版本就是根据这个英文译本翻译过来的。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>13、《希特勒副官的回忆》(德)尼古拉·冯·贝洛 吉林人民出版社 1984年10月<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 作者作为希特勒的空军副官,从1937年6月至1945年4月一直呆在希特勒的身边,这几近八年的时间,可以说是目击第三帝国的所有重大事件。本书的特点是,除了着墨于希特勒和决策机构的活动外,还费了不少的笔墨,从一个元首侍从的角度,描写了希特勒的作风,生活情趣和笼络人心的手段等等。以他这样的身份所作的亲身经历的报道,可以认为是极具真实性的,而且还算比较客观,当然了,贝洛作为希特勒的亲信,不免有歌功颂德的问题,所以中文译本把这些部分都去掉了,是个略有删节的版本。中文译本只有这一个,并不是很常见,但因为印数不少,所以也不难找到。<br/><span style="DISPLAY: none;"><br/><a target="_blank" href="http://sonicbbs.eastday.com/"><font color="10236160">www.sonicbbs.com</font></a><br/></span><br/>转<br/><span id="idiograph0"><br/><p><table width="160010"><tbody><tr><td style="PADDING-LEFT: 6px;">&nbsp;</td><td id="tdPages" align="right" style="PADDING-RIGHT: 6px;"><font color="10236160"></font></td></tr></tbody></table><script language="JavaScript">[script]null[/script]</script></p></span></p><p><table width="160010"><tbody><tr><td style="PADDING-LEFT: 6px;">&nbsp;</td><td id="tdPages" align="right" style="PADDING-RIGHT: 6px;"><font color="10236160"></font></td></tr></tbody></table><script language="JavaScript">[script]null[/script]</script></p>
<p>不知道和以前的翻译版本有什么区别。</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>plumage</i>在2006-4-9 23:10:00的发言:</b><br/><p>不知道和以前的翻译版本有什么区别。</p></div><p>介个就8大清楚了,专长不在德国陆军方面,这里面我也只有三大文件、邓尼兹回忆录及刚淘的第二次世界大战的决定性战役(德国观点)5本而已</p>
失去的胜利、第二次世界大战史、希特勒副官的回忆这三本没有,其他都有。原来的三大文件和广西师大新出版的都是钮先钟翻译的,没什么区别.
楼主干嘛到处转我的帖子?我要收版权费!
<div class="quote"><b>以下是引用<i>hobby328</i>在2006-4-10 11:18:00的发言:</b><br/>楼主干嘛到处转我的帖子?我要收版权费!</div><p></p>楼主已经说是转贴了,没有侵犯你的知识产权啊!
<div class="quote"><b>以下是引用<i>hobby328</i>在2006-4-10 11:18:00的发言:</b><br/>楼主干嘛到处转我的帖子?我要收版权费!</div>你的帖子本来就是给大家看的嘛~~造福更多军友不好吗?
<div class="quote"><b>以下是引用<i>库尔斯克号核潜艇</i>在2006-4-10 12:52:00的发言:</b><br/><div class="quote"><b>以下是引用<i>hobby328</i>在2006-4-10 11:18:00的发言:</b><br/>楼主干嘛到处转我的帖子?我要收版权费!</div>你的帖子本来就是给大家看的嘛~~造福更多军友不好吗?</div><p>附议</p>
署上我的ID就放过你,呵呵![em01]