韩国明玉珍后裔重庆祭祖12载 见证中韩渊源(图)

<table class="20v" height="56" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><b><font color="#000066">韩国明玉珍后裔重庆祭祖12载 见证中韩渊源(图)</font></b> </div></td></tr></tbody></table><hr align="center" width="95%" noshade="true" size="1"/><table class="12v" height="30" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><div align="center">2006年04月07日 15:43</div></td></tr></tbody></table><table class="14-1v" cellspacing="0" cellpadding="0" width="85%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><img src="http://www.chinanews.com.cn/news/2006/2006-04-07/8/U68P4T8D713969F107DT20060407154306.jpg" border="1" alt=""/><br/></div></td></tr></tbody></table><p>中新社重庆四月七日电 题：韩国明玉珍后裔重庆祭祖十二载</p><p>　　作者 郭虹 张冬冬</p><p>　　一座偏安于中国西南重庆的简陋皇陵，十余年来引得一批批韩国人在清明时节相继前来瞻仰祭拜；一个中国历史上短暂存在的大夏国，与当今千里之外的数万异国人有着同宗血脉之缘。</p><p>　　“每年农历二月初六到清明节期间，都会有很多韩国人来重庆睿陵祭祖。”重庆江北区文管所所长张明说。</p><p>　　睿陵，大夏国皇帝明玉珍墓。明玉珍，元末明初时人，他所带领的农民起义军统治四川及其周边达九年之久。一三六三年明玉珍称帝重庆，国号大夏，三年后病逝于重庆，年仅三十八岁，庙号“太祖”，谥号“钦文昭武皇帝”。</p><p>　　明玉珍死后，其十岁独子明升继位。后明太祖朱元璋进攻四川灭大夏国，降服明升，后以海舟将其远送高丽。从此，明氏后裔就远离中土，落户高丽，在朝鲜半岛繁衍生息。《明史》载：明玉珍后代于洪武五年正月，徙往高丽。</p><p>　　一九八二年，重庆发掘出百年无迹可寻的明玉珍墓。墓中“玄宫之碑”等文物的发掘，证实了明玉珍后人远徙高丽的历史。一九九五年，韩国明氏宗亲会成员寻觅近十年后，终能率团赴中国重庆祭祖，在明玉珍的睿陵前深深一跪，当年的流离，终在六百年后尘埃落定。</p><p>　　点一炷长香，让缭绕的烟雾传递异国子孙的思念；诵一篇祭文，让异国的词句倾诉七万后裔的哀思。血脉纵隔百年千里，溯源纵使千转百回，却是千丝万缕不可割断。</p><p>　　“从二00一年起，韩国明氏宗亲会把每年农历二月初六定为他们前来祭祀先祖的日子。”张明介绍说，今年三月，韩国明氏宗亲会五十二位会员前来祭祖。明氏后裔首次穿上韩国传统服饰，颂读祭文、跪拜先祖明玉珍。</p><p>　　据明氏家谱所记，明氏现在韩后裔近四万人，朝鲜近两万人，此外移居海外他国的还有一小部分。在韩国，明氏后裔成立了明氏宗亲会，明氏宗亲会还在当地修建望祭台，每年祭祖两次。</p><p>　　据介绍，韩国的明氏后裔大多受过高等教育，遍布各行各业，有国会议员、检察长、知名律师等。他们已完全融入了当地的生活，着汉装、说韩语，少有人会说中文。尽管如此，血脉亲情使韩国明氏后裔与重庆建立了特殊感情，他们把重庆当作他们的“家”。多年来，韩渝之间互来互往，又传一段两国民间交往佳话。</p><p>　　张明告诉记者，不久后，韩国明氏宗亲会会长明完植将再赴重庆，对明玉珍陵内的设施进行设计修整。目前，重庆江北区正在进行大规模拆迁，因明玉珍墓是重庆目前发掘的唯一一座皇陵，又是中韩渊源的见证，相关部门将对其妥善保护。(完) </p><table class="20v" height="56" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><b><font color="#000066">韩国明玉珍后裔重庆祭祖12载 见证中韩渊源(图)</font></b> </div></td></tr></tbody></table><hr align="center" width="95%" noshade="true" size="1"/><table class="12v" height="30" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><div align="center">2006年04月07日 15:43</div></td></tr></tbody></table><table class="14-1v" cellspacing="0" cellpadding="0" width="85%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><img src="http://www.chinanews.com.cn/news/2006/2006-04-07/8/U68P4T8D713969F107DT20060407154306.jpg" border="1" alt=""/><br/></div></td></tr></tbody></table><p>中新社重庆四月七日电 题：韩国明玉珍后裔重庆祭祖十二载</p><p>　　作者 郭虹 张冬冬</p><p>　　一座偏安于中国西南重庆的简陋皇陵，十余年来引得一批批韩国人在清明时节相继前来瞻仰祭拜；一个中国历史上短暂存在的大夏国，与当今千里之外的数万异国人有着同宗血脉之缘。</p><p>　　“每年农历二月初六到清明节期间，都会有很多韩国人来重庆睿陵祭祖。”重庆江北区文管所所长张明说。</p><p>　　睿陵，大夏国皇帝明玉珍墓。明玉珍，元末明初时人，他所带领的农民起义军统治四川及其周边达九年之久。一三六三年明玉珍称帝重庆，国号大夏，三年后病逝于重庆，年仅三十八岁，庙号“太祖”，谥号“钦文昭武皇帝”。</p><p>　　明玉珍死后，其十岁独子明升继位。后明太祖朱元璋进攻四川灭大夏国，降服明升，后以海舟将其远送高丽。从此，明氏后裔就远离中土，落户高丽，在朝鲜半岛繁衍生息。《明史》载：明玉珍后代于洪武五年正月，徙往高丽。</p><p>　　一九八二年，重庆发掘出百年无迹可寻的明玉珍墓。墓中“玄宫之碑”等文物的发掘，证实了明玉珍后人远徙高丽的历史。一九九五年，韩国明氏宗亲会成员寻觅近十年后，终能率团赴中国重庆祭祖，在明玉珍的睿陵前深深一跪，当年的流离，终在六百年后尘埃落定。</p><p>　　点一炷长香，让缭绕的烟雾传递异国子孙的思念；诵一篇祭文，让异国的词句倾诉七万后裔的哀思。血脉纵隔百年千里，溯源纵使千转百回，却是千丝万缕不可割断。</p><p>　　“从二00一年起，韩国明氏宗亲会把每年农历二月初六定为他们前来祭祀先祖的日子。”张明介绍说，今年三月，韩国明氏宗亲会五十二位会员前来祭祖。明氏后裔首次穿上韩国传统服饰，颂读祭文、跪拜先祖明玉珍。</p><p>　　据明氏家谱所记，明氏现在韩后裔近四万人，朝鲜近两万人，此外移居海外他国的还有一小部分。在韩国，明氏后裔成立了明氏宗亲会，明氏宗亲会还在当地修建望祭台，每年祭祖两次。</p><p>　　据介绍，韩国的明氏后裔大多受过高等教育，遍布各行各业，有国会议员、检察长、知名律师等。他们已完全融入了当地的生活，着汉装、说韩语，少有人会说中文。尽管如此，血脉亲情使韩国明氏后裔与重庆建立了特殊感情，他们把重庆当作他们的“家”。多年来，韩渝之间互来互往，又传一段两国民间交往佳话。</p><p>　　张明告诉记者，不久后，韩国明氏宗亲会会长明完植将再赴重庆，对明玉珍陵内的设施进行设计修整。目前，重庆江北区正在进行大规模拆迁，因明玉珍墓是重庆目前发掘的唯一一座皇陵，又是中韩渊源的见证，相关部门将对其妥善保护。(完) </p>