超级军网小小梳梳你有地方翻错了(remembered war)
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 04:36:37
The Air Force pilot was flying an escort mission near Chunggang-jin, on the Yalu River, only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War.
你的翻译是:这个空军飞行员正在鸭绿江上空的Chunggang-jin 附近执行一项护航飞行任务。仅仅数小时之前，结束战争的新的停战协定已签署。
其实仔细看一下,"only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War." 这句应该是"数小时后,新的停战协议签署了,至此,朝鲜战争结束".The Air Force pilot was flying an escort mission near Chunggang-jin, on the Yalu River, only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War.
你的翻译是:这个空军飞行员正在鸭绿江上空的Chunggang-jin 附近执行一项护航飞行任务。仅仅数小时之前，结束战争的新的停战协定已签署。
其实仔细看一下,"only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War." 这句应该是"数小时后,新的停战协议签署了,至此,朝鲜战争结束".
你的翻译是:这个空军飞行员正在鸭绿江上空的Chunggang-jin 附近执行一项护航飞行任务。仅仅数小时之前，结束战争的新的停战协定已签署。
其实仔细看一下,"only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War." 这句应该是"数小时后,新的停战协议签署了,至此,朝鲜战争结束".The Air Force pilot was flying an escort mission near Chunggang-jin, on the Yalu River, only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War.
你的翻译是:这个空军飞行员正在鸭绿江上空的Chunggang-jin 附近执行一项护航飞行任务。仅仅数小时之前，结束战争的新的停战协定已签署。
其实仔细看一下,"only hours before the newly signed armistice was to bring an end to the Korean War." 这句应该是"数小时后,新的停战协议签署了,至此,朝鲜战争结束".
谢谢指点 偶只是抛砖引玉而已