中国发出外汇储备多元化信号

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/19 12:22:56
英国《金融时报》



杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海、安德鲁·鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道


2006年1月6日 星期五



       中国昨天称,政府可能开始将其快速增长的外汇储备多元化,投资于美元和美国国债以外的资产。这一可能的转变将对全球金融和大宗商品市场产生重大影响。



       经济学家估计,中国70%以上的外汇储备投资于美元资产,帮助支撑了美国近年庞大的赤字。中国的外汇储备目前每月增加约150亿美元,如果它停止用其外汇储备买进如此大比例的美元,美元可能会承受巨大的下行压力。



       中国政府的外汇管理机构昨晚在其网站上发布了一个简短的声明,表示2006年的目标之一,是“完善储备经营管理,积极探索更加有效运用储备资产的方式”。声明还表示:“(目的是)进一步优化外汇储备的货币结构和资产结构,继续拓宽外汇储备投资领域。”




      “我们想确保,把储备运用与国家整体发展战略、改革开放和宏观调控结合起来。”



       这一声明由国家外汇管理局(Safe)发布。至于这是否意味着中国外汇储备的投资策略将出现重大转变,外汇管理局没有给出更多详细内容。当地媒体此前报道,中国外汇储备在去年年底达到了近8000亿美元,经济学家们预期今年将接近1万亿美元。



       该监管机构还表示,它将取消境外投资用汇额度限制,目前中国企业需要获得这种用汇额度来投资海外资产。对于那些计划进行国际收购的企业,这一决定消除了它们面临的一个官僚障碍。



       在国家外汇管理局发布这项声明之际,中国内部有关如何投资外汇储备的争论不断升温。



       一些经济学家呼吁中央政府将这些资金用于基础设施投资和对国有企业的清理,或投资于回报更高的资产,而不是为美国借贷提供资金。



       但渣打银行(Standard Chartered)驻上海经济学家王志浩(Stephen Green)表示,尽管言语“模糊”,昨天的声明是国家外汇管理局首次公开表示将向美元以外的资产分散储备。



      “这是一个微妙而清晰的信号,表明他们有兴趣投资于美元以外的货币,并且有兴趣设立某种战略商品基金,可能用于购买石油,但也可能用于购买其它大宗商品,”他说。



译者/张征英国《金融时报》



杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海、安德鲁·鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道


2006年1月6日 星期五



       中国昨天称,政府可能开始将其快速增长的外汇储备多元化,投资于美元和美国国债以外的资产。这一可能的转变将对全球金融和大宗商品市场产生重大影响。



       经济学家估计,中国70%以上的外汇储备投资于美元资产,帮助支撑了美国近年庞大的赤字。中国的外汇储备目前每月增加约150亿美元,如果它停止用其外汇储备买进如此大比例的美元,美元可能会承受巨大的下行压力。



       中国政府的外汇管理机构昨晚在其网站上发布了一个简短的声明,表示2006年的目标之一,是“完善储备经营管理,积极探索更加有效运用储备资产的方式”。声明还表示:“(目的是)进一步优化外汇储备的货币结构和资产结构,继续拓宽外汇储备投资领域。”




      “我们想确保,把储备运用与国家整体发展战略、改革开放和宏观调控结合起来。”



       这一声明由国家外汇管理局(Safe)发布。至于这是否意味着中国外汇储备的投资策略将出现重大转变,外汇管理局没有给出更多详细内容。当地媒体此前报道,中国外汇储备在去年年底达到了近8000亿美元,经济学家们预期今年将接近1万亿美元。



       该监管机构还表示,它将取消境外投资用汇额度限制,目前中国企业需要获得这种用汇额度来投资海外资产。对于那些计划进行国际收购的企业,这一决定消除了它们面临的一个官僚障碍。



       在国家外汇管理局发布这项声明之际,中国内部有关如何投资外汇储备的争论不断升温。



       一些经济学家呼吁中央政府将这些资金用于基础设施投资和对国有企业的清理,或投资于回报更高的资产,而不是为美国借贷提供资金。



       但渣打银行(Standard Chartered)驻上海经济学家王志浩(Stephen Green)表示,尽管言语“模糊”,昨天的声明是国家外汇管理局首次公开表示将向美元以外的资产分散储备。



      “这是一个微妙而清晰的信号,表明他们有兴趣投资于美元以外的货币,并且有兴趣设立某种战略商品基金,可能用于购买石油,但也可能用于购买其它大宗商品,”他说。



译者/张征
釜底抽薪!!!
HAO!!!!!
比较怕阿,国家金融界高手不多阿
<P>胡说几句.</P>
<P>真实情况,RMB应该对美圆升值,对日圆贬值.对欧圆保持稳定继续观望.中国和欧盟的双边贸易相对起对美对日要健康得多.</P>
<P>目前我们还没有让我们的货币在国际上正确的发挥它的作用.</P>
升值的结果会破坏国内制造业,同时也会吸引大批游资,也就是说纵容和鼓舞了国际炒家,如果人民币升值,而美元相对贬值,会造成欧元和日元也相对贬值的,似乎没有对美元升值对日元贬值的道理
反正少买美元就对了
RMB 的币值应和中国的产业结构相适应, 当中国不再是靠廉价劳力换外汇的时候, 出囗货物不再是靠平价争市场的时候, RMB 也应随着升值. 现在应是慢慢甩掉美元, 不再为美国的赤字买单.[em01]
问题是在于中国现今存在大量的劳动力密集型行业,这些行业不仅仅是需不需要存在的问题,而是必须存在,劳动工厂转移到其他国家,国内劳动力绝对性的超出社会的需要,这些闲散人员在社会上怎么办阿,没有基本的社会保险,没有任何的资本,没有高等教育背景,社会能接受得了这样的现实么,社会会乱掉的。。。
<P>中国的劳动力密集型产业已经开始向内陆转移,沿海进行产业升级。</P>

<P>这个趋势已经开始。</P>