中国经济规模修正：喜忧参半 (zt)

中国政府本月20号宣布，中国经济总量去年排名世界第六，同时宣布将官方的国内生产总值(GDP)向上修正16.8%，从而将意大利挤至第七位。
这次修正是根据一次全国性的经济普查做出的。修正结果显示，中国2004年GDP现价总量为159878亿元人民币(合1.983万亿美元、1.652万亿欧元、1.119万亿英镑)。此次经济普查统计了快速增长的第三产业和此前漏在统计之外的经济活动。
此次修正意味着中国近几年的经济增长快于GDP数据显示的速度，并使那些担心中国经济相对依赖投资和制造业的人士感到放心。

国家统计局局长李德水说，此次经济普查查出中国的第三产业产值达6.502万亿元，使得第三产业在中国GDP中的比重从31.9%上升到40.7%。
此次普查发现，新服务活动的2.13万亿元人民币中，有70%左右来自交通和通讯、批发、零售和餐饮行业，以及房地产。
“(新的GDP数据)表明了中国经济增长的结构比原先统计反映的更合理、更健康。”李先生表示。“我们对中国的经济结构的认识，对一些比例关系的认识改善了，不像原来估计得那么糟糕、那么恶劣。”
经济学家表示，核算的投资水平上升赶不上GDP向上修正的幅度，导致官方投资率下降。据先前核算，2004年官方投资率处在令人担忧的44%高位。
其它有问题的数据看上去将更好，如银行坏账占GDP的比例，以及支持经济活动所需能源数量等。
中国经济实力的这幅新图景更为乐观，可能引发美国发出要求中国大幅提高人民币汇率的呼吁。批评者称，人民币汇率目前被控制在一个使中国得到了不公平贸易优势的水平。“不利的一面是，这可能会激起对中国的更多抗议，并导致要求人民币升值的更大政治压力，”汇丰银行(HSBC)经济学家屈宏斌在一份研究报告中表示。
但李先生强调，新修正的中国2004年人均GDP仍排在世界前100位之后，且超过1亿中国人仍生活在贫困中。能源效率低下等问题在修正后可能略有改善，但仍构成了严重挑战。
事实上，研发支出等某些经济量值甚至有所恶化。
此次修正的规模提醒人们，中国的许多经济数据还是很粗略的。一些经济学家表示，官方数据还是低估了经济活动的实际情况。瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston) 经济学家陶冬估计，中国的服务业占经济的比重超过50%，而非修正后的41%。中国政府本月20号宣布，中国经济总量去年排名世界第六，同时宣布将官方的国内生产总值(GDP)向上修正16.8%，从而将意大利挤至第七位。
这次修正是根据一次全国性的经济普查做出的。修正结果显示，中国2004年GDP现价总量为159878亿元人民币(合1.983万亿美元、1.652万亿欧元、1.119万亿英镑)。此次经济普查统计了快速增长的第三产业和此前漏在统计之外的经济活动。
此次修正意味着中国近几年的经济增长快于GDP数据显示的速度，并使那些担心中国经济相对依赖投资和制造业的人士感到放心。

国家统计局局长李德水说，此次经济普查查出中国的第三产业产值达6.502万亿元，使得第三产业在中国GDP中的比重从31.9%上升到40.7%。
此次普查发现，新服务活动的2.13万亿元人民币中，有70%左右来自交通和通讯、批发、零售和餐饮行业，以及房地产。
“(新的GDP数据)表明了中国经济增长的结构比原先统计反映的更合理、更健康。”李先生表示。“我们对中国的经济结构的认识，对一些比例关系的认识改善了，不像原来估计得那么糟糕、那么恶劣。”
经济学家表示，核算的投资水平上升赶不上GDP向上修正的幅度，导致官方投资率下降。据先前核算，2004年官方投资率处在令人担忧的44%高位。
其它有问题的数据看上去将更好，如银行坏账占GDP的比例，以及支持经济活动所需能源数量等。
中国经济实力的这幅新图景更为乐观，可能引发美国发出要求中国大幅提高人民币汇率的呼吁。批评者称，人民币汇率目前被控制在一个使中国得到了不公平贸易优势的水平。“不利的一面是，这可能会激起对中国的更多抗议，并导致要求人民币升值的更大政治压力，”汇丰银行(HSBC)经济学家屈宏斌在一份研究报告中表示。
但李先生强调，新修正的中国2004年人均GDP仍排在世界前100位之后，且超过1亿中国人仍生活在贫困中。能源效率低下等问题在修正后可能略有改善，但仍构成了严重挑战。
事实上，研发支出等某些经济量值甚至有所恶化。
此次修正的规模提醒人们，中国的许多经济数据还是很粗略的。一些经济学家表示，官方数据还是低估了经济活动的实际情况。瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston) 经济学家陶冬估计，中国的服务业占经济的比重超过50%，而非修正后的41%。