法报报道：中国推迟分配核电站合同

［法国《费加罗报》１２月３日报道］题：核电站：世纪合同悬而未决
　　中国对其大型核电计划所引起的外国竟标公司的报价不满意，并向外国供应商（首先是法国供应商）暗示：费用太高，技术转让太吝啬。
　　中国方面发出的警告证实，北京会推迟分配核合同，并可能推迟建造４座核反应堆。这对法国阿海珐集团来说，犹如当头一盆冷水。该集团在上世纪８０年代就向中国提供了首批民用核反应堆。更令人不舒服的是，阿海珐集团处在与竞争对手美国西屋公司同等的地位，而后者以前并未涉足中国市场。
　　中国１年多前提出的招标包括３项合同。第一项涵盖技术转让，包括设计、工程和核岛建造。另外两项预定为浙江三门和广东阳江提供４座第三代反应堆。中国想依靠外国援助在２０２０年完成美国和法国在２０世纪７０年代做成的事情：通过每年建造两三座反应堆实现全国规模的核电工程，目标是使中国核电站数量增加３倍。
　　在发达国家，核能平均占能源消费的１６％。如果中国决定达到这一水平，那么这将是一个数百座反应堆的市场。
　　商机是巨大的，但是目前，阿海珐集团和西屋公司仍停留在起跑线上。广东核电集团有限公司一位负责人说，除价格外，“这些公司在工程或电站安全等主要问题上也没有提出令人满意的方案”。［法国《费加罗报》１２月３日报道］题：核电站：世纪合同悬而未决
　　中国对其大型核电计划所引起的外国竟标公司的报价不满意，并向外国供应商（首先是法国供应商）暗示：费用太高，技术转让太吝啬。
　　中国方面发出的警告证实，北京会推迟分配核合同，并可能推迟建造４座核反应堆。这对法国阿海珐集团来说，犹如当头一盆冷水。该集团在上世纪８０年代就向中国提供了首批民用核反应堆。更令人不舒服的是，阿海珐集团处在与竞争对手美国西屋公司同等的地位，而后者以前并未涉足中国市场。
　　中国１年多前提出的招标包括３项合同。第一项涵盖技术转让，包括设计、工程和核岛建造。另外两项预定为浙江三门和广东阳江提供４座第三代反应堆。中国想依靠外国援助在２０２０年完成美国和法国在２０世纪７０年代做成的事情：通过每年建造两三座反应堆实现全国规模的核电工程，目标是使中国核电站数量增加３倍。
　　在发达国家，核能平均占能源消费的１６％。如果中国决定达到这一水平，那么这将是一个数百座反应堆的市场。
　　商机是巨大的，但是目前，阿海珐集团和西屋公司仍停留在起跑线上。广东核电集团有限公司一位负责人说，除价格外，“这些公司在工程或电站安全等主要问题上也没有提出令人满意的方案”。