特朗普当选将打乱美国转向亚洲战略

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/25 19:40:29
如果共和党总统候选人入主白宫,亚洲将面临地缘政治秩序的重新洗牌。这一前景吓坏了美国盟友,却让中国得利。

如果共和党总统候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)当选美国总统,亚洲将面临地缘政治秩序的重新划分。这一前景惊吓美国盟友,却为美国主要对手中国献上一份大礼。

日本和韩国政府已准备迎接美国大选后的变化,亚洲一些人士担心,即使是希拉里•克林顿(Hillary Clinton)当选也可能预示着某些不受欢迎的转变,包括军费账单上涨,以及美国现任总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的《跨太平洋伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership,简称TPP)很可能不了了之;该协定煞费苦心地将中国排除在外。

但是,将给亚洲带来更大损害的是特朗普执掌的白宫,那将开启一种强烈的新版孤立主义政治。亚洲是奥巴马“转向”战略的目标,这块大陆不仅有中国这样的新兴超级大国,还拥有全球逾半数的人口。

上周,多名共和党外交政策专家发出警告。他们写道:“我们尤其担心特朗普当选总统对美国在亚洲未来的影响。亚洲如今是全球经济的重心所在,随着中国的实力上升,其在亚洲的影响力与日俱增。”


这些共和党的顾问人士还写道:“特朗普一旦当选总统并将他的‘偏方’付诸实践,亚洲的回应将是迅速而具有划时代意义的。亚洲大小国家将以不同方式被迫倒向……中国人。其中一些国家或许会迅速采取行动,在新一轮核武器扩散中寻求安全。”

在中国的民族主义者看来,一旦特朗普赢得大选并兑现其向首尔和东京发出的最后通牒(“买单,否则我们就撤出”),中国在不到10年里就能夺过美国在亚洲的头号强权地位。

北京中国人民大学(Renmin University)国际事务专家时殷弘表示:“如果特朗普令美国疏远其盟国——尤其是日本,客观上对中国的战略地位可能是件好事。”

最近,奥巴马政府认可南海国际仲裁(裁定中国在南中国海的几乎所有扩张性海上领土诉求无效),并在韩国部署导弹防御系统(华盛顿和首尔方面表示该系统旨在保护韩国免受朝鲜攻击,并非针对中国),让中国政府十分不满。

曾任日本外交官的日美安保条约专家宫家邦彦(Kuni Miyake)表示,“美国的阴暗面已经苏醒”,他指的是美国蓝领和中产阶级对全球化、社会不平等和外来移民的忧虑。这些因素在美国产生了一股强烈的“新孤立主义”,让日本方面尤其感到不安。

他说:“无论(特朗普)是否当选,这种阴暗面都将继续存在于美国政治,可能让美国更加封闭狭隘。它可能促使美国总统要求加大军费分担——不仅向日本,还有韩国,甚至北约盟国。”

首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)的Kim Ji-yoon对此表示同意,他表示,“无论谁当选总统,韩国都将不可避免地承担更多费用以维护韩美同盟”。

在中国,执政的共产党通过多年的经验了解到,美国总统候选人在竞选期间的说法往往和他们入主白宫后的做法相反。

在1989年天安门事件刚刚过去3年后,希拉里的丈夫比尔•克林顿(Bill Clinton)在竞选美国总统时大力抨击“北京屠夫”。但在其第二个总统任期结束之际,克林顿同意中国加入世贸组织(WTO),帮助为中国崛起为经济和军事大国奠定了基础。

中国人民大学的时殷弘指出,与奥巴马政府相比,特朗普和希拉里可能在南中国海领土问题上采取更加强硬的立场——美国在该地区的盟友将会欢迎这一立场——但也会推行更为保护主义的贸易政策。

他们的贸易立场可能给中国造成短期麻烦,但至少已经提供了一个意外收获——TPP很可能夭折。TPP是奥巴马在军事上转向亚太区的经济补充。

特朗普和希拉里都强烈反对TPP。新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)则将TPP称为“(美国)在亚太地区信誉和目的诚意的试金石”。

亚洲分析师也普遍相信,美国政府的制衡体制将至少提供短期缓冲,防止亚太地区实力发生戏剧性变化。

首尔外交事务和国家安全研究所(Institute of Foreign Affairs and National Security)的Min Jeong-hun表示:“即便特朗普令人捉摸不透且掌握总统权力,但仅凭他一人也撼动不了当前的同盟体系。美国国会、他的内阁和舆论都可能在(地区)外交方面扮演重要角色。”

北京外国语大学(Beijing Foreign Studies University)的美国事务专家谢韬对此表示赞同。他表示,预计美国军队突然撤出韩国和日本是“幻想”。谢韬表示:“如果他真的这么做了,美国在亚洲的半个世纪的成果将会灰飞烟灭。国会以及形形色色的利益集团将会坚决反对。”

万丽补充报道

译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001069050?full=y如果共和党总统候选人入主白宫,亚洲将面临地缘政治秩序的重新洗牌。这一前景吓坏了美国盟友,却让中国得利。

http___i_ftimg_net_picture_4_000064654_piclink.jpg (44.15 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2016-8-24 07:13 上传


如果共和党总统候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)当选美国总统,亚洲将面临地缘政治秩序的重新划分。这一前景惊吓美国盟友,却为美国主要对手中国献上一份大礼。

日本和韩国政府已准备迎接美国大选后的变化,亚洲一些人士担心,即使是希拉里•克林顿(Hillary Clinton)当选也可能预示着某些不受欢迎的转变,包括军费账单上涨,以及美国现任总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的《跨太平洋伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership,简称TPP)很可能不了了之;该协定煞费苦心地将中国排除在外。

但是,将给亚洲带来更大损害的是特朗普执掌的白宫,那将开启一种强烈的新版孤立主义政治。亚洲是奥巴马“转向”战略的目标,这块大陆不仅有中国这样的新兴超级大国,还拥有全球逾半数的人口。

上周,多名共和党外交政策专家发出警告。他们写道:“我们尤其担心特朗普当选总统对美国在亚洲未来的影响。亚洲如今是全球经济的重心所在,随着中国的实力上升,其在亚洲的影响力与日俱增。”


这些共和党的顾问人士还写道:“特朗普一旦当选总统并将他的‘偏方’付诸实践,亚洲的回应将是迅速而具有划时代意义的。亚洲大小国家将以不同方式被迫倒向……中国人。其中一些国家或许会迅速采取行动,在新一轮核武器扩散中寻求安全。”

在中国的民族主义者看来,一旦特朗普赢得大选并兑现其向首尔和东京发出的最后通牒(“买单,否则我们就撤出”),中国在不到10年里就能夺过美国在亚洲的头号强权地位。

北京中国人民大学(Renmin University)国际事务专家时殷弘表示:“如果特朗普令美国疏远其盟国——尤其是日本,客观上对中国的战略地位可能是件好事。”

最近,奥巴马政府认可南海国际仲裁(裁定中国在南中国海的几乎所有扩张性海上领土诉求无效),并在韩国部署导弹防御系统(华盛顿和首尔方面表示该系统旨在保护韩国免受朝鲜攻击,并非针对中国),让中国政府十分不满。

曾任日本外交官的日美安保条约专家宫家邦彦(Kuni Miyake)表示,“美国的阴暗面已经苏醒”,他指的是美国蓝领和中产阶级对全球化、社会不平等和外来移民的忧虑。这些因素在美国产生了一股强烈的“新孤立主义”,让日本方面尤其感到不安。

他说:“无论(特朗普)是否当选,这种阴暗面都将继续存在于美国政治,可能让美国更加封闭狭隘。它可能促使美国总统要求加大军费分担——不仅向日本,还有韩国,甚至北约盟国。”

首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)的Kim Ji-yoon对此表示同意,他表示,“无论谁当选总统,韩国都将不可避免地承担更多费用以维护韩美同盟”。

在中国,执政的共产党通过多年的经验了解到,美国总统候选人在竞选期间的说法往往和他们入主白宫后的做法相反。

在1989年天安门事件刚刚过去3年后,希拉里的丈夫比尔•克林顿(Bill Clinton)在竞选美国总统时大力抨击“北京屠夫”。但在其第二个总统任期结束之际,克林顿同意中国加入世贸组织(WTO),帮助为中国崛起为经济和军事大国奠定了基础。

中国人民大学的时殷弘指出,与奥巴马政府相比,特朗普和希拉里可能在南中国海领土问题上采取更加强硬的立场——美国在该地区的盟友将会欢迎这一立场——但也会推行更为保护主义的贸易政策。

他们的贸易立场可能给中国造成短期麻烦,但至少已经提供了一个意外收获——TPP很可能夭折。TPP是奥巴马在军事上转向亚太区的经济补充。

特朗普和希拉里都强烈反对TPP。新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)则将TPP称为“(美国)在亚太地区信誉和目的诚意的试金石”。

亚洲分析师也普遍相信,美国政府的制衡体制将至少提供短期缓冲,防止亚太地区实力发生戏剧性变化。

首尔外交事务和国家安全研究所(Institute of Foreign Affairs and National Security)的Min Jeong-hun表示:“即便特朗普令人捉摸不透且掌握总统权力,但仅凭他一人也撼动不了当前的同盟体系。美国国会、他的内阁和舆论都可能在(地区)外交方面扮演重要角色。”

北京外国语大学(Beijing Foreign Studies University)的美国事务专家谢韬对此表示赞同。他表示,预计美国军队突然撤出韩国和日本是“幻想”。谢韬表示:“如果他真的这么做了,美国在亚洲的半个世纪的成果将会灰飞烟灭。国会以及形形色色的利益集团将会坚决反对。”

万丽补充报道

译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001069050?full=y
川普将减缓颓势,希拉里估计还是惯性下跌
Dispatch513 发表于 2016-8-24 08:28
川普将减缓颓势,希拉里估计还是惯性下跌
无论谁当选,都没有能力继续亚太再平衡了。
susugujing 发表于 2016-8-24 08:32
无论谁当选,都没有能力继续亚太再平衡了。
平衡需要资本,双航母编队高强度对峙是要花大钱的,10天半个月可以,半年一年估计该修的修,该废的废,其他热点地区空档期没填的了。
这是有计划有预谋黑米国的希望床破君,分明是稀婆子的阴MAO。
rebalance的结果就是美帝滚出第一岛链,退守关岛
正面的说法是“纠正美国转向亚洲的错误”;反面的说法是“打乱美国…………”。从标题看,来此希拉里阵营的文章。
谁当选都一样……
这不过是希拉里团队打击特朗普的舆论战……
川普老货我看悬,就算红脖子屌丝把他拱进白宫,是在不行包皮们还可以弄死他,或者威胁他的家人,两个漂亮闺女就是川普的软肋
日本媒体《金融时报》依然是坐不住了
希望老妖婆冻蒜,美帝在万劫不复的路上狂奔
我还是担心妖婆会当选
谁上台都不会改变美帝的遏华、排华、反华国策~~~
现在的游说团在哪里?
Dispatch513 发表于 2016-8-24 08:37
平衡需要资本,双航母编队高强度对峙是要花大钱的,10天半个月可以,半年一年估计该修的修,该废的废,其 ...
如果双航母编队能够吓住中国成本也不算高,但是如果下不住就变鸡肋了。
关键是这两位,都不怎么对华友好,都不是好东西
特老头够呛!
有个问题一直没想明白,美国金融资本为什么要使用这么多或明或暗的手段、大有无论如何也要让希拉里当选之势呢?中国的一些私人资本为什么也在支持希拉里竞选?这其中是否有什么天大的阴谋?但愿我们的情报部门能把这一切查清楚。
chinpi2000 发表于 2016-8-24 08:39
这是有计划有预谋黑米国的希望床破君,分明是稀婆子的阴MAO。
这次选举比较诡异。
chinpi2000 发表于 2016-8-24 08:39
这是有计划有预谋黑米国的希望床破君,分明是稀婆子的阴MAO。
这次选举比较诡异。
flyingsky999 发表于 2016-8-24 08:47
rebalance的结果就是美帝滚出第一岛链,退守关岛
这次贤明的总统才做的事情。
co_bill 发表于 2016-8-24 08:55
正面的说法是“纠正美国转向亚洲的错误”;反面的说法是“打乱美国…………”。从标题看,来此希拉里阵营的 ...
就这点钱了,不能把摊子铺得太大。
军营门外 发表于 2016-8-24 09:00
谁当选都一样……
这不过是希拉里团队打击特朗普的舆论战……
希拉里上台也要收缩。
星空大师 发表于 2016-8-24 09:03
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
特朗普是个明白人,知道再这样下去非崩溃不可。
星空大师 发表于 2016-8-24 09:03
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
特朗普是个明白人,知道再这样下去非崩溃不可。
eastenwind31 发表于 2016-8-24 09:05
日本媒体《金融时报》依然是坐不住了
主要还是日本人怕特朗普上台。
唐床破的命真好!希大妈习惯性的大姨妈又来了。
其实美国总统不是决定性的政治核心人物,主要是美国国内政治利益集团把控朝政,矛盾日益尖锐,协调余地小,不是一个总统能够解决的了,否则就是变形金刚。
zjdhn 发表于 2016-8-24 09:07
希望老妖婆冻蒜,美帝在万劫不复的路上狂奔
我们受点苦,但长远是好的。
大漠孤烟ZZZ 发表于 2016-8-24 10:29
我还是担心妖婆会当选
妖婆上台,对我们的困难是暂时的。
游弋沙滩 发表于 2016-8-24 10:36
谁上台都不会改变美帝的遏华、排华、反华国策~~~
妖婆上台还要继续扛下去,特朗普也许会有不一样的政策。
feifly_1 发表于 2016-8-24 10:52
现在的游说团在哪里?
选举适应游说团暂时没身影了。
susugujing 发表于 2016-8-24 16:25
就这点钱了,不能把摊子铺得太大。
你这意思就是“纠正…………错误”喽,可是奥巴马希拉里死不承认自己犯错,非要一头撞死在南墙呀。
希拉里不强烈反对TPP,而是民意所驱,被迫抄袭特朗普反对TPP。
谁上台都差不多,都要来跪舔,只是舔的方式不一样,谁上台都是退,就看认和不认,奥说统一地球一百年也没人反对。反正新总统上台礼物已经快递到叙利亚。就看什么时候给他。
susugujing 发表于 2016-8-24 08:32
无论谁当选,都没有能力继续亚太再平衡了。
再平衡亚太不光是看脸大还要看能力
没有特朗普,十年内中国也将把美国从亚洲挤走
如果双航母编队能够吓住中国成本也不算高,但是如果下不住就变鸡肋了。
没有4个航母舰队真没感觉什么危险
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
真当川普善男信女^_^
co_bill 发表于 2016-8-24 16:39
你这意思就是“纠正…………错误”喽,可是奥巴马希拉里死不承认自己犯错,非要一头撞死在南墙呀。{:titt ...
再不纠正国债会到40万亿美刀。