韩国农民和工人大规模示威 与警方激烈冲突

　　中新网12月2日电 韩国工会和农民团体星期四分别在首尔举行大规模示威，并与警方发生了场面火爆的冲突，导致二十多人受伤，四辆警车遭砸坏。农民为反对开放大米市场进行的激烈抗议，更使即将举行世贸会议的香港“山雨欲来风满楼”。


　　据香港媒体报道，大批农民星期四响应全国农民总联盟等农民团体的号召，参加“大规模”抗议，反对两星期前国会通过的大米谈判批准案。参加游行的农民有三千五百多人，远低于警方预计的八千人。



　　警方发射水炮抗议展开多个小时后，二千多名示威者企图前往韩国总统卢武铉的办公室，遭到警方拦阻。警方以巴士作路障，并发射水炮驱赶农民。农民高呼“大米议案无效”，和警察发生推撞扭打。有十多个农民在冲突中受伤。



　　农民抗议的另一项诉求，是要政府惩罚怀疑打死一名同业全永哲的警员。据农民团体的干部说，全永哲是在十一月十五日的一次抗议期间，被防暴警察殴打，十天后因脑出血不治。



　　走在游行队伍前排的农民手持十五幅全永哲肖像，后面抬一口白色棺材，三十名妇女身穿丧服而行。



　　农民们对于政府十一月十五日向国会推动该议案感到不满。根据去年同大米出口国谈判并获世界贸易组织支持的协议，韩国的大米消耗总量当中，进口配额将由现时的百分之四上调至百分之七点九六。但韩国可以此换取十年宽限期，然后才全面开放大米进口。



　　星期四的游行距离世贸香港部长级会议举行日倒数不足两星期。上月有两名农民自杀，抗议开放市场的措施。



　　在韩国农民示威的同一天，韩国总工会为保障临时工权益展开九天罢工，并于当天游行到国会抗议，但罢工遭到政府禁制，抗议者同防暴警察发生冲突。



　　韩国工会联盟的五千多名成员游行到国会遭拦阻后，数百名工人亮出竹棍，冲向警方。警员则以水炮、盾牌及棍棒阻止他们前进，有十多名工人受伤。



　　韩国据民主总工会初步统计，金属工会、双龙汽车公司、锦湖轮胎等一百四十多个公司的六万多名(占总工会成员的百分之十)工会成员参加总罢工。但据韩国劳动部估计，一万七千至二万人参加了总罢工。



　　农民和工人的示威游行持续到下班时间，造成首尔市钟路、光华门一带交通严重堵塞。举行大罢工的民主总工会当天下午聚集在汝矣岛举行工人大会，全国农民总联盟等农民团体则在大学路举行农民大会。中新网12月2日电 韩国工会和农民团体星期四分别在首尔举行大规模示威，并与警方发生了场面火爆的冲突，导致二十多人受伤，四辆警车遭砸坏。农民为反对开放大米市场进行的激烈抗议，更使即将举行世贸会议的香港“山雨欲来风满楼”。


　　据香港媒体报道，大批农民星期四响应全国农民总联盟等农民团体的号召，参加“大规模”抗议，反对两星期前国会通过的大米谈判批准案。参加游行的农民有三千五百多人，远低于警方预计的八千人。



　　警方发射水炮抗议展开多个小时后，二千多名示威者企图前往韩国总统卢武铉的办公室，遭到警方拦阻。警方以巴士作路障，并发射水炮驱赶农民。农民高呼“大米议案无效”，和警察发生推撞扭打。有十多个农民在冲突中受伤。



　　农民抗议的另一项诉求，是要政府惩罚怀疑打死一名同业全永哲的警员。据农民团体的干部说，全永哲是在十一月十五日的一次抗议期间，被防暴警察殴打，十天后因脑出血不治。



　　走在游行队伍前排的农民手持十五幅全永哲肖像，后面抬一口白色棺材，三十名妇女身穿丧服而行。



　　农民们对于政府十一月十五日向国会推动该议案感到不满。根据去年同大米出口国谈判并获世界贸易组织支持的协议，韩国的大米消耗总量当中，进口配额将由现时的百分之四上调至百分之七点九六。但韩国可以此换取十年宽限期，然后才全面开放大米进口。



　　星期四的游行距离世贸香港部长级会议举行日倒数不足两星期。上月有两名农民自杀，抗议开放市场的措施。



　　在韩国农民示威的同一天，韩国总工会为保障临时工权益展开九天罢工，并于当天游行到国会抗议，但罢工遭到政府禁制，抗议者同防暴警察发生冲突。



　　韩国工会联盟的五千多名成员游行到国会遭拦阻后，数百名工人亮出竹棍，冲向警方。警员则以水炮、盾牌及棍棒阻止他们前进，有十多名工人受伤。



　　韩国据民主总工会初步统计，金属工会、双龙汽车公司、锦湖轮胎等一百四十多个公司的六万多名(占总工会成员的百分之十)工会成员参加总罢工。但据韩国劳动部估计，一万七千至二万人参加了总罢工。



　　农民和工人的示威游行持续到下班时间，造成首尔市钟路、光华门一带交通严重堵塞。举行大罢工的民主总工会当天下午聚集在汝矣岛举行工人大会，全国农民总联盟等农民团体则在大学路举行农民大会。