多国网民评论奥运会美国女子4x100米接力重赛晋级，挤掉 ...

日本网民


nek***** | 2016/08/19 09:46
同じことを他の国がアピールしたら認められるだろうか？

要是发生同样的事发生在其它国家身上，提出申斥会被接受吗？

——————————————————————————————————————————

a61***** | 2016/08/19 09:45
裁定はフェアだとは思いますが
中国の選手はさすがに気の毒です…

虽然觉得裁定是公平的
但中国选手太可怜了


nhi***** | 2016/08/19 10:11
バトンを落としたのが中国で、予選８位がアメリカだったら、再レースなんか無かっただろうな

要是掉棒的是中国，预赛第8名是美国的话，估计就没重跑了吧

——————————————————————————————————————————

トンスル星人 | 2016/08/19 10:42
トラックの5000m,10000mだと接触転倒ってよくありますが
再試合は見たことがないよね。おかしくね？

5000M、10000M长跑也经常有碰撞而摔倒的情况
没见过有重赛的。真搞笑

——————————————————————————————————————————

犬のスーさん | 2016/08/19 10:02
アメリカチーム「言ってみるものだ」

这就是所谓的美国队





Mark.06* | 2016/08/19 11:05
仮に決勝で全く同じ妨害をされてしまった場合にはこのような措置があるのかが気になる。
もし決勝では単独再レースをすることがありえないのであれば、この措置は全くフェアじゃないと思う。

很在意要是决赛是发生同样的事会采取怎样的措施，要是决赛不允许单独重赛的话，这个措施完全是不公平的

——————————————————————————————————————————

lik***** | 2016/08/19 10:42
中国からすれば納得行かないのはわかるな・・・。

要是中国的话决不会接受的

——————————————————————————————————————————

トホホギス | 2016/08/19 09:59
勝ち目はなかったかもしれませんが、はじき出された中国にもチャンスを与えるべきでは？
アメリカ単独ではなく、中国も一緒に走って勝ったほうが決勝進出ならば、まだ納得できたと思います。（もちろんアメリカが中国の予選タイムを上回ることが前提ですが）

虽然可能是没胜利的希望吧，但不应该给被挤出的中国队一个机会吗？
不仅仅是美国一队，和中国队一起再赛能获胜进入决赛的话，还能接受吧（当然前提是美国队的成绩能在中国的预赛成绩之上）

——————————————————————————————————————————

☆☆☆ | 2016/08/19 10:05
再レースルールなんていつの間にできたんだろう。。

重赛这规则在哪儿都没听过吧。

——————————————————————————————————————————

app***** | 2016/08/19 09:42
今回の陸上は異例の処置が多い。5000ｍや今回の400ﾘﾚｰ。
どちらもアメリカが絡んでいるのは偶然か・・・？
今回の処置で、中国が煩くなるだろうな。

这次田径比赛的破例真多，上次是5000m这次是400接力
这都和美国有关难道是偶然？
这次的处置，会让中国受不了吧。



a_a***** | 2016/08/19 10:36
これって公平と言えるのかなぁ？
単独の方が速く走れるんじゃないの？

这个能说得上公平？
单独跑不是跑得更快吗？

——————————————————————————————————————————

beg***** | 2016/08/19 10:50
単独再レースが認められるならそもそもリレーを8レーンでやる必要ないよね。
だったら1チームずつ走らせて一番タイムが良かったチームが優勝でいいじゃん。

要是认可单独重赛的话那干脆接力不要再8条赛道了吧。
再每个队单独跑一次，然后最快的队冠军不好吗？

——————————————————————————————————————————

gir***** | 2016/08/19 10:09
中国も出場させればいい。8組しかないのはわかるが。
ま、決勝で走ったら、中国も納得すると思うよ。

让中国进入决赛也可以啊，不明白为什么只能有8组
要是能进决赛的话，中国也能接受吧。

——————————————————————————————————————————

mas***** | 2016/08/19 09:43
競馬でいうところの斜行ってヤツやな？

要是在赛马的话就是斜行吧。

——————————————————————————————————————————

on***** | 2016/08/19 10:03
もう各国、順々にタイムトライアルでいいじゃんってなるよ。

让各国也按顺序进行计时赛不好吗？

——————————————————————————————————————————

ito***** | 2016/08/19 10:58
アクシデントはつきもので再レースはすべきでない。以前マラソンで靴が脱げても再レースにはならなかったが。５０００メートルで靴が脱げた人が決勝に出れたりわかりずらくなる。自転車で転倒したらどうするの。

很显明是意外不应该重赛。以前马拉松比赛鞋子掉了也没见到重赛。5000米鞋子掉的人能进入决赛也真是让人费解。自行车比赛的时候要是摔倒会怎么样呢？



http://rio.headlines.yahoo.co.jp ... 0000021-jij_afp-spo



原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

日本网民


原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Gilean 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-409077-1-1.html


要是接力棒落地的不是美国也会有同样的待遇吗？估计不可能吧。


单独跑和与其它选手一起跑难度不同吧？
完全是不一样的条件下吧。

要是发生同样的事发生在其它国家身上，提出申斥会被接受吗？


要是掉棒的是中国，预赛第8名是美国的话，估计就没重跑了吧


这就是所谓的美国队


从录像上来看，觉得很疑惑
确实巴西队站了第3跑道内侧但，但能谈得上妨碍了吗？巴西队能接受？
美国有轻视接力技术的倾向（之类的情况）
估计在这次奥运会上美国在短跑项目上以历史最低成绩收场，所以这样拼命吧。




直线100M虽然有9条跑道，但为什么整个跑道没准备9条呢？
要是有9条，让9个队参加就解决这个问题了。





计时赛是怎么回事？
半决赛（巴西队除外）再跑一次不好吗
中国或许可以提出自己这组也再跑一次，这样也不错




要是认可单独重赛的话那干脆接力不要再8条赛道了吧。
再每个队单独跑一次，然后最快的队冠军不好吗？






很显明是意外不应该重赛。以前马拉松比赛鞋子掉了也没见到重赛。5000米鞋子掉的人能进入决赛也真是让人费解。自行车比赛的时候要是摔倒会怎么样呢？



这次田径比赛的破例真多，上次是5000m这次是400接力
这都和美国有关难道是偶然？
这次的处置，会让中国受不了吧。

英国网民


英国接力队可不会蠢到把接力棒都搞丢了


我同意，但是美国队，包括男队和女队，接棒时经常出问题，所以再次发生这种情况我也不会感到惊讶。


2016年奥运会的肮脏比赛。


巴西队被取消了资格，然后晚上八点钟又单独让美国队重赛。真是个好决定！


我看了视频。巴西选手的手臂突入美国队赛道很多。在推挤了Felix后，这个巴西选手的腿也伸进美国赛道很多。所以取消巴西队资格并让美国队重跑是正确的决定。


这样才能和巴西这个卑鄙的国家配对。


我不在乎美国队和牙买加队的比拼。但是美国队赢不了的，牙买加队太强了。



这太荒唐了，获得重赛把中国给排除出去了。除非美国队参加，否则奖牌就不重要了吗？






http://www.dailymail.co.uk/news/ ... an-DROPS-baton.html

还好，女排比赛没有观众大声说话，要不，又要申诉，尼玛，其他国家的实力被美国的申诉耗完了。。。。。

国内网民


地瓜熊老六  

【4X100美国是冠军】这是一届巴西承办的美国奥运会，恭喜美国获得奥运会4X100米裸跑冠军！！！





CCTV5  
今天 06:07 来自 微博视频
【视频：女子4X100米接力美国重赛晋级 中国遭淘汰】刚结束#里约奥运会#田径女子4x100米接力预赛重赛，美国队以41秒76的成绩成功获得决赛资格，这样，此前跑出42秒70，排名预赛第八的中国队就此无缘决赛！@杨健 ：奥林匹克运动本应该是在公平公正公开原则下，在没有争议的环境中进行……




陈一冰：别的队就别再费劲跑了吧 直接颁奖仪式吧[doge][doge][doge]下次美国队为了防止掉棒 应该用撑杆跳的杆接力[doge][doge][doge]这样就省的再重新跑了 同意的转[doge][doge][doge]
转发 3299
4608
今天 08:39
王尼玛
王尼玛：为了防止掉棒，美国队应该用撑杆跳的杆接力[微笑]
转发 1211
6138
今天 10:37
CCTV5
CCTV5：回复@韵芸萱萱:同问 //@韵芸萱萱:这样真的公平、公正吗？
转发 3423
1556
今天 07:09
小个邓亚萍
小个邓亚萍：田径的规则我不太懂，但没见过一个队自己跑的，巴西啊，巴西什么事都能发生，还有什么事我们没想到......
转发 538
2915
今天 10:05
梁烈唯326
梁烈唯326：真心覺得非常之唔公平！ #離晒大普# #體育精神何在#
转发 270
2535
今天 13:11
小野妹子学吐槽
小野妹子学吐槽：还是那句话：这样的话，怎么不直接发金牌给你们想给的人呢[拜拜]
转发 949
1585
今天 10:39
微博体育
微博体育：#里约奥运# 真·被挤出决赛，底线被刷新了[拜拜][拜拜][拜拜]#中国田径梦之队# 的姑娘们不要难过，你们是最棒的！无奈敌方不要脸[围观]#美国接力申诉成功# O围观奥运会
转发 546
677
今天 06:11
inno巧克力
inno巧克力：我已无力吐槽，奥运是你家开的，你们自己回家玩好嘛？
举报
转发 90
1208
今天 14:27
爱体育的欧巴
爱体育的欧巴：丑陋的巴西，丑陋的国际田联，无耻到了不要脸的程度，真是少有，看过的最差的一届奥运会
转发 522
517
今天 07:27
毛林林NIKITA
毛林林NIKITA：我没什么可说的，由衷希望牙买加赢[微笑][微笑][微笑]
转发 69
890
今天 07:37



鲁健：第一次考研时，我旁边一个同学长吁短叹抓耳挠腮，严重干扰了我的发挥，以至于后来考了三年才上线，现在想起来后悔不已，申诉，我强烈要求单独重考！追回浪费的青春[吃惊]
举报
转发 289
246
今天 07:09
Aki阿杰
Aki阿杰：活久见啊！可以，这很里约，这很美国，这很奥运精神[微笑][微笑][微笑]
转发 255
207




演员徐佳：[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]电视坏了吗？为什么就美国再跑？？？？
举报
转发 82
678
今天 08:40



杜丽  
今天 10:18
我是不是可以申诉最后一发重打[挖鼻屎]

@地瓜熊老六
【4X100美国是冠军】这是一届巴西承办的美国奥运会，恭喜美国获得奥运会4X100米裸跑冠军！！！

继续顶上去

中国崛起导致的全球恐慌

本届奥运堪称政治挂帅体育后行～

今届奥运会真是无奇不有。

百度是美国公司吗，在百度发这个发几次删几次

世界人民都不瞎，美帝拿到金牌也是 耍花招‘偷’ 来的牌，不是凭真本事

百度是美国公司吗，在百度发这个发几次删几次

李彦宏是美国人

体育竞猜题：“如果有四个人参加接力比赛，请问最多有几个队参加？最少有几个队参加？”

李彦宏是美国人
国家真应该管管这些二鬼子了！

今天美国女排VS塞尔维亚也被巴西观众嘘没了，从领先到最后被塞尔维亚反超。无缘进入决赛。
美国已经发声了，因为巴西球迷虚声太大了，影响发挥，要求按女子4X100接力的判例重新比赛，而且是自己一个队单独上场……

还好，扬基佬本来就没脸。参见没资格接受约翰牛远征军投降的国父花生豆的一系列伪造轶事和奴隶主的真实嘴脸。

幸好美国金牌第一，不然这届奥运要重开。

幸好美国金牌第一，不然这届奥运要重开。

支持重开，让美国人自己玩吧

还好，扬基佬本来就没脸。参见没资格接受约翰牛远征军投降的国父花生豆的一系列伪造轶事和奴隶主的真实嘴脸 ...
求书名，求链接

继续顶上去

幸好美国金牌第一，不然这届奥运要重开。
重开就重开，以为我美怕了你共吗？反正不要脸，还怕了你不成。。。

真实的美国，无耻的嘴脸，猴急无赖。