日媒：稻田为避免刺激中国以外访为由不参拜靖国神社

【环球网报道 记者 查希】据日本共同社8月12日消息，日本防卫相稻田朋美决定离开日本出访吉布提，不在8月15日日本战败投降日进行此前例行的靖国神社参拜。

　　稻田认为，在日中关系围绕钓鱼岛问题陷入紧张的情况下，如果进行参拜将给予中国对日批判的口实，有可能火上浇油。另一方面又担忧“如果在国内却不去参拜，会被认为是屈于外部压力”(自民党消息人士语)，因此采取了国外访问这一“苦肉计”。

　　据报道，稻田12日下午视察航空自卫队小松基地，当记者问及15日是否参拜时，她眼眶湿润地表示：“这是心灵的问题。将作为安倍内阁的一员恰当做出判断。”显示出对因顾及中国而不去参拜的遗憾之情。






　　稻田向身边人士提出考虑访问吉布提是在就任防卫相后不久的8月9日。防卫省内有干部对此表示“非常意外”。

　　内阁改组之后，针对关于1937年“南京大屠杀”与中方“持不同观点”的稻田，中国方面多次批评其“试图复活军国主义”。外界认为，如果稻田参拜靖国神社，将使中方的批判进一步升级。

　　据日本政府相关人士透露，首相安倍晋三为出席二十国集团(G20)峰会将于9月访问中国，正在协调届时与中国国家主席习近平的会谈。如果持续紧张的中日关系因靖国神社问题进一步恶化，则有可能打乱日方的计划。

　　在安倍政权任要职、一直享有厚待的稻田无疑也抱有上述认识，此次决断的背后可能有着安倍的强烈意愿。据相关人士称，自民党干部中也有人向稻田方面进言不要参拜。

　　稻田担任行政改革担当相和自民党政务调查会长时，每年8月都参拜靖国神社。稻田的支持者如何看待她此次封印自身的思想信条，为不去参拜采取的外访“小花招”(自民党议员语)则尚难预料。

　　
http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-08/9303738.html【环球网报道 记者 查希】据日本共同社8月12日消息，日本防卫相稻田朋美决定离开日本出访吉布提，不在8月15日日本战败投降日进行此前例行的靖国神社参拜。

　　稻田认为，在日中关系围绕钓鱼岛问题陷入紧张的情况下，如果进行参拜将给予中国对日批判的口实，有可能火上浇油。另一方面又担忧“如果在国内却不去参拜，会被认为是屈于外部压力”(自民党消息人士语)，因此采取了国外访问这一“苦肉计”。

　　据报道，稻田12日下午视察航空自卫队小松基地，当记者问及15日是否参拜时，她眼眶湿润地表示：“这是心灵的问题。将作为安倍内阁的一员恰当做出判断。”显示出对因顾及中国而不去参拜的遗憾之情。






　　稻田向身边人士提出考虑访问吉布提是在就任防卫相后不久的8月9日。防卫省内有干部对此表示“非常意外”。

　　内阁改组之后，针对关于1937年“南京大屠杀”与中方“持不同观点”的稻田，中国方面多次批评其“试图复活军国主义”。外界认为，如果稻田参拜靖国神社，将使中方的批判进一步升级。

　　据日本政府相关人士透露，首相安倍晋三为出席二十国集团(G20)峰会将于9月访问中国，正在协调届时与中国国家主席习近平的会谈。如果持续紧张的中日关系因靖国神社问题进一步恶化，则有可能打乱日方的计划。

　　在安倍政权任要职、一直享有厚待的稻田无疑也抱有上述认识，此次决断的背后可能有着安倍的强烈意愿。据相关人士称，自民党干部中也有人向稻田方面进言不要参拜。

　　稻田担任行政改革担当相和自民党政务调查会长时，每年8月都参拜靖国神社。稻田的支持者如何看待她此次封印自身的思想信条，为不去参拜采取的外访“小花招”(自民党议员语)则尚难预料。

　　
http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-08/9303738.html