俄军常规火力优于美国 瞬灭两个机械化营？？？

http://focus.21cn.com/hotnews/a/2016/0809/09/31399764.shtml

美国《华盛顿邮报》网站8月7日发表题为《俄罗斯的高级新武器》的文章，作者为前美国陆军军事学院院长罗伯特·H·斯凯尔斯，编译如下：

　　去年11月，我在访问美国陆军驻欧洲总部期间，听取了关于俄罗斯军队在乌克兰表现的简报。负责做简报的那位年轻的情报员以敷衍了事的语气，简短陈述了2014年7月泽列诺皮利亚战役的细节。在这场战役中，俄军一支炮兵的“火力打击”几乎在几分钟内就摧毁了乌克兰两个机械化营。

　　我不禁想象一下美国一个装甲营经受类似火力打击的情形。后来我意识到，乌克兰已成为俄罗斯的一种手段，用来展示，如果我们与其发生密集火力战，可能会发生什么。我沉思了片刻说，“这是自冷战开始以来，美国的一个作战功能首次被外国军队胜过”。

　　这一说法令人感到非常不安，因为将近一个世纪以来，炮兵火力一直是美国陆地战的核心。在诺曼底，德国人不看好美国的装甲和步兵的质量，但是他们担心美国的火炮。德国人无法几支部队同时进行密集射击。但是美国人发明了协调火力的“同时弹着技术”，可以把数千支枪对准单一目标，同时发射成千上万发子弹。这对德国人的影响是毁灭性的。

　　在海湾战争期间，伊拉克人最害怕的就是他们所说的“钢雨”。“雨”由成千上万枚装进炮弹和火箭弹弹头的手电筒大小的小型炸弹组成。

　　乌克兰的经历充当着致命范例，显示着如果我们与俄罗斯人作战或者与俄罗斯的替代方作战，美国的火炮可能会发生什么。俄罗斯新的火力系统现在的射程超过我们的系统三分之一或以上。他们研制了新一代小型炸弹弹药，里面填满了温压炸药，从而超出了我们的“钢雨”技术。这些弹药产生了强烈的爆炸气体冲击波，远比常规炸药致命。俄罗斯单一重型火箭发射营所发射的一次温压“钢雨”弹齐射可以消灭350英亩(1英亩约合4047平方米)范围内的任何东西。

　　可悲的是，所有的美国“钢雨”弹药(数百万发炮弹和弹头)都消失了。过去两届政府为了所谓的政治正确性而销毁了它们。而俄罗斯的重型火箭发射营发射“钢雨”，产生的致命面积比美国多管火箭炮营发射的常规高爆弹头至少大5倍。

　　俄罗斯炮兵在乌克兰的表现充分表明，在过去的二十年里，俄罗斯在技术方面比我们飞跃了一大步。美国的战略无人机比俄罗斯的更加先进。但是，俄罗斯的战术无人机远远优于我们(数量也比我们多)。在2014年，当杰巴利采沃战役开始后，乌克兰报道说，在任何时候，都有多达8架俄罗斯战术无人机在他们的头顶上飞行。

　　此外，俄罗斯在乌克兰展现的电子战技术是世界上最好的，远远优于我们。在对顿涅茨克机场进行的240天围困期间，俄罗斯能够干扰全球定位系统、无线电和雷达信号。他们的电子拦截能力是如此优异，以至于乌克兰的通信陷入瘫痪。乌克兰指挥官们抱怨说，他们在进行无线电传输后几秒钟之内，就会受到惩罚性的密集炮火轰击。

　　这是否意味着俄罗斯军队优胜于我们？一点都不。如果今天我们与俄罗斯开战，我们会赢。我们的陆军拥有50万人，并且训练有素。普京的80万大军中有三分之二是一年义务兵，其战斗技能成问题。俄罗斯空军也敌不过我们。但乌克兰的经历告诉我们，任何此类竞争都会让双方付出高昂的血的代价。

　　我们驻欧洲军队的作战能力的缩减正值一个不吉利的时刻：共和党总统候选人特朗普公开质疑捍卫欧洲的价值，而奥巴马政府正把数千亿美元花在大型的高科技系统上，而这些系统主要面向亚洲的海战。然而，在今天的战争中，较为平淡无奇的武器，如小型武器、地雷和炮弹等，正在谋杀我们的士兵。我们已丧失了美国以前那种压倒性的战场能力，我们只能想象一下，我们的“良好意愿”可能会带来什么样的致命后果。

这位院长是想要军费还是加入美战忽局了http://focus.21cn.com/hotnews/a/2016/0809/09/31399764.shtml

美国《华盛顿邮报》网站8月7日发表题为《俄罗斯的高级新武器》的文章，作者为前美国陆军军事学院院长罗伯特·H·斯凯尔斯，编译如下：

　　去年11月，我在访问美国陆军驻欧洲总部期间，听取了关于俄罗斯军队在乌克兰表现的简报。负责做简报的那位年轻的情报员以敷衍了事的语气，简短陈述了2014年7月泽列诺皮利亚战役的细节。在这场战役中，俄军一支炮兵的“火力打击”几乎在几分钟内就摧毁了乌克兰两个机械化营。

　　我不禁想象一下美国一个装甲营经受类似火力打击的情形。后来我意识到，乌克兰已成为俄罗斯的一种手段，用来展示，如果我们与其发生密集火力战，可能会发生什么。我沉思了片刻说，“这是自冷战开始以来，美国的一个作战功能首次被外国军队胜过”。

　　这一说法令人感到非常不安，因为将近一个世纪以来，炮兵火力一直是美国陆地战的核心。在诺曼底，德国人不看好美国的装甲和步兵的质量，但是他们担心美国的火炮。德国人无法几支部队同时进行密集射击。但是美国人发明了协调火力的“同时弹着技术”，可以把数千支枪对准单一目标，同时发射成千上万发子弹。这对德国人的影响是毁灭性的。

　　在海湾战争期间，伊拉克人最害怕的就是他们所说的“钢雨”。“雨”由成千上万枚装进炮弹和火箭弹弹头的手电筒大小的小型炸弹组成。

　　乌克兰的经历充当着致命范例，显示着如果我们与俄罗斯人作战或者与俄罗斯的替代方作战，美国的火炮可能会发生什么。俄罗斯新的火力系统现在的射程超过我们的系统三分之一或以上。他们研制了新一代小型炸弹弹药，里面填满了温压炸药，从而超出了我们的“钢雨”技术。这些弹药产生了强烈的爆炸气体冲击波，远比常规炸药致命。俄罗斯单一重型火箭发射营所发射的一次温压“钢雨”弹齐射可以消灭350英亩(1英亩约合4047平方米)范围内的任何东西。

　　可悲的是，所有的美国“钢雨”弹药(数百万发炮弹和弹头)都消失了。过去两届政府为了所谓的政治正确性而销毁了它们。而俄罗斯的重型火箭发射营发射“钢雨”，产生的致命面积比美国多管火箭炮营发射的常规高爆弹头至少大5倍。

　　俄罗斯炮兵在乌克兰的表现充分表明，在过去的二十年里，俄罗斯在技术方面比我们飞跃了一大步。美国的战略无人机比俄罗斯的更加先进。但是，俄罗斯的战术无人机远远优于我们(数量也比我们多)。在2014年，当杰巴利采沃战役开始后，乌克兰报道说，在任何时候，都有多达8架俄罗斯战术无人机在他们的头顶上飞行。

　　此外，俄罗斯在乌克兰展现的电子战技术是世界上最好的，远远优于我们。在对顿涅茨克机场进行的240天围困期间，俄罗斯能够干扰全球定位系统、无线电和雷达信号。他们的电子拦截能力是如此优异，以至于乌克兰的通信陷入瘫痪。乌克兰指挥官们抱怨说，他们在进行无线电传输后几秒钟之内，就会受到惩罚性的密集炮火轰击。

　　这是否意味着俄罗斯军队优胜于我们？一点都不。如果今天我们与俄罗斯开战，我们会赢。我们的陆军拥有50万人，并且训练有素。普京的80万大军中有三分之二是一年义务兵，其战斗技能成问题。俄罗斯空军也敌不过我们。但乌克兰的经历告诉我们，任何此类竞争都会让双方付出高昂的血的代价。

　　我们驻欧洲军队的作战能力的缩减正值一个不吉利的时刻：共和党总统候选人特朗普公开质疑捍卫欧洲的价值，而奥巴马政府正把数千亿美元花在大型的高科技系统上，而这些系统主要面向亚洲的海战。然而，在今天的战争中，较为平淡无奇的武器，如小型武器、地雷和炮弹等，正在谋杀我们的士兵。我们已丧失了美国以前那种压倒性的战场能力，我们只能想象一下，我们的“良好意愿”可能会带来什么样的致命后果。

这位院长是想要军费还是加入美战忽局了