超级军网南中国海还是中国南海，名称是个严重的问题。
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 04:04:12
大家不知注意到没有，在美日将南海问题炒的火热之后，国内某些网站出的新闻，偷偷将中国南海的名称替换成了南中国海。
这个小动作，看似隐蔽，动静不大，但危害却非常巨大。从对南海的认识上，故意歪曲了南海的属性，颠倒了从属关系，给国人洗脑灌输错误的信息，让平日不关心政治和国家大事得人，从根本上对南海的客观属性产生错误的第一认知。以此来打到其不可告人的目的。
对于故意将中国南海写成南中国海的媒体，其政治立场，屁股的位置，不言而喻。一方面能够看出来国内大资本家势力与党和人民的极端对立，同时也说明敌对实力对共和国的渗透与控制之深。
见微知著，可以预见的是我们平日里通过新闻媒体获取的信息，有多少是被资本势力加工筛选，刻意宣传的。细思极恐。
大家不知注意到没有，在美日将南海问题炒的火热之后，国内某些网站出的新闻，偷偷将中国南海的名称替换成了南中国海。
这个小动作，看似隐蔽，动静不大，但危害却非常巨大。从对南海的认识上，故意歪曲了南海的属性，颠倒了从属关系，给国人洗脑灌输错误的信息，让平日不关心政治和国家大事得人，从根本上对南海的客观属性产生错误的第一认知。以此来打到其不可告人的目的。
对于故意将中国南海写成南中国海的媒体，其政治立场，屁股的位置，不言而喻。一方面能够看出来国内大资本家势力与党和人民的极端对立，同时也说明敌对实力对共和国的渗透与控制之深。
见微知著，可以预见的是我们平日里通过新闻媒体获取的信息，有多少是被资本势力加工筛选，刻意宣传的。细思极恐。
中国南海，自古以来
在舆论这个现代战场上，舆论战无时无刻不在打响，帝国主义亡我之心不死是时时刻刻都在体现，随处可见的。并不像某些人说的是警惕过度，天下太平，歌舞升平。一旦放松警惕，只会为对手制造机会，对手只会一边忽悠你放松，一边步步紧逼。
招商引资和舆论自由以及中宣部与外交部共同作用的结果，
用南中国海这都好几年了
用南中国海这都好几年了
一直都只有一小部分媒体这么叫，
一直都只有一小部分媒体这么叫，
楼主不看英文版地图？
养猪网和渣浪一直在作死
楼主不看英文版地图？
翻译就是无脑直译?拿你的标准看世界地图，好多国家得跟你急。
翻译就是无脑直译?拿你的标准看世界地图，好多国家得跟你急。
渣五步死沟里了
翻译就是无脑直译?拿你的标准看世界地图，好多国家得跟你急。
那可有的急
那可有的急
the south sea of China
小白不懂就问，一直以来也分不清，请大神们所惑。这两种说法到底是中英文的问题，还是南海是特指，南中国海范围比南海要大？
中文名字从来就和英文里的名字不一样. 又怎么样? 又不是西飞驴海 (老巫婆就栽在这个名字上了).
再说了, 就算是中国南海, 也并不都是中国的. 九段线以外还有很大一片呢.
另外. 提醒楼主一句. 大家最好不要整天和名字过不去. 想想印度洋吧.
中文名字从来就和英文里的名字不一样. 又怎么样? 又不是西飞驴海 (老巫婆就栽在这个名字上了).
再说了, 就算是中国南海, 也并不都是中国的. 九段线以外还有很大一片呢.
另外. 提醒楼主一句. 大家最好不要整天和名字过不去. 想想印度洋吧.
中文名字从来就和英文里的名字不一样. 又怎么样? 又不是西飞驴海 (老巫婆就栽在这个名字上了).
再说了, ...
放暑假了吧，作业写完了没有？
再说了, ...
放暑假了吧，作业写完了没有？
应该是中国南海比较正规。
国际惯例包括地图就是南中国海。国内大家叫中国南海也没错，不冲突。
翻译就是无脑直译?拿你的标准看世界地图，好多国家得跟你急。
非也，中国地图也没标识中国南海几个字吧。
非也，中国地图也没标识中国南海几个字吧。
sasanrw007 发表于 2016-7-31 07:29
翻译就是无脑直译?拿你的标准看世界地图，好多国家得跟你急。
按照标准音译，华盛顿不是华盛顿，叫我心疼
翻译就是无脑直译?拿你的标准看世界地图，好多国家得跟你急。
按照标准音译，华盛顿不是华盛顿，叫我心疼
南海叫什么不重要，重要的是能否完全控制在自己手里。
南海叫什么不重要，重要的是能否完全控制在自己手里。
sasanrw007 发表于 2016-7-31 08:29
放暑假了吧，作业写完了没有？
你多大年纪了? 怎么都有白内障,青光眼了呢? 要及时治疗, 否则会瞎眼睛.
放暑假了吧，作业写完了没有？
你多大年纪了? 怎么都有白内障,青光眼了呢? 要及时治疗, 否则会瞎眼睛.
曳尾涂中001 发表于 2016-7-31 07:53
the south sea of China
英语的出版物里, 从来都是叫 South China Sea.
the south sea of China
英语的出版物里, 从来都是叫 South China Sea.
笑傲昆仑 发表于 2016-7-31 08:50
南海叫什么不重要，重要的是能否完全控制在自己手里。
咱们政府从来没有要求过整个南海主权. 一贯立场是9段线内所有岛, 礁, 滩的主权, 并拥有领海, 内海和专署经济区.
9段线外的南海一直延伸到马六甲. 咱们不可能声称控制那些海域.
南海叫什么不重要，重要的是能否完全控制在自己手里。
咱们政府从来没有要求过整个南海主权. 一贯立场是9段线内所有岛, 礁, 滩的主权, 并拥有领海, 内海和专署经济区.
9段线外的南海一直延伸到马六甲. 咱们不可能声称控制那些海域.
漫步湘江 发表于 2016-7-31 08:00
小白不懂就问，一直以来也分不清，请大神们所惑。这两种说法到底是中英文的问题，还是南海是特指，南中国海 ...
是这样的，纠结这个名字，是因为南中国海，只是一个地理名词，而没有国家属性，就像印度洋一样，你不能说它叫了印度洋就属于印度了。而中国南海，在属性上，肯定更侧重前面的中国二字。
但在我看来，这其实还是看中国自己的实力和能力，实力不足，就算中国南海中间再加一个的，叫“中国的南海”，也是枉然，人家该干嘛还是干嘛，不会理会你的脸色。反之，若是实力足够把其他人都挤出去了，哪怕名字里中国二字都取消掉，别人也只能干瞪眼而已。
小白不懂就问，一直以来也分不清，请大神们所惑。这两种说法到底是中英文的问题，还是南海是特指，南中国海 ...
是这样的，纠结这个名字，是因为南中国海，只是一个地理名词，而没有国家属性，就像印度洋一样，你不能说它叫了印度洋就属于印度了。而中国南海，在属性上，肯定更侧重前面的中国二字。
但在我看来，这其实还是看中国自己的实力和能力，实力不足，就算中国南海中间再加一个的，叫“中国的南海”，也是枉然，人家该干嘛还是干嘛，不会理会你的脸色。反之，若是实力足够把其他人都挤出去了，哪怕名字里中国二字都取消掉，别人也只能干瞪眼而已。
南中国海是包括中国南海在内的，一直延伸到马六甲以东这一大片海域，这个没问题。除了中国南海以外还包括了马印菲越泰等国领海，中国要坚持的是中国南海占南中国海面积的大部分。
所以南中国海包含中国南海，这是没问题的，不必将中国南海等同于南中国海，毕竟不是同一个事物。
所以南中国海包含中国南海，这是没问题的，不必将中国南海等同于南中国海，毕竟不是同一个事物。
南中国海＞中国南海
关于这个问题那要看你的屁股和标准。经过中华人民共和国相关部门批准出版的地图所标注的只有1个名称——南海。根本没有什么所谓的中国南海、南中国海之类的说法，那种说法一律都是来源于西方和外语标注的地图。
有点文化好不好，南中国海是对国际海域英语名称的标准译法，难道东印度洋是印度东洋？中文名就叫南海。中国南海是什么鬼，中国从来没要求整个南海的主权，是别有用心的人故意造的词来给中国摸黑的吧。
如果你是以中国或者中国人的立场来谈这个问题，那么你为什么依据的标准全都是来自西方而不是中国官方公布的名称。不论是中国相关的地理教科书还是官方正式的称呼，一直沿用的只有1个称呼——南海。作为中国人为什么要以西方国家出版物的汉语翻译为依据？我表示不理解，国家已经告诉你那片海域叫做什么。
如果你是以中国或者中国人的立场来谈这个问题，那么你为什么依据的标准全都是来自西方而不是中国官方公布的名称。不论是中国相关的地理教科书还是官方正式的称呼，一直沿用的只有1个称呼——南海。作为中国人为什么要以西方国家出版物的汉语翻译为依据？我表示不理解，国家已经告诉你那片海域叫做什么。
嗨！还真没注意，是哪个网站？
资本的本质就是吞噬——吞噬一切阻碍它攫取利益的束缚。但，我还是对我国大多数国民三观抱有信心。
依然心晴 发表于 2016-7-31 07:11
中国南海，自古以来
二楼正确，正确二楼！中国南海-----那是必须滴！
中国南海，自古以来
二楼正确，正确二楼！中国南海-----那是必须滴！
南中国海，就看断句了，南，中国海，那就是说是中国海，但是是南边的，是不是也很爽呢。不过断成南中国，海，好像更符合语法。从英文翻过来，还是中国南海比较合理。
英语的出版物里, 从来都是叫 South China Sea.
中国对南海有命名权，
中国对南海有命名权，
对资本已经没有什么指望了，这就是一群吃本国人血馒头的玩意，想想明末给满清提供情报物质帮忙销赃的晋商吧，这些鸟人几百年还是一脉相承的
bcrhaitian 发表于 2016-7-31 10:23
南中国海是包括中国南海在内的，一直延伸到马六甲以东这一大片海域，这个没问题。除了中国南海以外还包括了 ...
看了这么多回复，终于发现一个明白人了
南中国海是包括中国南海在内的，一直延伸到马六甲以东这一大片海域，这个没问题。除了中国南海以外还包括了 ...
看了这么多回复，终于发现一个明白人了
中国官方只有南海，称呼南中国海的媒体，是鹦鹉学舌还是吃里扒外？
sasanrw007 发表于 2016-7-31 07:16
在舆论这个现代战场上，舆论战无时无刻不在打响，帝国主义亡我之心不死是时时刻刻都在体现，随处可见的。并 ...
格格事件已经清晰的表明了 资本控制的媒体有多无耻多无法无天
在舆论这个现代战场上，舆论战无时无刻不在打响，帝国主义亡我之心不死是时时刻刻都在体现，随处可见的。并 ...
格格事件已经清晰的表明了 资本控制的媒体有多无耻多无法无天
叫中国南海比较合适！
south china sea（南中国海），east china sea（东中国海）是分别是南海和东海的国际标准名称，也就是说外国人就这么叫，但不意味这片海区都是中国的。东菲律宾海和西菲律宾海均位于菲律宾东部的西太平洋，所以菲律宾想给南海改名为西菲律宾海是不可能的。
来自: 手机APP客户端
来自: 手机APP客户端