【自翻】SNC：追梦者号航天飞机已开始第二阶段的飞行测 ...

SPARKS, Nev. (July 28, 2016) – 内华达山脉公司的追梦者号全尺寸飞行测试载具已经准备被运输到位于加州的NASA阿姆斯特朗飞行研究中心（AFRC），在那里第二阶段的飞行测试将会依据爱德华空军基地（AFB）给出的坐标进行。追梦者计划的升级以及初始的硬件测试已经在路易维尔的科罗拉多航天器装配中心完成，并且在接下来的数周里，接受过第一阶段测试的追梦者号载具将会被运抵NASA的AFRC。一旦抵达，SNC将会对其展开一系列的飞行前评估以验证载具的系统和子系统设计。在成功完成所有的地面测后，追梦者将会开始它的第二阶段自由飞行试验。这些行动正在通过在NASA商业载人运输计划（CCP）下的一个空间行为协议执行。

“追梦者正在继续朝着在轨飞行的目标而不断奋进”身为SNC空间系统业务部的法人副主席Mark N. Sirangelo说道，“除了第二阶段的测试，我们在NASA的商业货运服务2（CRS-2）合同下及时达成的前2个里程碑的壮举，让我们的轨道实际飞行的进度维持在了计划范围之内。我们十分感激从NASA以及美国空军收到的援助，并十分兴奋的续写历史上被NASA AFRC以及爱德华AFB奉为珍宝的飞行测试的遗产。”

受测试的载具将会经受一系列的基于第一阶段测试基础上的测试，包括拖行测试，飞行前测试并最终以自由飞行试验收尾。SNC也在进行额外的严格测试以验证追梦者的轨道飞控软件并计算飞船的驾驶与实际表现特性。与其它的飞行前与飞行后评估一样，这些数据将用来确认追梦者的亚音速空气动力学性能以及飞控软件和控制系统的表现需求。

这些测试从许多方面来说都对我们十分重要：”在我们先前的飞行测试的基础上，在我们的CCP协议下达成一个重要的里程碑，收集将会帮助我们完成CRS-2合同的载具的决定性的数据等等。“Sirangelo说道




http://www.sncorp.com/AboutUs/NewsDetails/3458(SNC官网需要翻墙才能上）


SPARKS, Nev. (July 28, 2016) – 内华达山脉公司的追梦者号全尺寸飞行测试载具已经准备被运输到位于加州的NASA阿姆斯特朗飞行研究中心（AFRC），在那里第二阶段的飞行测试将会依据爱德华空军基地（AFB）给出的坐标进行。追梦者计划的升级以及初始的硬件测试已经在路易维尔的科罗拉多航天器装配中心完成，并且在接下来的数周里，接受过第一阶段测试的追梦者号载具将会被运抵NASA的AFRC。一旦抵达，SNC将会对其展开一系列的飞行前评估以验证载具的系统和子系统设计。在成功完成所有的地面测后，追梦者将会开始它的第二阶段自由飞行试验。这些行动正在通过在NASA商业载人运输计划（CCP）下的一个空间行为协议执行。

“追梦者正在继续朝着在轨飞行的目标而不断奋进”身为SNC空间系统业务部的法人副主席Mark N. Sirangelo说道，“除了第二阶段的测试，我们在NASA的商业货运服务2（CRS-2）合同下及时达成的前2个里程碑的壮举，让我们的轨道实际飞行的进度维持在了计划范围之内。我们十分感激从NASA以及美国空军收到的援助，并十分兴奋的续写历史上被NASA AFRC以及爱德华AFB奉为珍宝的飞行测试的遗产。”

受测试的载具将会经受一系列的基于第一阶段测试基础上的测试，包括拖行测试，飞行前测试并最终以自由飞行试验收尾。SNC也在进行额外的严格测试以验证追梦者的轨道飞控软件并计算飞船的驾驶与实际表现特性。与其它的飞行前与飞行后评估一样，这些数据将用来确认追梦者的亚音速空气动力学性能以及飞控软件和控制系统的表现需求。

这些测试从许多方面来说都对我们十分重要：”在我们先前的飞行测试的基础上，在我们的CCP协议下达成一个重要的里程碑，收集将会帮助我们完成CRS-2合同的载具的决定性的数据等等。“Sirangelo说道




http://www.sncorp.com/AboutUs/NewsDetails/3458(SNC官网需要翻墙才能上）