[转帖]德美步兵师之简单比较

原文作者：Dennis Showalter
                  德国步兵师是以"波次(Wellen)"来组建和装备的，整个战争期间总共有35个波次。最初，每个波次师团的装备状况都大同小异，这主要取决于兵工厂的能力或者说第三帝国能从被征服地搜刮到什么。一些侵入俄国的师团装备着缴获的法式反坦克炮，并且还用轻型法式拖拉机（产自洛林的chenilettes）来拖曳反坦克炮，此外，运输部队里也有缴获的法式车辆。
                  相对于武器装备来说，组织结构则更为标准。德国步兵师辖有3个步兵团，每团又有3个营。此外，还有1个由4个营组成的炮兵团，营的番号由1编至4。而美国军队的编制则是由1个炮兵指挥部下辖4个独立的炮兵营。相对于美国军队，德国步兵师还编有1个反坦克炮营和1个装备有马匹、自行车、几辆轻型装甲车的侦搜营。按照德国军队的标准惯例，这两个营的番号与所属师的番号相同。
                  德国军队和美国军队都编有工兵部队、医疗部队、通信部队和后勤部队，不过一个本质的区别在于：德国步兵师几乎完全以马匹作为运输工具。在其力量最为强大的1939年，一个"第一波"步兵师在最优先装备的条件下，拥有5000多匹战马，卡车却不到600辆。纳粹德国在1933-1939年间偶然得以实现的重新武装使得它无法考虑到发展中的汽车工业是否能让一只大规模的军队实现机械化。唯一的例外就是反坦克连和反坦克营，因为需要它们快速运动去狙击敌军的装甲部队。整个战争期间，步兵由卡车运输的情况并不普遍，这通常意味着出现了紧急状况。
                  随着人员和装备的损失，德国步兵师的编制在战争期间进行了数次修改。例如132步兵师1944年每个步兵团仅辖2个营，而且侦搜营改称燧发枪营，作为由师长直接指挥的第7个步兵营。人员的减少，至少从理论上讲，要由新的装备来弥补。研究二战美国军队的学生们会发现这种情况并非陌生，1941-1945年间的美军步兵团的结构至少在纸面上是与其德国对手相似的。实际上，1940年的美军编制表就是有意地模仿德国军队。
                  每个德国步兵营辖有3个步兵连和1个机枪连，与美军步兵营的重火器连不同的是，这个机枪连编有1个迫击炮排。一个美军步兵团的12个连的番号由字母A编至M，其中省略了字母J。而一个德国步兵团的连队番号则由数字1编至12，此外还有1个由马匹拖曳的短程近距离支援火炮组成的第13连（美军步兵团也有1个担负相同任务的火炮连）。最后，德国步兵团还有1个编有12门反坦克炮的反坦克连，番号为第14连。这个反坦克连是德国步兵团里唯一的全摩托化部队，战争初期装备的是12门37毫米高速炮。1942年末美军步兵带入突尼斯的反坦克炮就是这种炮的仿制品。该炮列装于1936年，它重量轻，可以在短距离内用人力转移位置。不过到了1941年中期，作为反坦克武器而言，轻便已经成为了它唯一的优点。37毫米的弹头经常被俄国坦克的装甲反弹，这使它得到了"国防军敲门人"的绰号。尤其在面对苏德战争头半年出现的T-34和KV重型坦克时，德国反坦克炮手不得不近距离射击炮塔接合部那样容易击穿的位置或者让坦克通过再朝其侧面或后面开火。两者都是高度冒险的选择，需要炮组每个成员钢铁般的神经和精确的时间把握。
                  这种战术意义重大，因为在东线的大多数战斗里，这种拖曳的反坦克炮是德国反坦克防御的骨干力量。美军步兵师通常依靠师属的1个坦克营和1个自行的驱逐坦克营来担负反装甲任务，与其大不相同的是，德军步兵师最多只能临时组成12辆突击炮，其它的就只能指望各团的反坦克炮炮手了。随着战争的进展，37毫米炮先后被50毫米炮和75或76毫米炮取代。但是，对于炮手和步兵意志力的要求却仍未改变。如果说二战中的德国步兵在近距离战斗中是有史以来最勇猛的战士，其实在相当程度上那是因为他们根本就没有选择的余地。
                  与美军一样，德军步兵连队的基本构成单位是1个班或称为"gruppe"。美军步兵的战术主要是依靠每一个步枪手和他手中的M-1伽兰德半自动步枪，冲锋枪或机枪的任务是提供火力支援。与此不同的是，一个德军步兵班主要以其轻机枪为核心，无论是进攻或是防御，其他手持闩锁式毛瑟枪的步兵的任务就是掩护机枪手并为他们背负弹药。只要机枪仍在射击，就有可能打退人数占绝对优势的敌军步兵或是坦克的进攻。MG-42的高射速和可以快速更换的枪管，至少在一定程度上弥补了一线德军步兵员额的不足。而每个步枪手只要有机会，就会扔掉手中上个世纪末的武器，转而使用德制的MP-40或是俄制冲锋枪。尤其后者因为工艺简单、性能可靠而大受欢迎，尽管它独特的射击声容易导致友军误击。1943年初，被步步紧追的德国步兵接收了世界上第一批突击步枪---Sturmgewehr。其子弹的药筒更轻、更小，它可以全自动射击，并且经受住了最恶劣环境的考验。尽管没有普遍列装，但在像132师这样的普通部队里也能出现它的身影。
                  与美军不同的是，德军步兵师还有1个新兵训练营或者说补充营。整个德国被划分为21个军区，国防军的每个师都从所属军区补充员额。这样的军区说大也大，说小也小，说它小是因为它易于按照地理位置区分，说它大是因为它的某个镇或街区不会因为战场上的某次灾难而损失它的大部分年轻男性公民（例如1916年发生的英国"老友营"的个案）。一般来说，新兵、伤愈归队者或是后派学习特定课程的人，都应向其所属团的补充营报到，然后由补充营组织分派回前线。然后他们应向师属补充营报到，最后才被分派到需要的单位。随着战争的进展，这种制度也逐渐被打破了。归队人员可向任何补充营报到，随之被派往任何有需要的单位，甚至全部投入临时组织的战斗群去应付紧急情况。尽管团和师的界限逐渐变得模糊。但是尽可能保持部队建制区分的观念仍然没有完全消失。
                  在战争末期，尤其是对于临时组建的部队而言，内部的凝聚力在很大程度上要归功于德军一线部队的有效力。所谓的"突击预备队"或"警报连"就是担负紧急作战任务的战斗群，其基干力量通常为团属的战斗工兵排，可能还包括厨子、文员、可以行走的伤员、掉队士兵，没有几个美国军官会选用这些人担任危险的任务，即使他们是仅有的后备人员。但是德军中这些"不中用的人"在战争末期多次挽救了危急的战场局势。原文作者：Dennis Showalter
                  德国步兵师是以"波次(Wellen)"来组建和装备的，整个战争期间总共有35个波次。最初，每个波次师团的装备状况都大同小异，这主要取决于兵工厂的能力或者说第三帝国能从被征服地搜刮到什么。一些侵入俄国的师团装备着缴获的法式反坦克炮，并且还用轻型法式拖拉机（产自洛林的chenilettes）来拖曳反坦克炮，此外，运输部队里也有缴获的法式车辆。
                  相对于武器装备来说，组织结构则更为标准。德国步兵师辖有3个步兵团，每团又有3个营。此外，还有1个由4个营组成的炮兵团，营的番号由1编至4。而美国军队的编制则是由1个炮兵指挥部下辖4个独立的炮兵营。相对于美国军队，德国步兵师还编有1个反坦克炮营和1个装备有马匹、自行车、几辆轻型装甲车的侦搜营。按照德国军队的标准惯例，这两个营的番号与所属师的番号相同。
                  德国军队和美国军队都编有工兵部队、医疗部队、通信部队和后勤部队，不过一个本质的区别在于：德国步兵师几乎完全以马匹作为运输工具。在其力量最为强大的1939年，一个"第一波"步兵师在最优先装备的条件下，拥有5000多匹战马，卡车却不到600辆。纳粹德国在1933-1939年间偶然得以实现的重新武装使得它无法考虑到发展中的汽车工业是否能让一只大规模的军队实现机械化。唯一的例外就是反坦克连和反坦克营，因为需要它们快速运动去狙击敌军的装甲部队。整个战争期间，步兵由卡车运输的情况并不普遍，这通常意味着出现了紧急状况。
                  随着人员和装备的损失，德国步兵师的编制在战争期间进行了数次修改。例如132步兵师1944年每个步兵团仅辖2个营，而且侦搜营改称燧发枪营，作为由师长直接指挥的第7个步兵营。人员的减少，至少从理论上讲，要由新的装备来弥补。研究二战美国军队的学生们会发现这种情况并非陌生，1941-1945年间的美军步兵团的结构至少在纸面上是与其德国对手相似的。实际上，1940年的美军编制表就是有意地模仿德国军队。
                  每个德国步兵营辖有3个步兵连和1个机枪连，与美军步兵营的重火器连不同的是，这个机枪连编有1个迫击炮排。一个美军步兵团的12个连的番号由字母A编至M，其中省略了字母J。而一个德国步兵团的连队番号则由数字1编至12，此外还有1个由马匹拖曳的短程近距离支援火炮组成的第13连（美军步兵团也有1个担负相同任务的火炮连）。最后，德国步兵团还有1个编有12门反坦克炮的反坦克连，番号为第14连。这个反坦克连是德国步兵团里唯一的全摩托化部队，战争初期装备的是12门37毫米高速炮。1942年末美军步兵带入突尼斯的反坦克炮就是这种炮的仿制品。该炮列装于1936年，它重量轻，可以在短距离内用人力转移位置。不过到了1941年中期，作为反坦克武器而言，轻便已经成为了它唯一的优点。37毫米的弹头经常被俄国坦克的装甲反弹，这使它得到了"国防军敲门人"的绰号。尤其在面对苏德战争头半年出现的T-34和KV重型坦克时，德国反坦克炮手不得不近距离射击炮塔接合部那样容易击穿的位置或者让坦克通过再朝其侧面或后面开火。两者都是高度冒险的选择，需要炮组每个成员钢铁般的神经和精确的时间把握。
                  这种战术意义重大，因为在东线的大多数战斗里，这种拖曳的反坦克炮是德国反坦克防御的骨干力量。美军步兵师通常依靠师属的1个坦克营和1个自行的驱逐坦克营来担负反装甲任务，与其大不相同的是，德军步兵师最多只能临时组成12辆突击炮，其它的就只能指望各团的反坦克炮炮手了。随着战争的进展，37毫米炮先后被50毫米炮和75或76毫米炮取代。但是，对于炮手和步兵意志力的要求却仍未改变。如果说二战中的德国步兵在近距离战斗中是有史以来最勇猛的战士，其实在相当程度上那是因为他们根本就没有选择的余地。
                  与美军一样，德军步兵连队的基本构成单位是1个班或称为"gruppe"。美军步兵的战术主要是依靠每一个步枪手和他手中的M-1伽兰德半自动步枪，冲锋枪或机枪的任务是提供火力支援。与此不同的是，一个德军步兵班主要以其轻机枪为核心，无论是进攻或是防御，其他手持闩锁式毛瑟枪的步兵的任务就是掩护机枪手并为他们背负弹药。只要机枪仍在射击，就有可能打退人数占绝对优势的敌军步兵或是坦克的进攻。MG-42的高射速和可以快速更换的枪管，至少在一定程度上弥补了一线德军步兵员额的不足。而每个步枪手只要有机会，就会扔掉手中上个世纪末的武器，转而使用德制的MP-40或是俄制冲锋枪。尤其后者因为工艺简单、性能可靠而大受欢迎，尽管它独特的射击声容易导致友军误击。1943年初，被步步紧追的德国步兵接收了世界上第一批突击步枪---Sturmgewehr。其子弹的药筒更轻、更小，它可以全自动射击，并且经受住了最恶劣环境的考验。尽管没有普遍列装，但在像132师这样的普通部队里也能出现它的身影。
                  与美军不同的是，德军步兵师还有1个新兵训练营或者说补充营。整个德国被划分为21个军区，国防军的每个师都从所属军区补充员额。这样的军区说大也大，说小也小，说它小是因为它易于按照地理位置区分，说它大是因为它的某个镇或街区不会因为战场上的某次灾难而损失它的大部分年轻男性公民（例如1916年发生的英国"老友营"的个案）。一般来说，新兵、伤愈归队者或是后派学习特定课程的人，都应向其所属团的补充营报到，然后由补充营组织分派回前线。然后他们应向师属补充营报到，最后才被分派到需要的单位。随着战争的进展，这种制度也逐渐被打破了。归队人员可向任何补充营报到，随之被派往任何有需要的单位，甚至全部投入临时组织的战斗群去应付紧急情况。尽管团和师的界限逐渐变得模糊。但是尽可能保持部队建制区分的观念仍然没有完全消失。
                  在战争末期，尤其是对于临时组建的部队而言，内部的凝聚力在很大程度上要归功于德军一线部队的有效力。所谓的"突击预备队"或"警报连"就是担负紧急作战任务的战斗群，其基干力量通常为团属的战斗工兵排，可能还包括厨子、文员、可以行走的伤员、掉队士兵，没有几个美国军官会选用这些人担任危险的任务，即使他们是仅有的后备人员。但是德军中这些"不中用的人"在战争末期多次挽救了危急的战场局势。