民调显示：大多数中国民众希望取缔玉林狗肉节

2016年06月17日 16:10
来源：凤凰资讯
http://news.ifeng.com/a/20160617/49140080_0.shtml

北京（2016年6月17日）——一年一度的玉林狗肉节又将于6月21日开幕，正值此时，一份新鲜出炉的民意调查却再次显示，大多数中国民众希望取缔这个所谓的节日，并且认为它玷污了中国的形象。

该民意调查由北京零点指标信息咨询有限责任公司完成。零点公司经常受政府委托进行各类民意调研，此次则是受中国动物福利机构首都爱护动物协会、国际人道对待动物协会以及Avaaz全球公益动员组织委托，执行了这份调查。调查结果显示，在回应调查的民众当中：

•  64%支持取缔玉林狗肉节

•   51.7%认为狗肉贸易应该被全面禁止

•   62%认为玉林狗肉节损坏了中国的声誉

•   69.5%从未吃过狗肉

首都爱护动物协会会长秦肖娜说到：“抵制玉林狗肉节是个声势浩大的活动，是由中国人自己首先发起，并得到了全世界各国人民的广泛声援。大家一致认为此种残酷交易绝不应该再继续下去。通过这次调查，我们也澄清了如下事实——多数中国人是不吃狗肉的，而这个所谓的节日也大大损害了我国的国际声誉。”

在进行这次调查的几个月前，已有人数空前的中国民众——超过八百万人——通过网上投票支持人大代表郑孝和提出的提案，呼吁禁止中国的狗肉买卖。就在上周，更有全球一千一百万人的签名请愿书被提交给中国有关部门，证明全世界的民众已经在共同呼吁停止该产业。

在过去的几年里，因反对残忍的玉林狗肉节活动的声势日益高涨，当地政府已经明确回应并与狗肉节撇清关系。2011年，政府官员下令禁止金华湖头狗肉节，关闭了一些市场和屠宰场,并禁止官员在当地的餐馆食用狗肉。

玉林狗肉节并不是什么文化传统，只是在2010年由狗肉商贩发起、以盈利为目的商业行为。为了所谓的“夏至吃狗肉”习俗，每年数千只犬只被残酷棒杀，而其中更有部分是偷狗贼从犬主家中或街上偷走或抢走的宠物狗。

基于此次调查结果，Avaaz全球公益动员组织和国际人道对待动物协会将与首都爱护动物协会联名递交请愿书至北京相关部门。

Avaaz项目总监Luis Morago表示：“这份调查结果充分证实，中国民众对玉林狗肉节残忍虐杀和焚烧小狗的行径也非常不满。当地的政府已经澄清立场远离这种可怕的做法，现在，领导人也应该聆听中国和全世界的人民的呼声，全面取缔这一节日”。

国际人道协会的中国政策专家李坚强说：“中国人民已经明确表示– 他们大多数人都不吃狗肉，且希望残忍的玉林狗肉节被永久终止。现在，政府还有机会叫停这个残酷的活动，我们请求他们在数千只猫狗被惨杀之前采取行动”。

中国的狗肉贸易涉及严重的动物虐待行为，包括为捕捉它们而下毒和在屠宰场把它们打死。而且根据国际卫生组织的声明，这些做法与传染至人类的狂犬症和霍乱暴发有关联。

首都爱护动物协会将于本周把调查结果提交给国家有关部门。

媒体联络：

Avaaz: Oscar Soria, oscar@avaaz.org, 415-217-9392

国际人道协会: Peter Li, pli@hsi.org, +1 (857) 231-1705

调查方法：

本问卷对2000个有代表性的16至50岁中国公民进行了调查，采用了网上、电话和面对面访问，随机从1000个城市、500个县和五百个村镇抽取。提供抽样意见的城市包括一级城市、省会和副省级城市，横跨全国的中部、西部、和沿海地区。本调查在决定抽样规模时采用了概率比例规模抽样法。本调查亦包括来自广西玉林人的反馈。该两千个抽样意见的地区分布如下：400个来自北京、上海、广州和深圳，即中国最发达的城市；300个来自哈尔滨、武汉和西安（省会城市）；300个来自玉林、广东开平和浙江金华（副省级城市）；500个来自位于广东、山西、广西和浙江的5个县；100个来自5个村镇。

[责任编辑：熊如梦 PN040]


2016年06月17日 16:10
来源：凤凰资讯
http://news.ifeng.com/a/20160617/49140080_0.shtml

北京（2016年6月17日）——一年一度的玉林狗肉节又将于6月21日开幕，正值此时，一份新鲜出炉的民意调查却再次显示，大多数中国民众希望取缔这个所谓的节日，并且认为它玷污了中国的形象。

该民意调查由北京零点指标信息咨询有限责任公司完成。零点公司经常受政府委托进行各类民意调研，此次则是受中国动物福利机构首都爱护动物协会、国际人道对待动物协会以及Avaaz全球公益动员组织委托，执行了这份调查。调查结果显示，在回应调查的民众当中：

•  64%支持取缔玉林狗肉节

•   51.7%认为狗肉贸易应该被全面禁止

•   62%认为玉林狗肉节损坏了中国的声誉

•   69.5%从未吃过狗肉

首都爱护动物协会会长秦肖娜说到：“抵制玉林狗肉节是个声势浩大的活动，是由中国人自己首先发起，并得到了全世界各国人民的广泛声援。大家一致认为此种残酷交易绝不应该再继续下去。通过这次调查，我们也澄清了如下事实——多数中国人是不吃狗肉的，而这个所谓的节日也大大损害了我国的国际声誉。”

在进行这次调查的几个月前，已有人数空前的中国民众——超过八百万人——通过网上投票支持人大代表郑孝和提出的提案，呼吁禁止中国的狗肉买卖。就在上周，更有全球一千一百万人的签名请愿书被提交给中国有关部门，证明全世界的民众已经在共同呼吁停止该产业。

在过去的几年里，因反对残忍的玉林狗肉节活动的声势日益高涨，当地政府已经明确回应并与狗肉节撇清关系。2011年，政府官员下令禁止金华湖头狗肉节，关闭了一些市场和屠宰场,并禁止官员在当地的餐馆食用狗肉。

玉林狗肉节并不是什么文化传统，只是在2010年由狗肉商贩发起、以盈利为目的商业行为。为了所谓的“夏至吃狗肉”习俗，每年数千只犬只被残酷棒杀，而其中更有部分是偷狗贼从犬主家中或街上偷走或抢走的宠物狗。

基于此次调查结果，Avaaz全球公益动员组织和国际人道对待动物协会将与首都爱护动物协会联名递交请愿书至北京相关部门。

Avaaz项目总监Luis Morago表示：“这份调查结果充分证实，中国民众对玉林狗肉节残忍虐杀和焚烧小狗的行径也非常不满。当地的政府已经澄清立场远离这种可怕的做法，现在，领导人也应该聆听中国和全世界的人民的呼声，全面取缔这一节日”。

国际人道协会的中国政策专家李坚强说：“中国人民已经明确表示– 他们大多数人都不吃狗肉，且希望残忍的玉林狗肉节被永久终止。现在，政府还有机会叫停这个残酷的活动，我们请求他们在数千只猫狗被惨杀之前采取行动”。

中国的狗肉贸易涉及严重的动物虐待行为，包括为捕捉它们而下毒和在屠宰场把它们打死。而且根据国际卫生组织的声明，这些做法与传染至人类的狂犬症和霍乱暴发有关联。

首都爱护动物协会将于本周把调查结果提交给国家有关部门。

媒体联络：

Avaaz: Oscar Soria, oscar@avaaz.org, 415-217-9392

国际人道协会: Peter Li, pli@hsi.org, +1 (857) 231-1705

调查方法：

本问卷对2000个有代表性的16至50岁中国公民进行了调查，采用了网上、电话和面对面访问，随机从1000个城市、500个县和五百个村镇抽取。提供抽样意见的城市包括一级城市、省会和副省级城市，横跨全国的中部、西部、和沿海地区。本调查在决定抽样规模时采用了概率比例规模抽样法。本调查亦包括来自广西玉林人的反馈。该两千个抽样意见的地区分布如下：400个来自北京、上海、广州和深圳，即中国最发达的城市；300个来自哈尔滨、武汉和西安（省会城市）；300个来自玉林、广东开平和浙江金华（副省级城市）；500个来自位于广东、山西、广西和浙江的5个县；100个来自5个村镇。

[责任编辑：熊如梦 PN040]