国产热剧出海难 琅琊榜卖出白菜价

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 04:57:53
(原标题:国产热剧出海难 《琅琊榜》卖出白菜价)

在影视产业整体火爆发展的背景下,中国已经成为电视剧生产和播出的大国,与此同时,在资本助推下,国产电视剧的价格也是连翻数倍,国产电视剧的发展热火朝天。

但这些在国内“口碑与收益”爆棚的国产热剧,走出国门后却是另一幅场景,剧集价格大多只能卖出“白菜价”,且收视率也与国内有着天壤之别。

《琅琊榜》海外遇冷

根据人民日报海外版报道,相对国产剧年产量,国产剧出口比例并不大。2014年国产剧年产量超过15万集,出口仅1万多集。同时,我国电视剧行业至今仍处于贸易逆差状态,引进量远大于输出量。

尽管一些优秀国产剧在海外也取得了不错的收视率,但相较于国人对于日剧、韩剧、美剧的疯狂“追捧”,国产剧在海外的影响仍显得不如人意。比如前段时间大热的《琅琊榜》,有业内人士估算,在国内其单集售价大概600万元左右,仅单轮售卖版权的收入就在3亿元左右。

那么《琅琊榜》海外售价为多少呢?腾讯娱乐报道称:像《琅琊榜》《武媚娘传奇》的海外售价是单集几万美元,已属“天价”,便宜的剧几百美元一集的也有。《琅琊榜》制片人侯鸿亮曾透露,该剧在日本的版权费在国产剧中已属高价,但聊到具体售价,他比较谨慎,只称价格的确不高。

几万美元一集的海外售价,与600万元人民币的单集国内售价相比,堪称是“白菜价”。

与此同时,相关业内人士也透露,很多国产剧其实都是“贱卖”,海外销售的价格非常低,大多数是几千元一集,能达到一万元一集就算不错了。相比之下,韩剧《太阳的后裔》出口到中国的价格高达每集23万美元,并且其版权已经售往27个国家。

国产剧“冷热不均”

另一方面,大部分国产电视剧“走出去”的程度还仅停留在亚洲国家、第三世界国家,而欧美等发达地区对国产电视剧的认可度较低。据北京国际版权交易中心数据显示,国产剧出口主要在亚太地区,尤以东南亚为主。

5年前,《媳妇的美好时代》在非洲大陆曾收获火爆收视。后来,我国先后又将《奋斗》《我的青春谁做主》《北京青年》等40多部近千集国内影视剧译制成当地语言,在肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等多个国家播出。

资本专家、科技文化领域知名投资人曹海涛也向《每日经济新闻》记者表示,国产电视剧、电影出口的受关注程度是分地区的,例如像《金粉世家》《少年包青天》,就在东南亚地区卖得很好。

不过,在欧美地区,由于文化等差异,国产热剧受到冷遇。国内大卖的《甄嬛传》在世界最大视频点播公司美国Netflix公司网站上播出后,因压缩过度遭遇“水土不服”,76集长剧被“精编”成了6集,评分更是很低,在Netflix美国站是2.5星,加拿大站只有1星(满分为5星)。

此外,《甄嬛传》在日本播出后,也未形成话题,与之相关的宣传、评论在大众媒体的曝光率非常低,有报道称,该剧长达76集让大多数日本观众无法接受。

肯尼亚“中国影视”频道创办方、北京四达时代传媒有限公司肯尼亚公司CEO张军旗分析,与中国相似,家庭与亲情在非洲人的生活中扮演着重要角色,文化与情感的共鸣是中国影视剧在非洲掀起收视热潮的重要原因。

“出海”掣肘

曹海涛表示,制约国产电视剧出海的一个重大因素在于考虑市场匹配度,并且要在策划影片时就考虑到海外销售和发行需求。像《琅琊榜》《甄嬛传》等影片,都是在国内火了之后,才考虑拓展海外市场的,但真正要打入海外市场,必须提前考虑市场匹配度,以市场为导向,来选择拍摄怎样的作品。

“真正能够在海外卖得好的,无论是电影还是电视剧,基本都是在制片之前就考虑到了海外市场的因素。例如《卧虎藏龙》选择了甄子丹、杨紫琼这些演员,就是已经将整个市场向海外倾斜了。”

著名评论人梁宏达也在此前接受采访时提到:“美国的季播剧和日韩的制播一体、边拍边播等,都使得它们的电视剧产品更加专业化、市场化,而且它们的海外市场定位比较准确。而我们的电视剧本质上还是为国内市场需求服务的,还立足在国内市场,海外市场一直没有成为我们的重心。”

因此,尽管目前国产热剧已经此起彼伏、热火朝天,但要想摆脱被动“低价”出售到海外的局面,或许还需要从更多角度去思索。
http://money.163.com/16/0608/01/BP0IA9J800253B0H.html(原标题:国产热剧出海难 《琅琊榜》卖出白菜价)

在影视产业整体火爆发展的背景下,中国已经成为电视剧生产和播出的大国,与此同时,在资本助推下,国产电视剧的价格也是连翻数倍,国产电视剧的发展热火朝天。

但这些在国内“口碑与收益”爆棚的国产热剧,走出国门后却是另一幅场景,剧集价格大多只能卖出“白菜价”,且收视率也与国内有着天壤之别。

《琅琊榜》海外遇冷

根据人民日报海外版报道,相对国产剧年产量,国产剧出口比例并不大。2014年国产剧年产量超过15万集,出口仅1万多集。同时,我国电视剧行业至今仍处于贸易逆差状态,引进量远大于输出量。

尽管一些优秀国产剧在海外也取得了不错的收视率,但相较于国人对于日剧、韩剧、美剧的疯狂“追捧”,国产剧在海外的影响仍显得不如人意。比如前段时间大热的《琅琊榜》,有业内人士估算,在国内其单集售价大概600万元左右,仅单轮售卖版权的收入就在3亿元左右。

那么《琅琊榜》海外售价为多少呢?腾讯娱乐报道称:像《琅琊榜》《武媚娘传奇》的海外售价是单集几万美元,已属“天价”,便宜的剧几百美元一集的也有。《琅琊榜》制片人侯鸿亮曾透露,该剧在日本的版权费在国产剧中已属高价,但聊到具体售价,他比较谨慎,只称价格的确不高。

几万美元一集的海外售价,与600万元人民币的单集国内售价相比,堪称是“白菜价”。

与此同时,相关业内人士也透露,很多国产剧其实都是“贱卖”,海外销售的价格非常低,大多数是几千元一集,能达到一万元一集就算不错了。相比之下,韩剧《太阳的后裔》出口到中国的价格高达每集23万美元,并且其版权已经售往27个国家。

国产剧“冷热不均”

另一方面,大部分国产电视剧“走出去”的程度还仅停留在亚洲国家、第三世界国家,而欧美等发达地区对国产电视剧的认可度较低。据北京国际版权交易中心数据显示,国产剧出口主要在亚太地区,尤以东南亚为主。

5年前,《媳妇的美好时代》在非洲大陆曾收获火爆收视。后来,我国先后又将《奋斗》《我的青春谁做主》《北京青年》等40多部近千集国内影视剧译制成当地语言,在肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等多个国家播出。

资本专家、科技文化领域知名投资人曹海涛也向《每日经济新闻》记者表示,国产电视剧、电影出口的受关注程度是分地区的,例如像《金粉世家》《少年包青天》,就在东南亚地区卖得很好。

不过,在欧美地区,由于文化等差异,国产热剧受到冷遇。国内大卖的《甄嬛传》在世界最大视频点播公司美国Netflix公司网站上播出后,因压缩过度遭遇“水土不服”,76集长剧被“精编”成了6集,评分更是很低,在Netflix美国站是2.5星,加拿大站只有1星(满分为5星)。

此外,《甄嬛传》在日本播出后,也未形成话题,与之相关的宣传、评论在大众媒体的曝光率非常低,有报道称,该剧长达76集让大多数日本观众无法接受。

肯尼亚“中国影视”频道创办方、北京四达时代传媒有限公司肯尼亚公司CEO张军旗分析,与中国相似,家庭与亲情在非洲人的生活中扮演着重要角色,文化与情感的共鸣是中国影视剧在非洲掀起收视热潮的重要原因。

“出海”掣肘

曹海涛表示,制约国产电视剧出海的一个重大因素在于考虑市场匹配度,并且要在策划影片时就考虑到海外销售和发行需求。像《琅琊榜》《甄嬛传》等影片,都是在国内火了之后,才考虑拓展海外市场的,但真正要打入海外市场,必须提前考虑市场匹配度,以市场为导向,来选择拍摄怎样的作品。

“真正能够在海外卖得好的,无论是电影还是电视剧,基本都是在制片之前就考虑到了海外市场的因素。例如《卧虎藏龙》选择了甄子丹、杨紫琼这些演员,就是已经将整个市场向海外倾斜了。”

著名评论人梁宏达也在此前接受采访时提到:“美国的季播剧和日韩的制播一体、边拍边播等,都使得它们的电视剧产品更加专业化、市场化,而且它们的海外市场定位比较准确。而我们的电视剧本质上还是为国内市场需求服务的,还立足在国内市场,海外市场一直没有成为我们的重心。”

因此,尽管目前国产热剧已经此起彼伏、热火朝天,但要想摆脱被动“低价”出售到海外的局面,或许还需要从更多角度去思索。
http://money.163.com/16/0608/01/BP0IA9J800253B0H.html
感觉国产剧,大多又臭又长,可能也只能自娱自乐了。。。
ehnd20 发表于 2016-6-9 19:38
感觉国产剧,大多又臭又长,可能也只能自娱自乐了。。。
根据“2014腾讯娱乐白皮书”,网站购买美剧独播剧3万美元一集,非独播剧只有2000到4000美元一集,而韩剧“匹诺曹”单集就173万人民币。
不过由于广电限外令,所有引进剧不得同步直播,实行先审后播,受冲击最大的还是韩剧,价格大幅下降,但是仍是美剧望尘莫及的。
美剧不贵,韩剧贵
bloodywind 发表于 2016-6-9 20:03
美剧不贵,韩剧贵
因为韩剧也是又臭又长,国产剧就是学韩剧的。。。
ehnd20 发表于 2016-6-9 20:08
因为韩剧也是又臭又长,国产剧就是学韩剧的。。。
韩剧单集贵



韩剧是老师,国产剧是学生。广电限制下境外剧,特别是最热的韩剧老师,把国产剧的价格就吹起来了。。。
bloodywind 发表于 2016-6-9 20:09
韩剧单集贵


韩剧是老师,国产剧是学生。广电限制下境外剧,特别是最热的韩剧老师,把国产剧的价格就吹起来了。。。
文化软实力输出,中国还只是小学生水平,比日韩都差太多了。

说实话,就是体制问题。  我们的电视台、影视制作单位被牢牢地卡住了脖子,创新创意什么的,随便一个官方理由就给你否了。

影视剧不进步,根本不影响电视机构的收入。因为只许官方那几家开,卖广告仅此一份。。。而欧美日韩不同,做不好就不赚钱,就影响股价,吵你CEO鱿鱼。



感觉国产剧,大多又臭又长,可能也只能自娱自乐了。。。
以前不这样的,现在跟台湾学的。。

以前不这样的,现在跟台湾学的。。
也就是一些IP剧又臭又长,正剧还好吧
ehnd20 发表于 2016-6-9 19:38
感觉国产剧,大多又臭又长,可能也只能自娱自乐了。。。
要说又臭又长那是美剧 国产剧很少有超过100集的更不可能像美剧那种冗长拖沓到一个剧拍多少多少年 后期的基本都是为了编而编 就像现在的网络小说凑字数的
媳妇的美好时代欧美为何不引进?
ehnd20 发表于 2016-6-9 19:38
感觉国产剧,大多又臭又长,可能也只能自娱自乐了。。。
韩剧还不是又长又臭,但卖到全亚洲了,所以又长又臭不是自娱自乐的充分必要条件。
军事赵括 发表于 2016-6-9 20:44
媳妇的美好时代欧美为何不引进?
太长了。。。
媳妇的美好时代36集,欧美电视剧都是论季的,一季多的也不过是十来集。。
还有很多一季是十集以内的。
文化软实力输出,中国还只是小学生水平,比日韩都差太多了。

说实话,就是体制问题。  我们的电视台、影 ...
别拉不出屎怪茅坑了。我听了太多的要求放开审查,分级审查的意见了,问题是中国的导演们真的以为自己的能力跟好莱坞大导演不相上下了?需要我把这些年那些大牌导演们拍过的超级烂片再一一列举一遍么?中国导演拍得出好莱坞那种科幻大片么?不是我说,中国导演们恐怕都没几个能看懂星际穿越的吧?当年高考物理怕是都难得极格吧?
spinks1234 发表于 2016-6-9 20:37
要说又臭又长那是美剧 国产剧很少有超过100集的更不可能像美剧那种冗长拖沓到一个剧拍多少多少年 后期的 ...
美帝分季,一年只拍一季,短的10集,长的20多集,如果收视不好,后面就不拍了。能拍几年的,那都是神剧牛剧了,很难得的,主要演员全都会大发了。。。

很多美剧,只播一季就砍了,竞争太激烈了,活过3季的,就了不得了。。。
这种模式才是真正拍那些又臭又长的剧的 相当的折磨人而且不管啥剧都是越拍月烂 反倒是那只拍很少季的看的有劲 还是喜欢国产剧 可以一口气看完 美剧太折磨人 有些美剧估计这辈子都不知道是不是真正剧终了 会不会再拿出来狗尾续个貂
国产剧十几年没看了……真心粗制滥造,看不下去。
lz看也沒看過瑯琊榜就轉那麼多評價,真夠客觀
本质是这个政权性质带来的问题,为了政权稳定,这点就牺牲了
这还白菜价? 美剧/日剧也是每集2~3万美元而已。太阳的后裔价格没可比性,首先23万是网络直播价格,并不是电视台播放价格,其次持有30%股权的中资公司在中国市场推广中起了关键作用。
根据“2014腾讯娱乐白皮书”,网站购买美剧独播剧3万美元一集,非独播剧只有2000到4000美元一集,而韩剧 ...
那些爱看韩剧的男女有几个会喜欢看权力的游戏
国产剧最大的弱点就是编剧没有逻辑,要知道没有逻辑的故事在世界上是没有人愿意看的。
海外销售 是纯赚  
比如 米国有个山寨之王的电影公司  别人拍 环大西洋 他拍环太平洋  别人拍超级战舰 他拍美国战舰  还有  山寨庞贝火山的  最近的安迪斯山 他拍了山崩地裂    据说该公司营收不错  初期 确实是靠冒名  但成功几次  也有些无聊的电影爱好者成了粉丝    这个市场也不少  
国产剧最大的弱点就是编剧没有逻辑,要知道没有逻辑的故事在世界上是没有人愿意看的。
韩剧表示逻辑是什么?好吃吗?
有想法的上不去,在上面的没想法,还是体制问题,在上面的以和谐为主,多做多错,少做少错
哈哈,琅琊榜,这也算好剧?跟潜伏比比看
特别勤力 发表于 2016-6-10 01:12
韩剧表示逻辑是什么?好吃吗?
韩剧根本就没有看过。