转 小AA被阿三搞得天翻地覆，即将分裂，北极星确定失败 ...

原文在此http://m.hardocp.com/article/2016/05/27/from_ati_to_amd_back_journey_in_futility#.V0wR7ma-uBY
翻译如下，不知谁翻译的，先感谢这位热心朋友。
小aa的大危机正在酝酿中，表面上看只是gpu再次砸锅，但背后其实还有更深层次的原因

这几天选择在澳门举办gpu有关活动，符合小aa家marketing一贯传统：一旦gpu搞砸了，就选个非主流的地点举办发布会，用来粉饰产品失败的事实
不出意料的话，下周小aa将会大吹特吹polaris 10/11和14nm新工艺，但事实绝没有ppt这么美好

编者从小aa内外的渠道获悉，polaris 10和11两者都大幅弱于预期
不过不要紧，还可以推市场部的头出来背锅嘛！只要一口咬定从一开始就计划推出一款大幅弱于自家老款的新品就是
简而言之，这次小aa捣鼓出来的玩意，不论是温度还是性能表现都被老黄家新品打得妈都不认识。这反倒成为了内部撕逼的绝好机会
GP104的发布，打了小aa个措手不及，小aa一如既往无法见招拆招
现在可以肯定的是小aa会采取各种补救措施试图挽回危局，但真实情况是：再怎么把手上这两坨x吹得天花乱坠，最后还是逃不了跳水的命运

扯完了polaris来扯更大的问题：小aa的gpu部门RTG的阿三老板（Koduri），和他的ATI旧党们想摆脱小aa，重拾ATI的名号

上一波高层震荡时，阿三公开威胁要跳槽去outel，苏妈膝盖一软，给了阿三RTG头头的职位
现在小aa高层和RTG之间的不和，甚至可以从上次capsaicin发布会上苏妈和阿三尴尬的互动中一窥端倪

阿三的终极野望，是不惜一切代价把RTG从小aa剥离出去，幻想着一旦自立门户就能有和老黄叫板的本钱了，然后顺利被贵人相中高价收购，阿三和他一众党羽们从中发笔横财
现在表面上阿三在努力强化和水果的合作，给macbook定做芯片，但真正的奋斗目标是成为outel的gpu技术提供者！
虽然之前就有这样的风声，但编者现在可以明确告诉各位：outel和阿三和阿三的党羽们，正在加班加点以求尽快搞定这个交易
现在搞砸的polaris 10/11，对未来的接盘侠outel来说小事一桩，还可以用来走之前狠狠坑小aa一把，彻底划清界限

outel在这波近年最大规模裁员中砍掉了12000个岗位，其中超过1000是图形部门及其相关职位，就是为了腾出位置以便接盘RTG
这对主导这笔交易的outel新上台阿三（Murthy）来说也是一把豪赌：接盘一支缺乏战绩，屡战屡败的队伍
outel阿三能不能及时醒悟，现在还无从知晓：RTG不是06年的ATI，不是outel阿三还在高通时，那个有imageon可卖的ATI
outel阿三一定知道些RTG的内幕所以才会走出此众人眼中的昏招，我们只能祈祷他知道自己在干什么，否则对outel来说实在不是个好消息

RTG在反动的道路上也越走越远，对阿三及其党羽来说自家的CPU部门完全不关他们事，当然可以说从多年前时任CEO鄙视gpu部门开始，仇恨的种子就已经种下了
当年的美好愿景：优秀cpu和gpu的结合，再也没有实现的可能了。RTG和CPU部门的离心离德，还直接导致了austin基地的大片裁员
小aa现在就是在自废武功，以期换来别人的施舍苟延残喘

小aa是一艘状况糟糕的船，苏妈已经失去掌控，阿三试图将船凿沉，并希望自己可以跳上名为RTG的救生艇逃出生天原文在此http://m.hardocp.com/article/2016/05/27/from_ati_to_amd_back_journey_in_futility#.V0wR7ma-uBY
翻译如下，不知谁翻译的，先感谢这位热心朋友。
小aa的大危机正在酝酿中，表面上看只是gpu再次砸锅，但背后其实还有更深层次的原因

这几天选择在澳门举办gpu有关活动，符合小aa家marketing一贯传统：一旦gpu搞砸了，就选个非主流的地点举办发布会，用来粉饰产品失败的事实
不出意料的话，下周小aa将会大吹特吹polaris 10/11和14nm新工艺，但事实绝没有ppt这么美好

编者从小aa内外的渠道获悉，polaris 10和11两者都大幅弱于预期
不过不要紧，还可以推市场部的头出来背锅嘛！只要一口咬定从一开始就计划推出一款大幅弱于自家老款的新品就是
简而言之，这次小aa捣鼓出来的玩意，不论是温度还是性能表现都被老黄家新品打得妈都不认识。这反倒成为了内部撕逼的绝好机会
GP104的发布，打了小aa个措手不及，小aa一如既往无法见招拆招
现在可以肯定的是小aa会采取各种补救措施试图挽回危局，但真实情况是：再怎么把手上这两坨x吹得天花乱坠，最后还是逃不了跳水的命运

扯完了polaris来扯更大的问题：小aa的gpu部门RTG的阿三老板（Koduri），和他的ATI旧党们想摆脱小aa，重拾ATI的名号

上一波高层震荡时，阿三公开威胁要跳槽去outel，苏妈膝盖一软，给了阿三RTG头头的职位
现在小aa高层和RTG之间的不和，甚至可以从上次capsaicin发布会上苏妈和阿三尴尬的互动中一窥端倪

阿三的终极野望，是不惜一切代价把RTG从小aa剥离出去，幻想着一旦自立门户就能有和老黄叫板的本钱了，然后顺利被贵人相中高价收购，阿三和他一众党羽们从中发笔横财
现在表面上阿三在努力强化和水果的合作，给macbook定做芯片，但真正的奋斗目标是成为outel的gpu技术提供者！
虽然之前就有这样的风声，但编者现在可以明确告诉各位：outel和阿三和阿三的党羽们，正在加班加点以求尽快搞定这个交易
现在搞砸的polaris 10/11，对未来的接盘侠outel来说小事一桩，还可以用来走之前狠狠坑小aa一把，彻底划清界限

outel在这波近年最大规模裁员中砍掉了12000个岗位，其中超过1000是图形部门及其相关职位，就是为了腾出位置以便接盘RTG
这对主导这笔交易的outel新上台阿三（Murthy）来说也是一把豪赌：接盘一支缺乏战绩，屡战屡败的队伍
outel阿三能不能及时醒悟，现在还无从知晓：RTG不是06年的ATI，不是outel阿三还在高通时，那个有imageon可卖的ATI
outel阿三一定知道些RTG的内幕所以才会走出此众人眼中的昏招，我们只能祈祷他知道自己在干什么，否则对outel来说实在不是个好消息

RTG在反动的道路上也越走越远，对阿三及其党羽来说自家的CPU部门完全不关他们事，当然可以说从多年前时任CEO鄙视gpu部门开始，仇恨的种子就已经种下了
当年的美好愿景：优秀cpu和gpu的结合，再也没有实现的可能了。RTG和CPU部门的离心离德，还直接导致了austin基地的大片裁员
小aa现在就是在自废武功，以期换来别人的施舍苟延残喘

小aa是一艘状况糟糕的船，苏妈已经失去掌控，阿三试图将船凿沉，并希望自己可以跳上名为RTG的救生艇逃出生天