该说你什么好呢 空包弹与实弹都会弄错 这锅完 我深思

】日本陆上自卫队北部方面总监部（位于札幌市）24日表示，北部方面后方支援队23日下午在北海道鹿追町然别演习场实施的移动迎敌训练中，原本理应使用空包弹却全部误用了实弹，分饰敌我双方的9名队员共射出79发子弹，2人受轻伤。

　　总监部介绍称，受伤的2人不是被实弹射中，而是可能因为枪口安装的空包弹射击装置因实弹破损，飞散的碎片击中了队员。陆上幕僚监部宣传室表示，此前从未出现搞错空包弹和实弹导致人员受伤的情况。

　　训练预定22日至26日实施，北部方面后方支援队下属部队有31人参加。发生误设是在23日下午3点半左右，共有9人实施训练。设想的是2名伏击队员向卡车队发动攻击，防守的7人开枪回击掩护车队离开。双方各有1人受伤。

　　子弹交给部队后，在训练即将开始前发给队员，各自装入弹匣。据悉，实弹和空包弹形状不同，理应很容易区分。总监部正在调查部队的管理状况。

　　北部方面后方支援队长、一等陆佐（相当于陆军上校）秋山贤司表示：“理应保护国民生命财产的自卫官却发生了这种事件，非常抱歉。我们将迅速调查原因，努力防止再发。

http://china.kyodonews.jp/news/2016/05/120812.html】日本陆上自卫队北部方面总监部（位于札幌市）24日表示，北部方面后方支援队23日下午在北海道鹿追町然别演习场实施的移动迎敌训练中，原本理应使用空包弹却全部误用了实弹，分饰敌我双方的9名队员共射出79发子弹，2人受轻伤。

　　总监部介绍称，受伤的2人不是被实弹射中，而是可能因为枪口安装的空包弹射击装置因实弹破损，飞散的碎片击中了队员。陆上幕僚监部宣传室表示，此前从未出现搞错空包弹和实弹导致人员受伤的情况。

　　训练预定22日至26日实施，北部方面后方支援队下属部队有31人参加。发生误设是在23日下午3点半左右，共有9人实施训练。设想的是2名伏击队员向卡车队发动攻击，防守的7人开枪回击掩护车队离开。双方各有1人受伤。

　　子弹交给部队后，在训练即将开始前发给队员，各自装入弹匣。据悉，实弹和空包弹形状不同，理应很容易区分。总监部正在调查部队的管理状况。

　　北部方面后方支援队长、一等陆佐（相当于陆军上校）秋山贤司表示：“理应保护国民生命财产的自卫官却发生了这种事件，非常抱歉。我们将迅速调查原因，努力防止再发。

http://china.kyodonews.jp/news/2016/05/120812.html