『超大公告』《产经新闻》小泉参拜:除了言语批评，没有 ...

外地报章评论

编者按：日相小泉纯一郎参拜靖国神社一事，引起了中国与韩国的强烈反应。这里摘录日本学者、评论家在报章上的评论，以让读者了解日本国内舆论的一些看法。
《产经新闻》
除了言语批评，没有灾害
　　
　　[B]日本前驻泰国大使冈崎久彦：小泉纯一郎选择在靖国神社的秋季祭奠的第一天进行参拜，却又“避重就轻”，只穿西装不穿礼服，显得这次参拜不够“重”。他有必要将参拜提升为“官式参拜”。
　　反正，不管公或私，中国、韩国的反应都仅仅是一些批评的话语而已。非常清楚的，中韩政府所以必须批判小泉，主要不是针对日本，而是应酬他们背后的“民众”。即使他们有超过言语的行动，那也只不过是停止一些无关痛痒的交流活动。
　　让我更感到兴趣的是，中国今后制定什么样的“对日政策”。到底是走强硬路线，还是走妥协的稳健派路线？
　　至于日本政府方面，我相信通过这次的参拜，应该都非常确定：中韩的反应是有局限的，既然如此，就可以年年参拜，让小泉纯一郎首相以外的后继者也能够继续参拜。
　　如果能够做到今后继续参拜，且又能够使得中韩所提出的“靖国神社问题”谢幕，那才算是小泉纯一郎大功告成。 [/B]
《读卖新闻》
参拜与战争反省不能相提并论
　　
　　大阪大学国际政治学教授坂元一哉：在考虑到解决靖国神社问题的各种难题后，我支持这次的参拜。
　　说靖国神社问题难，是因为它包含了三个主要课题。第一，对（日本）国的牺牲者表尊敬，进行慰灵。第二，对过去战争的反省。第三，与中国、韩国的外交。
　　这些个别问题，原本都必须一个个去消化解决。但是，难度在于它们都不可能得到全方位的解决。
　　我认为，再过多40年的“战后100年”，若要继续阻止（日本）首相去参拜、去慰灵，已经是不可能的事情。因此，必须消除中韩的猜忌，发表声明说：参拜不是为祭祀甲级战犯，而且不要在8月15日的“终战纪念日”去参拜。
　　常听人们感叹说：中日之间是“政冷经热”，我倒认为，将政冷的“冷”化为冷静的冷，应该是对中国也是无损的。
　　除了靖国神社问题，日中之间还有其他更多的事情必须解决。我希望，中韩能够把首相的“参拜慰灵”与“战争反省问题”分开来看。
·本报驻东京通讯员符祝慧摘译外地报章评论

编者按：日相小泉纯一郎参拜靖国神社一事，引起了中国与韩国的强烈反应。这里摘录日本学者、评论家在报章上的评论，以让读者了解日本国内舆论的一些看法。
《产经新闻》
除了言语批评，没有灾害
　　
　　[B]日本前驻泰国大使冈崎久彦：小泉纯一郎选择在靖国神社的秋季祭奠的第一天进行参拜，却又“避重就轻”，只穿西装不穿礼服，显得这次参拜不够“重”。他有必要将参拜提升为“官式参拜”。
　　反正，不管公或私，中国、韩国的反应都仅仅是一些批评的话语而已。非常清楚的，中韩政府所以必须批判小泉，主要不是针对日本，而是应酬他们背后的“民众”。即使他们有超过言语的行动，那也只不过是停止一些无关痛痒的交流活动。
　　让我更感到兴趣的是，中国今后制定什么样的“对日政策”。到底是走强硬路线，还是走妥协的稳健派路线？
　　至于日本政府方面，我相信通过这次的参拜，应该都非常确定：中韩的反应是有局限的，既然如此，就可以年年参拜，让小泉纯一郎首相以外的后继者也能够继续参拜。
　　如果能够做到今后继续参拜，且又能够使得中韩所提出的“靖国神社问题”谢幕，那才算是小泉纯一郎大功告成。 [/B]
《读卖新闻》
参拜与战争反省不能相提并论
　　
　　大阪大学国际政治学教授坂元一哉：在考虑到解决靖国神社问题的各种难题后，我支持这次的参拜。
　　说靖国神社问题难，是因为它包含了三个主要课题。第一，对（日本）国的牺牲者表尊敬，进行慰灵。第二，对过去战争的反省。第三，与中国、韩国的外交。
　　这些个别问题，原本都必须一个个去消化解决。但是，难度在于它们都不可能得到全方位的解决。
　　我认为，再过多40年的“战后100年”，若要继续阻止（日本）首相去参拜、去慰灵，已经是不可能的事情。因此，必须消除中韩的猜忌，发表声明说：参拜不是为祭祀甲级战犯，而且不要在8月15日的“终战纪念日”去参拜。
　　常听人们感叹说：中日之间是“政冷经热”，我倒认为，将政冷的“冷”化为冷静的冷，应该是对中国也是无损的。
　　除了靖国神社问题，日中之间还有其他更多的事情必须解决。我希望，中韩能够把首相的“参拜慰灵”与“战争反省问题”分开来看。
·本报驻东京通讯员符祝慧摘译