土耳其小城难民数量超居民 欲申请诺贝尔和平奖

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/20 22:27:20
土耳其小城难民数量超居民 欲申请诺贝尔和平奖

2016-03-06 16:26:00 来源:观察者网



  土耳其基利斯与叙利亚的边境站

  原标题:叙利亚难民不嫌多!土耳其小城基利斯欲申请“诺贝尔和平奖”

  据德国之声3月5日报道,基利斯(Kilis)是紧邻叙利亚边境的一座土耳其城市。该市接待的难民数量比城市总人口还多。现在,土耳其执政党“正义与发展党(AKP)”的一位国会议员已正式提出,应授予基利斯“诺贝尔和平奖”。

  基利斯市长在城市繁华地段悬挂的横幅标语上写着:“基利斯有9万居民和12万叙利亚客人。基利斯应获得诺贝尔和平奖的殊荣。”

  是的,基利斯得难民数量比城市本身的人口数量还多,市长为此感到无比骄傲。土耳其执政党“正义与发展党(AKP)”、土耳其议会人权委员会主席于斯廷( Ayhan Sefer üstün)现在已正式提出应把“诺贝尔和平奖”授予基利斯,他说:“基利斯是的是一个善良之城,一个和平之城,一个友爱之城。我们希望城市能因这些品质获得‘诺贝尔和平奖’这顶皇冠的加冕。”

  基利斯是土耳其南部的边陲小镇,常常被人嘲笑为是一座昏睡过去的小地儿。现在,基利斯因从邻国叙利亚接受大量难民的欢迎态度,成为了全土耳其的榜样。一位基利斯人这样说道:“土耳其许多地方出现了骚乱和冲突,但基利斯没有。我们正试图用一切措施防止问题的发生。”

  另一位基利斯民众表示,“我们应该获得诺贝尔奖。5年来,基利斯得居民为难民提供工作和食物,腾出自己的房间,供他们住宿,捐赠地毯和家具。在这里没有激烈的对抗。”



  基利斯的叙利亚难民营

  租金上涨

  然而,市民和叙利亚“客人”的相处也并非一帆风顺。基利斯房屋的部分租金已上涨了四倍。当地人到医院看病要等上很久,原因是难民潮的涌入增加了医院的负担。尽管如此,基利斯仍保持着和平的秩序。一位叙利亚人告诉记者,“我们感谢上帝。基利斯人待我们真的很好,我们就像兄弟一样。”

  尽管这样的言辞听上去十分悦耳,然而许多逃到基利斯的难民却质疑他们能否真的在基利斯开始新生活,也许他们并不情愿留在当地,而是继续逃往欧洲其他国家。

  给默克尔19米长的联名信

  基利斯市长卡拉(Kara)呼吁,欧盟必须为基利斯提供帮助,为该市建设新的住宅和学校。卡拉希望向欧盟的政治家介绍他的计划,尤其是他信任的政治家--德国总理默克尔。卡拉说,“在难民问题上,默克尔是一个坚定、人性化和敏感的政治家。我们也想邀请默克尔到基利斯来,让她亲自体验这里的共融文化,感受这里的和谐气氛,从而支持基利斯申请诺贝尔和平奖。”

  基利斯给默克尔的邀请信长达19米。原因是,信上不仅有基利斯市长的签名,还有该市数千居民和难民的联署签名。

http://news.cnr.cn/gjxw/gnews/20160306/t20160306_521546815.shtml土耳其小城难民数量超居民 欲申请诺贝尔和平奖

2016-03-06 16:26:00 来源:观察者网



  土耳其基利斯与叙利亚的边境站

  原标题:叙利亚难民不嫌多!土耳其小城基利斯欲申请“诺贝尔和平奖”

  据德国之声3月5日报道,基利斯(Kilis)是紧邻叙利亚边境的一座土耳其城市。该市接待的难民数量比城市总人口还多。现在,土耳其执政党“正义与发展党(AKP)”的一位国会议员已正式提出,应授予基利斯“诺贝尔和平奖”。

  基利斯市长在城市繁华地段悬挂的横幅标语上写着:“基利斯有9万居民和12万叙利亚客人。基利斯应获得诺贝尔和平奖的殊荣。”

  是的,基利斯得难民数量比城市本身的人口数量还多,市长为此感到无比骄傲。土耳其执政党“正义与发展党(AKP)”、土耳其议会人权委员会主席于斯廷( Ayhan Sefer üstün)现在已正式提出应把“诺贝尔和平奖”授予基利斯,他说:“基利斯是的是一个善良之城,一个和平之城,一个友爱之城。我们希望城市能因这些品质获得‘诺贝尔和平奖’这顶皇冠的加冕。”

  基利斯是土耳其南部的边陲小镇,常常被人嘲笑为是一座昏睡过去的小地儿。现在,基利斯因从邻国叙利亚接受大量难民的欢迎态度,成为了全土耳其的榜样。一位基利斯人这样说道:“土耳其许多地方出现了骚乱和冲突,但基利斯没有。我们正试图用一切措施防止问题的发生。”

  另一位基利斯民众表示,“我们应该获得诺贝尔奖。5年来,基利斯得居民为难民提供工作和食物,腾出自己的房间,供他们住宿,捐赠地毯和家具。在这里没有激烈的对抗。”



  基利斯的叙利亚难民营

  租金上涨

  然而,市民和叙利亚“客人”的相处也并非一帆风顺。基利斯房屋的部分租金已上涨了四倍。当地人到医院看病要等上很久,原因是难民潮的涌入增加了医院的负担。尽管如此,基利斯仍保持着和平的秩序。一位叙利亚人告诉记者,“我们感谢上帝。基利斯人待我们真的很好,我们就像兄弟一样。”

  尽管这样的言辞听上去十分悦耳,然而许多逃到基利斯的难民却质疑他们能否真的在基利斯开始新生活,也许他们并不情愿留在当地,而是继续逃往欧洲其他国家。

  给默克尔19米长的联名信

  基利斯市长卡拉(Kara)呼吁,欧盟必须为基利斯提供帮助,为该市建设新的住宅和学校。卡拉希望向欧盟的政治家介绍他的计划,尤其是他信任的政治家--德国总理默克尔。卡拉说,“在难民问题上,默克尔是一个坚定、人性化和敏感的政治家。我们也想邀请默克尔到基利斯来,让她亲自体验这里的共融文化,感受这里的和谐气氛,从而支持基利斯申请诺贝尔和平奖。”

  基利斯给默克尔的邀请信长达19米。原因是,信上不仅有基利斯市长的签名,还有该市数千居民和难民的联署签名。

http://news.cnr.cn/gjxw/gnews/20160306/t20160306_521546815.shtml
逗逼碰上逗逼,不得了啊
应该来个地毯式轰炸,一了百了
当地人到医院看病要等上很久,原因是难民潮的涌入增加了医院的负担。
难民居然感谢上帝!应该押送到去希腊的船上,基利斯市长有点像天朝争取贫困县的县长,只为有扶植
上帝。基利斯人待我们真的很好,我们就像兄弟一样。”难道是鸡教徒?
拿和平奖这句话本身应该是反讽自嘲吧
东突,is,胜利阵线及其家属?
这是在向德国示威。



  恐怖分子收容地吧
为毛我觉得像是发难民财,房租上涨4倍是怎么回事?
和平奖难道不应该给自愿的德国人?
毫无疑问是恐怖分子训练基地,大毛丢颗大伊万抹了吧
土鸡遇到亲人了?????
这个还可以这样啊
9万人增加11万人就嚷嚷,香港人口从1945年的60万人猛增到1947年的175万呢。
butongla 发表于 2016-3-6 22:07
难道是鸡教徒?
这应该是翻译问题吧?
国内很多傻逼翻译,一看见GOD就翻译成上帝,也不考察说话人的宗教和民族背景。