超级军网朝鮮的現實與關閉的糧食大門
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 16:19:37
路透社
旅游大巴在朝鮮境內的一座大橋前停下時﹐朝鮮導游指著幾英裡外的一片小工廠說﹐那就是我們的開城經濟開發區﹐但不能進去﹐你們只能站在這兒看看。這名導游解釋說﹐雖然這片只有5家小工廠的工業區禁止外國人進入﹐但它是朝鮮經濟改革的先鋒。
這位來自距離韓國邊界不太遠的歷史名城開城(Kaesong)的導游官員接著介紹說﹐那幾家小工廠只生產一些鍋和壺等產品。不過﹐十多家來自韓國的公司目前正在開城工業區建造工廠﹐這裡已成為南北朝鮮實現和解的最有希望的象征。
目前﹐正在朝鮮境內旅行的基督科學箴言報記者科克(Donald Kirk)﹐10月17日和19日分別發出兩篇報導﹐向讀者介紹了不被外界所知的朝鮮現實和差距。科克在19日的文章中指出﹐如果說朝鮮開城經濟工業特區象征著朝鮮未來的話﹐那麼在西方外交家和韓國旅游者的眼中﹐朝鮮的現實處境卻完全不同。他們說﹐在朝鮮政府進一步加強向自由經濟發展時﹐並沒有出現經濟改善的跡象。
一名在朝鮮工作的西方人介紹說﹐在朝鮮實現經濟改革後﹐政府正重新設置更嚴格的控制措施。已經出現一些從事商業活動的人﹐對政治官員都很害怕﹐擔心有朝一日挨整。然而﹐與現實相抵觸的是﹐朝鮮官方在10月份邀請一些西方人對朝鮮進行幾天的訪問﹐也有大批韓國人從首爾乘飛機對平壤進行一天的特別訪問。
不過﹐所有人都對這次最終被每年一度的阿裡郎節(Arirang Festival)之夜而突出的特別旅行抱以謹慎的歡呼。當晚﹐在平壤五一體育場的一面看臺上﹐有5萬名手持紙板的少年﹐還有1.5萬舞蹈演員在場地上表演。將持續到本月底的阿裡郎節﹐預計將吸引上萬名南韓人﹐為了實現與朝鮮實行和解﹐韓國政府已批准這樣的旅行。
阿裡郎節的開幕式向游客們提供了一個理想的畫面﹐朝鮮領導人金正日希望借此來向自己的人民和旅游者進行宣傳。90分鐘的大型演出變化出不同的場景﹐從綠蔥蔥布滿牲畜和拖拉機的田野﹐到發電廠和身著戰斗服高喊誓死保衛“社會主義天堂”的士兵。演出進入最後高潮時﹐跳舞者組成了一幅朝鮮地圖﹐閃動的紙板拼成了“獨立﹑和平和友誼”幾個朝語大字﹐體育場的廣播裡響起了歌頌偉大領袖的歌曲。這時﹐韓國游客瘋狂地揮動著印有南北朝鮮地圖的小旗﹐對“和解”給予熱情的回應。
科克在報導中寫道﹐所有人都進入了高潮﹐但朝鮮這些年幾乎毫無改變的現實卻令外國人感到吃驚。作為記者曾在多次訪問過平壤﹐並著有《在慈父領袖撫愛下﹕朝鮮與金氏王朝》(Under the loving care of the fatherly leader:North Korea and the Kim Dynasty)一書的布拉德利.馬丁(Bradley Martin)指出﹐與1979年相比﹐朝鮮的現狀更加惡化了﹐“那時你還能看到不少的機械化﹐他們擁有插秧機和電動拖拉機”﹐但現在卻看不到這些了﹐朝鮮的機械化過程已經“倒退了”。
馬丁曾在《朝鮮與金氏王朝》指出﹐從20世紀50年代到70年代﹐朝鮮經濟快速增長為民眾帶來了福祉﹐比如GDP增長率﹑生活水平和教育水平都快速提高。事實上﹐韓國的人均GDP直到1976年才趕超朝鮮。多維社的資料顯示﹐馬丁在其書中還指出﹐在政府全面實行新聞管制的朝鮮﹐民眾只能聽到政府向他們灌輸的東西。所有出售的收音機都被永久設定只能收聽本國的幾個頻道﹐任何被懷疑對最高領導人不忠(哪怕是以漫不經心的方式或玩笑表現出來)的人都可能連累其家人與其一起接受再教育。
現在﹐馬丁對金正日政權仍成功控制住人民的反抗感到吃驚﹐“全世界都知道﹐這裡的思想灌輸是最嚴重的。”文章說﹐據西方使館工作人員和國際援助組織人員透露﹐在取代朝鮮最有權力的國家內政安全職務後﹐金正日正在加強對局勢的控制。所頒布的措施包括打擊與外界的通信聯系﹐尤其是手機。接著就是切斷電話線﹐外國人只能跟外國人通電話﹐朝鮮人只能給朝鮮人打電話。現在﹐他們為減少社交活動﹐又規定周日和晚上不得駕車外出。
科克在10月17日發出的《朝鮮關閉糧食大門》的報導中﹐又介紹了金正日政權為了加強控制﹐准備把國際救援組織的工作人員都“趕出”朝鮮。文章說﹐現在唯一一個常住朝鮮的美國公民理查德.裡根(Richard Ragan)﹐他負責協調將救援糧食分發給這個貧窮國家中的25%以上的人們手中﹐也許不久會打道回府。
裡根是過去兩年來世界食品計劃(World Food Program)負責人﹐他以在今年8月底被告之﹐將在年底停止所有計劃的糧食船運計劃。裡根說﹐“多年來﹐朝鮮一直讓我們出境﹐不要插手此事﹐他們不喜歡我們的監控﹐”他補充說﹐但他們堅持﹐應該確定這些救援糧食被運往最需要的地區﹐而不是朝鮮110萬軍隊官兵或政府官員。
在與平壤方面進行交涉時﹐裡根正在迅速關閉了19個將原材料加工成面條和餅干的工廠。現在最大的問題是﹐朝鮮能否通過早已受損的分配系統提供足夠的糧食﹐來彌補世界食品計劃被“趕走”所造成的損失。自1995年以來﹐該組織已向朝鮮分配了400萬噸食品。統計數據顯示﹐即使中國和韓國增加糧食援助﹐以及朝鮮自己的糧食豐收﹐都很難填補這個缺口。
預計﹐今年朝鮮的收成會提高﹐比去年的420萬噸的收成增加了10%左右﹐這個數字仍低于這個國家600萬噸的最低需求。今年﹐世界糧食計劃已運送了32噸的糧食﹐而從美國和韓國也運送了大概2.5萬噸的大米。同時﹐韓國政府的直接捐贈數量是50萬噸﹐中國也提供了幾十萬噸的糧食﹐大多數是玉米。
沒有人懷疑﹐朝鮮已從20世紀90年代的飢荒中擺脫出來﹐而那次飢荒導致200萬人死亡﹐但是糧食仍然短缺﹐今年的收成也許只是一時的好轉。裡根說﹐“朝鮮很可能是長期糧食不穩定的國家﹐直到這一兩個情況發生﹐朝鮮不得不從世界市場中購買足夠的糧食﹐否則就依賴捐贈﹐如果沒有經濟拖後腿的話﹐他們將可以生產足夠多的糧食。”
無論如何﹐朝鮮不得不每年從韓國和中國購買數萬噸的大米﹐然後希望收成良好﹐以及其他地方的捐助﹐以填補空缺。裡根相信﹐普通農民現在一天需要300到350克大米﹐比以前所得到的200克要多﹐但是仍嚴重不足。裡根認為﹐目前最嚴重的挑戰是﹐在他們撤離後﹐那麼最需要糧食的人最後能否得到援助﹐因為朝鮮的分配系統已經失靈。
裡根在談到目前正在關閉的糧食救援機構時說﹐該組織從來沒有在這麼短的時間內關系這麼一個龐大的計劃。“你無法輕易說服他們﹐你不得不提前一年做好計劃。我們在11月底還有食品將陸續進來﹐我們不得不迅速行動起來。”裡根說﹐朝鮮政府也通知了其它幾家較小的非政府救援組織﹐要求他們也在短期內撤出外國工作人員並關閉。
裡根咧了一下嘴譏笑地說﹐“可能我們被要求撤出的事實﹐證明了我們已經非常成功”﹐尤其在1995年朝鮮出現大飢荒那一年﹐他們就開始在朝鮮境內建立了救援機構。不過﹐裡根最後表示﹐他對與朝鮮官方達成協議仍抱著希望﹐這樣就會讓他們的機構保留下來﹐但其援助計劃需要縮小一些。如果真能這樣的話﹐裡根希望他們的糧食加工廠能重新開業。路透社
旅游大巴在朝鮮境內的一座大橋前停下時﹐朝鮮導游指著幾英裡外的一片小工廠說﹐那就是我們的開城經濟開發區﹐但不能進去﹐你們只能站在這兒看看。這名導游解釋說﹐雖然這片只有5家小工廠的工業區禁止外國人進入﹐但它是朝鮮經濟改革的先鋒。
這位來自距離韓國邊界不太遠的歷史名城開城(Kaesong)的導游官員接著介紹說﹐那幾家小工廠只生產一些鍋和壺等產品。不過﹐十多家來自韓國的公司目前正在開城工業區建造工廠﹐這裡已成為南北朝鮮實現和解的最有希望的象征。
目前﹐正在朝鮮境內旅行的基督科學箴言報記者科克(Donald Kirk)﹐10月17日和19日分別發出兩篇報導﹐向讀者介紹了不被外界所知的朝鮮現實和差距。科克在19日的文章中指出﹐如果說朝鮮開城經濟工業特區象征著朝鮮未來的話﹐那麼在西方外交家和韓國旅游者的眼中﹐朝鮮的現實處境卻完全不同。他們說﹐在朝鮮政府進一步加強向自由經濟發展時﹐並沒有出現經濟改善的跡象。
一名在朝鮮工作的西方人介紹說﹐在朝鮮實現經濟改革後﹐政府正重新設置更嚴格的控制措施。已經出現一些從事商業活動的人﹐對政治官員都很害怕﹐擔心有朝一日挨整。然而﹐與現實相抵觸的是﹐朝鮮官方在10月份邀請一些西方人對朝鮮進行幾天的訪問﹐也有大批韓國人從首爾乘飛機對平壤進行一天的特別訪問。
不過﹐所有人都對這次最終被每年一度的阿裡郎節(Arirang Festival)之夜而突出的特別旅行抱以謹慎的歡呼。當晚﹐在平壤五一體育場的一面看臺上﹐有5萬名手持紙板的少年﹐還有1.5萬舞蹈演員在場地上表演。將持續到本月底的阿裡郎節﹐預計將吸引上萬名南韓人﹐為了實現與朝鮮實行和解﹐韓國政府已批准這樣的旅行。
阿裡郎節的開幕式向游客們提供了一個理想的畫面﹐朝鮮領導人金正日希望借此來向自己的人民和旅游者進行宣傳。90分鐘的大型演出變化出不同的場景﹐從綠蔥蔥布滿牲畜和拖拉機的田野﹐到發電廠和身著戰斗服高喊誓死保衛“社會主義天堂”的士兵。演出進入最後高潮時﹐跳舞者組成了一幅朝鮮地圖﹐閃動的紙板拼成了“獨立﹑和平和友誼”幾個朝語大字﹐體育場的廣播裡響起了歌頌偉大領袖的歌曲。這時﹐韓國游客瘋狂地揮動著印有南北朝鮮地圖的小旗﹐對“和解”給予熱情的回應。
科克在報導中寫道﹐所有人都進入了高潮﹐但朝鮮這些年幾乎毫無改變的現實卻令外國人感到吃驚。作為記者曾在多次訪問過平壤﹐並著有《在慈父領袖撫愛下﹕朝鮮與金氏王朝》(Under the loving care of the fatherly leader:North Korea and the Kim Dynasty)一書的布拉德利.馬丁(Bradley Martin)指出﹐與1979年相比﹐朝鮮的現狀更加惡化了﹐“那時你還能看到不少的機械化﹐他們擁有插秧機和電動拖拉機”﹐但現在卻看不到這些了﹐朝鮮的機械化過程已經“倒退了”。
馬丁曾在《朝鮮與金氏王朝》指出﹐從20世紀50年代到70年代﹐朝鮮經濟快速增長為民眾帶來了福祉﹐比如GDP增長率﹑生活水平和教育水平都快速提高。事實上﹐韓國的人均GDP直到1976年才趕超朝鮮。多維社的資料顯示﹐馬丁在其書中還指出﹐在政府全面實行新聞管制的朝鮮﹐民眾只能聽到政府向他們灌輸的東西。所有出售的收音機都被永久設定只能收聽本國的幾個頻道﹐任何被懷疑對最高領導人不忠(哪怕是以漫不經心的方式或玩笑表現出來)的人都可能連累其家人與其一起接受再教育。
現在﹐馬丁對金正日政權仍成功控制住人民的反抗感到吃驚﹐“全世界都知道﹐這裡的思想灌輸是最嚴重的。”文章說﹐據西方使館工作人員和國際援助組織人員透露﹐在取代朝鮮最有權力的國家內政安全職務後﹐金正日正在加強對局勢的控制。所頒布的措施包括打擊與外界的通信聯系﹐尤其是手機。接著就是切斷電話線﹐外國人只能跟外國人通電話﹐朝鮮人只能給朝鮮人打電話。現在﹐他們為減少社交活動﹐又規定周日和晚上不得駕車外出。
科克在10月17日發出的《朝鮮關閉糧食大門》的報導中﹐又介紹了金正日政權為了加強控制﹐准備把國際救援組織的工作人員都“趕出”朝鮮。文章說﹐現在唯一一個常住朝鮮的美國公民理查德.裡根(Richard Ragan)﹐他負責協調將救援糧食分發給這個貧窮國家中的25%以上的人們手中﹐也許不久會打道回府。
裡根是過去兩年來世界食品計劃(World Food Program)負責人﹐他以在今年8月底被告之﹐將在年底停止所有計劃的糧食船運計劃。裡根說﹐“多年來﹐朝鮮一直讓我們出境﹐不要插手此事﹐他們不喜歡我們的監控﹐”他補充說﹐但他們堅持﹐應該確定這些救援糧食被運往最需要的地區﹐而不是朝鮮110萬軍隊官兵或政府官員。
在與平壤方面進行交涉時﹐裡根正在迅速關閉了19個將原材料加工成面條和餅干的工廠。現在最大的問題是﹐朝鮮能否通過早已受損的分配系統提供足夠的糧食﹐來彌補世界食品計劃被“趕走”所造成的損失。自1995年以來﹐該組織已向朝鮮分配了400萬噸食品。統計數據顯示﹐即使中國和韓國增加糧食援助﹐以及朝鮮自己的糧食豐收﹐都很難填補這個缺口。
預計﹐今年朝鮮的收成會提高﹐比去年的420萬噸的收成增加了10%左右﹐這個數字仍低于這個國家600萬噸的最低需求。今年﹐世界糧食計劃已運送了32噸的糧食﹐而從美國和韓國也運送了大概2.5萬噸的大米。同時﹐韓國政府的直接捐贈數量是50萬噸﹐中國也提供了幾十萬噸的糧食﹐大多數是玉米。
沒有人懷疑﹐朝鮮已從20世紀90年代的飢荒中擺脫出來﹐而那次飢荒導致200萬人死亡﹐但是糧食仍然短缺﹐今年的收成也許只是一時的好轉。裡根說﹐“朝鮮很可能是長期糧食不穩定的國家﹐直到這一兩個情況發生﹐朝鮮不得不從世界市場中購買足夠的糧食﹐否則就依賴捐贈﹐如果沒有經濟拖後腿的話﹐他們將可以生產足夠多的糧食。”
無論如何﹐朝鮮不得不每年從韓國和中國購買數萬噸的大米﹐然後希望收成良好﹐以及其他地方的捐助﹐以填補空缺。裡根相信﹐普通農民現在一天需要300到350克大米﹐比以前所得到的200克要多﹐但是仍嚴重不足。裡根認為﹐目前最嚴重的挑戰是﹐在他們撤離後﹐那麼最需要糧食的人最後能否得到援助﹐因為朝鮮的分配系統已經失靈。
裡根在談到目前正在關閉的糧食救援機構時說﹐該組織從來沒有在這麼短的時間內關系這麼一個龐大的計劃。“你無法輕易說服他們﹐你不得不提前一年做好計劃。我們在11月底還有食品將陸續進來﹐我們不得不迅速行動起來。”裡根說﹐朝鮮政府也通知了其它幾家較小的非政府救援組織﹐要求他們也在短期內撤出外國工作人員並關閉。
裡根咧了一下嘴譏笑地說﹐“可能我們被要求撤出的事實﹐證明了我們已經非常成功”﹐尤其在1995年朝鮮出現大飢荒那一年﹐他們就開始在朝鮮境內建立了救援機構。不過﹐裡根最後表示﹐他對與朝鮮官方達成協議仍抱著希望﹐這樣就會讓他們的機構保留下來﹐但其援助計劃需要縮小一些。如果真能這樣的話﹐裡根希望他們的糧食加工廠能重新開業。
旅游大巴在朝鮮境內的一座大橋前停下時﹐朝鮮導游指著幾英裡外的一片小工廠說﹐那就是我們的開城經濟開發區﹐但不能進去﹐你們只能站在這兒看看。這名導游解釋說﹐雖然這片只有5家小工廠的工業區禁止外國人進入﹐但它是朝鮮經濟改革的先鋒。
這位來自距離韓國邊界不太遠的歷史名城開城(Kaesong)的導游官員接著介紹說﹐那幾家小工廠只生產一些鍋和壺等產品。不過﹐十多家來自韓國的公司目前正在開城工業區建造工廠﹐這裡已成為南北朝鮮實現和解的最有希望的象征。
目前﹐正在朝鮮境內旅行的基督科學箴言報記者科克(Donald Kirk)﹐10月17日和19日分別發出兩篇報導﹐向讀者介紹了不被外界所知的朝鮮現實和差距。科克在19日的文章中指出﹐如果說朝鮮開城經濟工業特區象征著朝鮮未來的話﹐那麼在西方外交家和韓國旅游者的眼中﹐朝鮮的現實處境卻完全不同。他們說﹐在朝鮮政府進一步加強向自由經濟發展時﹐並沒有出現經濟改善的跡象。
一名在朝鮮工作的西方人介紹說﹐在朝鮮實現經濟改革後﹐政府正重新設置更嚴格的控制措施。已經出現一些從事商業活動的人﹐對政治官員都很害怕﹐擔心有朝一日挨整。然而﹐與現實相抵觸的是﹐朝鮮官方在10月份邀請一些西方人對朝鮮進行幾天的訪問﹐也有大批韓國人從首爾乘飛機對平壤進行一天的特別訪問。
不過﹐所有人都對這次最終被每年一度的阿裡郎節(Arirang Festival)之夜而突出的特別旅行抱以謹慎的歡呼。當晚﹐在平壤五一體育場的一面看臺上﹐有5萬名手持紙板的少年﹐還有1.5萬舞蹈演員在場地上表演。將持續到本月底的阿裡郎節﹐預計將吸引上萬名南韓人﹐為了實現與朝鮮實行和解﹐韓國政府已批准這樣的旅行。
阿裡郎節的開幕式向游客們提供了一個理想的畫面﹐朝鮮領導人金正日希望借此來向自己的人民和旅游者進行宣傳。90分鐘的大型演出變化出不同的場景﹐從綠蔥蔥布滿牲畜和拖拉機的田野﹐到發電廠和身著戰斗服高喊誓死保衛“社會主義天堂”的士兵。演出進入最後高潮時﹐跳舞者組成了一幅朝鮮地圖﹐閃動的紙板拼成了“獨立﹑和平和友誼”幾個朝語大字﹐體育場的廣播裡響起了歌頌偉大領袖的歌曲。這時﹐韓國游客瘋狂地揮動著印有南北朝鮮地圖的小旗﹐對“和解”給予熱情的回應。
科克在報導中寫道﹐所有人都進入了高潮﹐但朝鮮這些年幾乎毫無改變的現實卻令外國人感到吃驚。作為記者曾在多次訪問過平壤﹐並著有《在慈父領袖撫愛下﹕朝鮮與金氏王朝》(Under the loving care of the fatherly leader:North Korea and the Kim Dynasty)一書的布拉德利.馬丁(Bradley Martin)指出﹐與1979年相比﹐朝鮮的現狀更加惡化了﹐“那時你還能看到不少的機械化﹐他們擁有插秧機和電動拖拉機”﹐但現在卻看不到這些了﹐朝鮮的機械化過程已經“倒退了”。
馬丁曾在《朝鮮與金氏王朝》指出﹐從20世紀50年代到70年代﹐朝鮮經濟快速增長為民眾帶來了福祉﹐比如GDP增長率﹑生活水平和教育水平都快速提高。事實上﹐韓國的人均GDP直到1976年才趕超朝鮮。多維社的資料顯示﹐馬丁在其書中還指出﹐在政府全面實行新聞管制的朝鮮﹐民眾只能聽到政府向他們灌輸的東西。所有出售的收音機都被永久設定只能收聽本國的幾個頻道﹐任何被懷疑對最高領導人不忠(哪怕是以漫不經心的方式或玩笑表現出來)的人都可能連累其家人與其一起接受再教育。
現在﹐馬丁對金正日政權仍成功控制住人民的反抗感到吃驚﹐“全世界都知道﹐這裡的思想灌輸是最嚴重的。”文章說﹐據西方使館工作人員和國際援助組織人員透露﹐在取代朝鮮最有權力的國家內政安全職務後﹐金正日正在加強對局勢的控制。所頒布的措施包括打擊與外界的通信聯系﹐尤其是手機。接著就是切斷電話線﹐外國人只能跟外國人通電話﹐朝鮮人只能給朝鮮人打電話。現在﹐他們為減少社交活動﹐又規定周日和晚上不得駕車外出。
科克在10月17日發出的《朝鮮關閉糧食大門》的報導中﹐又介紹了金正日政權為了加強控制﹐准備把國際救援組織的工作人員都“趕出”朝鮮。文章說﹐現在唯一一個常住朝鮮的美國公民理查德.裡根(Richard Ragan)﹐他負責協調將救援糧食分發給這個貧窮國家中的25%以上的人們手中﹐也許不久會打道回府。
裡根是過去兩年來世界食品計劃(World Food Program)負責人﹐他以在今年8月底被告之﹐將在年底停止所有計劃的糧食船運計劃。裡根說﹐“多年來﹐朝鮮一直讓我們出境﹐不要插手此事﹐他們不喜歡我們的監控﹐”他補充說﹐但他們堅持﹐應該確定這些救援糧食被運往最需要的地區﹐而不是朝鮮110萬軍隊官兵或政府官員。
在與平壤方面進行交涉時﹐裡根正在迅速關閉了19個將原材料加工成面條和餅干的工廠。現在最大的問題是﹐朝鮮能否通過早已受損的分配系統提供足夠的糧食﹐來彌補世界食品計劃被“趕走”所造成的損失。自1995年以來﹐該組織已向朝鮮分配了400萬噸食品。統計數據顯示﹐即使中國和韓國增加糧食援助﹐以及朝鮮自己的糧食豐收﹐都很難填補這個缺口。
預計﹐今年朝鮮的收成會提高﹐比去年的420萬噸的收成增加了10%左右﹐這個數字仍低于這個國家600萬噸的最低需求。今年﹐世界糧食計劃已運送了32噸的糧食﹐而從美國和韓國也運送了大概2.5萬噸的大米。同時﹐韓國政府的直接捐贈數量是50萬噸﹐中國也提供了幾十萬噸的糧食﹐大多數是玉米。
沒有人懷疑﹐朝鮮已從20世紀90年代的飢荒中擺脫出來﹐而那次飢荒導致200萬人死亡﹐但是糧食仍然短缺﹐今年的收成也許只是一時的好轉。裡根說﹐“朝鮮很可能是長期糧食不穩定的國家﹐直到這一兩個情況發生﹐朝鮮不得不從世界市場中購買足夠的糧食﹐否則就依賴捐贈﹐如果沒有經濟拖後腿的話﹐他們將可以生產足夠多的糧食。”
無論如何﹐朝鮮不得不每年從韓國和中國購買數萬噸的大米﹐然後希望收成良好﹐以及其他地方的捐助﹐以填補空缺。裡根相信﹐普通農民現在一天需要300到350克大米﹐比以前所得到的200克要多﹐但是仍嚴重不足。裡根認為﹐目前最嚴重的挑戰是﹐在他們撤離後﹐那麼最需要糧食的人最後能否得到援助﹐因為朝鮮的分配系統已經失靈。
裡根在談到目前正在關閉的糧食救援機構時說﹐該組織從來沒有在這麼短的時間內關系這麼一個龐大的計劃。“你無法輕易說服他們﹐你不得不提前一年做好計劃。我們在11月底還有食品將陸續進來﹐我們不得不迅速行動起來。”裡根說﹐朝鮮政府也通知了其它幾家較小的非政府救援組織﹐要求他們也在短期內撤出外國工作人員並關閉。
裡根咧了一下嘴譏笑地說﹐“可能我們被要求撤出的事實﹐證明了我們已經非常成功”﹐尤其在1995年朝鮮出現大飢荒那一年﹐他們就開始在朝鮮境內建立了救援機構。不過﹐裡根最後表示﹐他對與朝鮮官方達成協議仍抱著希望﹐這樣就會讓他們的機構保留下來﹐但其援助計劃需要縮小一些。如果真能這樣的話﹐裡根希望他們的糧食加工廠能重新開業。路透社
旅游大巴在朝鮮境內的一座大橋前停下時﹐朝鮮導游指著幾英裡外的一片小工廠說﹐那就是我們的開城經濟開發區﹐但不能進去﹐你們只能站在這兒看看。這名導游解釋說﹐雖然這片只有5家小工廠的工業區禁止外國人進入﹐但它是朝鮮經濟改革的先鋒。
這位來自距離韓國邊界不太遠的歷史名城開城(Kaesong)的導游官員接著介紹說﹐那幾家小工廠只生產一些鍋和壺等產品。不過﹐十多家來自韓國的公司目前正在開城工業區建造工廠﹐這裡已成為南北朝鮮實現和解的最有希望的象征。
目前﹐正在朝鮮境內旅行的基督科學箴言報記者科克(Donald Kirk)﹐10月17日和19日分別發出兩篇報導﹐向讀者介紹了不被外界所知的朝鮮現實和差距。科克在19日的文章中指出﹐如果說朝鮮開城經濟工業特區象征著朝鮮未來的話﹐那麼在西方外交家和韓國旅游者的眼中﹐朝鮮的現實處境卻完全不同。他們說﹐在朝鮮政府進一步加強向自由經濟發展時﹐並沒有出現經濟改善的跡象。
一名在朝鮮工作的西方人介紹說﹐在朝鮮實現經濟改革後﹐政府正重新設置更嚴格的控制措施。已經出現一些從事商業活動的人﹐對政治官員都很害怕﹐擔心有朝一日挨整。然而﹐與現實相抵觸的是﹐朝鮮官方在10月份邀請一些西方人對朝鮮進行幾天的訪問﹐也有大批韓國人從首爾乘飛機對平壤進行一天的特別訪問。
不過﹐所有人都對這次最終被每年一度的阿裡郎節(Arirang Festival)之夜而突出的特別旅行抱以謹慎的歡呼。當晚﹐在平壤五一體育場的一面看臺上﹐有5萬名手持紙板的少年﹐還有1.5萬舞蹈演員在場地上表演。將持續到本月底的阿裡郎節﹐預計將吸引上萬名南韓人﹐為了實現與朝鮮實行和解﹐韓國政府已批准這樣的旅行。
阿裡郎節的開幕式向游客們提供了一個理想的畫面﹐朝鮮領導人金正日希望借此來向自己的人民和旅游者進行宣傳。90分鐘的大型演出變化出不同的場景﹐從綠蔥蔥布滿牲畜和拖拉機的田野﹐到發電廠和身著戰斗服高喊誓死保衛“社會主義天堂”的士兵。演出進入最後高潮時﹐跳舞者組成了一幅朝鮮地圖﹐閃動的紙板拼成了“獨立﹑和平和友誼”幾個朝語大字﹐體育場的廣播裡響起了歌頌偉大領袖的歌曲。這時﹐韓國游客瘋狂地揮動著印有南北朝鮮地圖的小旗﹐對“和解”給予熱情的回應。
科克在報導中寫道﹐所有人都進入了高潮﹐但朝鮮這些年幾乎毫無改變的現實卻令外國人感到吃驚。作為記者曾在多次訪問過平壤﹐並著有《在慈父領袖撫愛下﹕朝鮮與金氏王朝》(Under the loving care of the fatherly leader:North Korea and the Kim Dynasty)一書的布拉德利.馬丁(Bradley Martin)指出﹐與1979年相比﹐朝鮮的現狀更加惡化了﹐“那時你還能看到不少的機械化﹐他們擁有插秧機和電動拖拉機”﹐但現在卻看不到這些了﹐朝鮮的機械化過程已經“倒退了”。
馬丁曾在《朝鮮與金氏王朝》指出﹐從20世紀50年代到70年代﹐朝鮮經濟快速增長為民眾帶來了福祉﹐比如GDP增長率﹑生活水平和教育水平都快速提高。事實上﹐韓國的人均GDP直到1976年才趕超朝鮮。多維社的資料顯示﹐馬丁在其書中還指出﹐在政府全面實行新聞管制的朝鮮﹐民眾只能聽到政府向他們灌輸的東西。所有出售的收音機都被永久設定只能收聽本國的幾個頻道﹐任何被懷疑對最高領導人不忠(哪怕是以漫不經心的方式或玩笑表現出來)的人都可能連累其家人與其一起接受再教育。
現在﹐馬丁對金正日政權仍成功控制住人民的反抗感到吃驚﹐“全世界都知道﹐這裡的思想灌輸是最嚴重的。”文章說﹐據西方使館工作人員和國際援助組織人員透露﹐在取代朝鮮最有權力的國家內政安全職務後﹐金正日正在加強對局勢的控制。所頒布的措施包括打擊與外界的通信聯系﹐尤其是手機。接著就是切斷電話線﹐外國人只能跟外國人通電話﹐朝鮮人只能給朝鮮人打電話。現在﹐他們為減少社交活動﹐又規定周日和晚上不得駕車外出。
科克在10月17日發出的《朝鮮關閉糧食大門》的報導中﹐又介紹了金正日政權為了加強控制﹐准備把國際救援組織的工作人員都“趕出”朝鮮。文章說﹐現在唯一一個常住朝鮮的美國公民理查德.裡根(Richard Ragan)﹐他負責協調將救援糧食分發給這個貧窮國家中的25%以上的人們手中﹐也許不久會打道回府。
裡根是過去兩年來世界食品計劃(World Food Program)負責人﹐他以在今年8月底被告之﹐將在年底停止所有計劃的糧食船運計劃。裡根說﹐“多年來﹐朝鮮一直讓我們出境﹐不要插手此事﹐他們不喜歡我們的監控﹐”他補充說﹐但他們堅持﹐應該確定這些救援糧食被運往最需要的地區﹐而不是朝鮮110萬軍隊官兵或政府官員。
在與平壤方面進行交涉時﹐裡根正在迅速關閉了19個將原材料加工成面條和餅干的工廠。現在最大的問題是﹐朝鮮能否通過早已受損的分配系統提供足夠的糧食﹐來彌補世界食品計劃被“趕走”所造成的損失。自1995年以來﹐該組織已向朝鮮分配了400萬噸食品。統計數據顯示﹐即使中國和韓國增加糧食援助﹐以及朝鮮自己的糧食豐收﹐都很難填補這個缺口。
預計﹐今年朝鮮的收成會提高﹐比去年的420萬噸的收成增加了10%左右﹐這個數字仍低于這個國家600萬噸的最低需求。今年﹐世界糧食計劃已運送了32噸的糧食﹐而從美國和韓國也運送了大概2.5萬噸的大米。同時﹐韓國政府的直接捐贈數量是50萬噸﹐中國也提供了幾十萬噸的糧食﹐大多數是玉米。
沒有人懷疑﹐朝鮮已從20世紀90年代的飢荒中擺脫出來﹐而那次飢荒導致200萬人死亡﹐但是糧食仍然短缺﹐今年的收成也許只是一時的好轉。裡根說﹐“朝鮮很可能是長期糧食不穩定的國家﹐直到這一兩個情況發生﹐朝鮮不得不從世界市場中購買足夠的糧食﹐否則就依賴捐贈﹐如果沒有經濟拖後腿的話﹐他們將可以生產足夠多的糧食。”
無論如何﹐朝鮮不得不每年從韓國和中國購買數萬噸的大米﹐然後希望收成良好﹐以及其他地方的捐助﹐以填補空缺。裡根相信﹐普通農民現在一天需要300到350克大米﹐比以前所得到的200克要多﹐但是仍嚴重不足。裡根認為﹐目前最嚴重的挑戰是﹐在他們撤離後﹐那麼最需要糧食的人最後能否得到援助﹐因為朝鮮的分配系統已經失靈。
裡根在談到目前正在關閉的糧食救援機構時說﹐該組織從來沒有在這麼短的時間內關系這麼一個龐大的計劃。“你無法輕易說服他們﹐你不得不提前一年做好計劃。我們在11月底還有食品將陸續進來﹐我們不得不迅速行動起來。”裡根說﹐朝鮮政府也通知了其它幾家較小的非政府救援組織﹐要求他們也在短期內撤出外國工作人員並關閉。
裡根咧了一下嘴譏笑地說﹐“可能我們被要求撤出的事實﹐證明了我們已經非常成功”﹐尤其在1995年朝鮮出現大飢荒那一年﹐他們就開始在朝鮮境內建立了救援機構。不過﹐裡根最後表示﹐他對與朝鮮官方達成協議仍抱著希望﹐這樣就會讓他們的機構保留下來﹐但其援助計劃需要縮小一些。如果真能這樣的話﹐裡根希望他們的糧食加工廠能重新開業。