外媒：朝鲜脱北者自杀率高 受不了在韩艰苦生活

http://world.huanqiu.com/article/2016-01/8433298.html


　【环球网综合报道】据新加坡《联合早报》网站1月19日报道，韩国统计数字显示，朝鲜“脱北者”的自杀死亡率相当于韩国平均水平的三倍以上。

　　报道称，人们总能听说那些出了名的叛逃者，他们会写畅销书上电视出去演说，他们口齿伶俐、能言善辩，讲述极端高压下那些恐怖、痛苦的经历和故事。但是，有些时候，背井离乡的故事还有更加黑暗的一面。

　　报道称，在韩国，统计数字揭露一个事实，每年死亡的“脱北者”当中有15%是自杀，这相当于韩国自杀死亡率的三倍多。

　　英国广播公司一篇报道称，造成这种现象的原因不止一个。其一，“脱北者”逃离的故土近在咫尺、也远在天涯——根本回不去;其二，他们面对的经济现实可能与那些走私流入朝鲜的韩剧中描绘的光鲜亮丽有相当大的差距。

　　金松日15年前逃离朝鲜，现在已在干第七种行业了。他开过巴士、当过建筑工人、经营过餐馆。现在，他自己做生意：卖鸡块儿。

　　金松日说：“原来生意失败，我曾经三次尝试自杀。我只能不断提醒自己，我是冒着生命危险才闯到这里来了。”

　　他说，难关之一是，在朝鲜的时候是军官，习惯了发号施令;在资本主义社会作雇员，俯首帖耳很不容易。

　　报道称，2014年，总计1400人从朝鲜逃到韩国，人流走势是单向的：从北到南;但是，去年，45岁的金润喜泪流满面地在记者会上宣布，她想回家。四年前，她逃到韩国，现在非常非常想念朝鲜。

　　她说，“自由、物质条件和其他各种诱惑，对我来说都不如家庭、故乡更重要。”

　　报道称，韩国给新来的“脱北者”提供三个月的培训，但是批评者认为，这点时间不足以掌握新技能。对此，韩国政府回答，“脱北者”不愿意花太长的时间去上学。

　　一些基督教团体也向“脱北者”提供职业培训，他们认为，最能见效的方法是，让“脱北者”学会简单、实用的技能，比如，在咖啡馆泡咖啡。

　　但是，除了干这类低技能工作以外没有更多的机会，也是“脱北者”不满的一个原因。

　　报道称，在一项调查当中，50%的“脱北者”描述自己在朝鲜时的社会地位是“上层”或者“中产”，但是，只有26%的人说他们在韩国是这种地位，绝大部分(73%)描述自己是“下层”。

　　首尔国民大学的历史学家兰可夫说，问题是在朝鲜学会的技能不足以在韩国现代经济体系中生存，比如叛逃的医生经常无法在韩国医疗行业找到工作。

相关新闻http://world.huanqiu.com/article/2016-01/8433298.html


　【环球网综合报道】据新加坡《联合早报》网站1月19日报道，韩国统计数字显示，朝鲜“脱北者”的自杀死亡率相当于韩国平均水平的三倍以上。

　　报道称，人们总能听说那些出了名的叛逃者，他们会写畅销书上电视出去演说，他们口齿伶俐、能言善辩，讲述极端高压下那些恐怖、痛苦的经历和故事。但是，有些时候，背井离乡的故事还有更加黑暗的一面。

　　报道称，在韩国，统计数字揭露一个事实，每年死亡的“脱北者”当中有15%是自杀，这相当于韩国自杀死亡率的三倍多。

　　英国广播公司一篇报道称，造成这种现象的原因不止一个。其一，“脱北者”逃离的故土近在咫尺、也远在天涯——根本回不去;其二，他们面对的经济现实可能与那些走私流入朝鲜的韩剧中描绘的光鲜亮丽有相当大的差距。

　　金松日15年前逃离朝鲜，现在已在干第七种行业了。他开过巴士、当过建筑工人、经营过餐馆。现在，他自己做生意：卖鸡块儿。

　　金松日说：“原来生意失败，我曾经三次尝试自杀。我只能不断提醒自己，我是冒着生命危险才闯到这里来了。”

　　他说，难关之一是，在朝鲜的时候是军官，习惯了发号施令;在资本主义社会作雇员，俯首帖耳很不容易。

　　报道称，2014年，总计1400人从朝鲜逃到韩国，人流走势是单向的：从北到南;但是，去年，45岁的金润喜泪流满面地在记者会上宣布，她想回家。四年前，她逃到韩国，现在非常非常想念朝鲜。

　　她说，“自由、物质条件和其他各种诱惑，对我来说都不如家庭、故乡更重要。”

　　报道称，韩国给新来的“脱北者”提供三个月的培训，但是批评者认为，这点时间不足以掌握新技能。对此，韩国政府回答，“脱北者”不愿意花太长的时间去上学。

　　一些基督教团体也向“脱北者”提供职业培训，他们认为，最能见效的方法是，让“脱北者”学会简单、实用的技能，比如，在咖啡馆泡咖啡。

　　但是，除了干这类低技能工作以外没有更多的机会，也是“脱北者”不满的一个原因。

　　报道称，在一项调查当中，50%的“脱北者”描述自己在朝鲜时的社会地位是“上层”或者“中产”，但是，只有26%的人说他们在韩国是这种地位，绝大部分(73%)描述自己是“下层”。

　　首尔国民大学的历史学家兰可夫说，问题是在朝鲜学会的技能不足以在韩国现代经济体系中生存，比如叛逃的医生经常无法在韩国医疗行业找到工作。

相关新闻