新年开篇:探访美国海军登陆艇部队,LCAC气垫艇和LCU通 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/20 05:31:52
翻译自: http://www.businessinsider.sg/na ... 014-5/#.VlESBo6Uclk

如果海军想把几十吨物资或装备弄上岸,LCAC气垫艇就排上用场了。LCAC是通用登陆艇LCU的升级产品。他们共同在美军服役,完成各类登陆输送任务。LCAC不好开,必须四肢并用,包括脚下两个分开的舵,挑战跟开直升机一样,在六个自由度上运作。

而LCU登陆艇从那个方面来说都是一个老古董,不过导航和电子设备进行了升级,最早1970年代就在越南把美国大兵往岸上送了。LCU能运125吨货物,以14迈的速度开到海滩。而LCAC则运送75吨物资时速46迈。

现在这两个家伙都紧挨着呆在弗吉尼亚诺福克的Little Creek Fort Story的联合远征基地。似乎要进行一次“龟兔赛跑”。因为两个中队的绰号正好是“兔子”和“乌龟”。不过通用登陆艇LCU第2队的Bright军士长跟我们说,要二者进行对比很不容易,但慢而简单的东西,往往是最好的。

我们是2013年7月上旬访问的这两支部队,见识了美军是怎么把人员和武器送上滩头的。美国海军在大西洋方向的气垫艇都集中在弗吉尼亚Little Creek。

LCAC能把60吨物资以40迈的速度送上滩头;突击艇4队称自己为“东海岸的希望”;荣誉陈列柜里陈列很多奖品,跟飞行部队有点像;

这里可能是士兵的最后堡垒,因为气垫艇驾驶员都是士官,军营的气氛就轻松多了,各种吃喝玩乐。

我们经过了一个巨大的维修间,正对着停放坪;

走出去就是东海岸的36艘LCAC气垫艇;这些艇有的在海上训练;有些艇就停在空管指挥塔附近,进行讲评和保养维修。只有海外部署的时候,可以给排气管画个性图案;

当我们挤进驾驶室,驾驶员叫我们戴上绿色头戴式耳机麦克;然后就能听到领航员、副驾驶、驾驶员三人之间的各种通话;机械师沉默地坐在后排,我左手边;

大家分头做飞行前准备;各种设备自检画面;然后是驾驶员的快速目测确认;副驾驶释放最后一对手柄;领航员确认前方无障碍;然后我们浮起来,大约7英尺;从停放坪向海滩缓缓驶去;


入水时候,水沫飞舞;雨刷器飞速刷dong,否则啥也看不清;转了个180度的弯,水花轻易形成彩虹;我们又高速冲回岸上,已经可以看到正在演练装载卸载作业的别的艇;那艘艇又腾云驾雾消失在海上;从外面看,难以想象这么个大家伙在水陆之间如履平地;而且充放气速度也很快!

指挥官问我们还有啥想看的?我说想看气垫艇返回停放坪;军官开玩笑说这里到处都是门道,但他还是试图给驾驶员递话,但艇员还是没明白,燃气轮机和风扇太吵了;所以气垫艇部队正确的指挥方式都是用旗语或手势灯光。

气垫艇果然又开回了海上,绝尘而去!海上,两艘巡逻艇突然快速从LCAC航路上穿过;LCAC快速冲向停放坪,速度肯定超过40迈;然后缓缓走向一个自动清洗站;自动洗车服务啊,用淡水冲洗掉海水,避免各种腐蚀;

出了清洗站,LCAC慢慢一侧放气,艇身倾斜,让污水自然流走,避免残留化学液体污染海水;


还不算完,LCAC继续充气又在停放坪疯跑了一圈,包括快速旋转,以便自然风干,然后才能跟着小皮卡带路,去停放位置;

远处正好能看到海军的船坞登陆舰USS Ashland启航出发去日本,它搭载了一批新艇员和一艘LCAC;这些小鲜肉将去接受锻炼;在拖轮配合下,这个LCAC的母船驶向大海;离开气垫艇队,看到艇员们开心地在BBQ;


旁边就是LCU通用登陆艇队,气氛大不一样;的确感觉很不一样,至少人家在列队训话。

这里被称为“灰水舰队”,这里的船主要在近岸和内河活动,感觉跟气垫艇队大不一样;通用登陆艇2队的LCU基本上都40岁以上了,保养不怎么到位啊!

看到男女混合的十多人的单位,在训话,准备今天的保养和训练计划;进来预算削减,造成编制压缩,工作更多,所以训练要减少;


登上一艘LCU登陆艇是一件微妙复杂的事情;我们踩住缆绳,避免艇身起伏时缆绳扫到我们;现在我们登上了LCU 1661,开始一次豪华游。



跟LCAC气垫艇一样,135英尺长的LCU的艇长也是一名E-7军士长;艇小,艇长必须精通所有的事情,从机舱到导航系统;艇长还要熟悉所有的电子设备;这是个40岁的老古董,紧急情况下,这个传声筒还要用;

设备虽然老旧,但管理一样严苛,就像这个锈迹斑斑的备用推进器依然妥善安放。舱内依然高度现代化、自动化,无纸化办公。这也是预算压缩的结果。

LCU能装载125吨人员和装备,但速度慢,14迈;所以LCU艇队喜欢用乌龟来比喻自己;对应的是LCAC艇队的野兔;


LCU的生活是窘迫的,舱内接近华氏90度——也就摄氏32度嘛。12个兵,男女都有,公用1个厕所(其实就是1个马桶)

抽屉一样的床,大概只有2英尺空尖;

转角沙发,杂志,电视,是唯一的娱乐方式;

虽然没有LCAC那么奢华,但LCU艇队的生活也不是太坏,至少没有军官,不用敬礼;

另外靠港的生活也是惬意的,达美乐披萨快递上门,除了太安静;虽然没有LCAC那么厉害,但LCU也是美军的老军马,勤勤恳恳40多年;这是船坞登陆舰的坞舱,LCU海上的家;
翻译自: http://www.businessinsider.sg/na ... 014-5/#.VlESBo6Uclk

如果海军想把几十吨物资或装备弄上岸,LCAC气垫艇就排上用场了。LCAC是通用登陆艇LCU的升级产品。他们共同在美军服役,完成各类登陆输送任务。LCAC不好开,必须四肢并用,包括脚下两个分开的舵,挑战跟开直升机一样,在六个自由度上运作。

lcac-assault-craft-unit-four-above-and-beyond-little-creek-norfolk-30.jpg (98.43 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:23 上传


而LCU登陆艇从那个方面来说都是一个老古董,不过导航和电子设备进行了升级,最早1970年代就在越南把美国大兵往岸上送了。LCU能运125吨货物,以14迈的速度开到海滩。而LCAC则运送75吨物资时速46迈。

04.jpg (85.99 KB, 下载次数: 26)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


现在这两个家伙都紧挨着呆在弗吉尼亚诺福克的Little Creek Fort Story的联合远征基地。似乎要进行一次“龟兔赛跑”。因为两个中队的绰号正好是“兔子”和“乌龟”。不过通用登陆艇LCU第2队的Bright军士长跟我们说,要二者进行对比很不容易,但慢而简单的东西,往往是最好的。

我们是2013年7月上旬访问的这两支部队,见识了美军是怎么把人员和武器送上滩头的。美国海军在大西洋方向的气垫艇都集中在弗吉尼亚Little Creek。

LCAC能把60吨物资以40迈的速度送上滩头;突击艇4队称自己为“东海岸的希望”;荣誉陈列柜里陈列很多奖品,跟飞行部队有点像;

05.jpg (130.63 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


这里可能是士兵的最后堡垒,因为气垫艇驾驶员都是士官,军营的气氛就轻松多了,各种吃喝玩乐。

06.jpg (112.94 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


我们经过了一个巨大的维修间,正对着停放坪;

07.jpg (147.67 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


走出去就是东海岸的36艘LCAC气垫艇;这些艇有的在海上训练;有些艇就停在空管指挥塔附近,进行讲评和保养维修。只有海外部署的时候,可以给排气管画个性图案;

08.jpg (94.4 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


当我们挤进驾驶室,驾驶员叫我们戴上绿色头戴式耳机麦克;然后就能听到领航员、副驾驶、驾驶员三人之间的各种通话;机械师沉默地坐在后排,我左手边;

13.jpg (111.07 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


大家分头做飞行前准备;各种设备自检画面;然后是驾驶员的快速目测确认;副驾驶释放最后一对手柄;领航员确认前方无障碍;然后我们浮起来,大约7英尺;从停放坪向海滩缓缓驶去;

18.jpg (95.27 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


20.jpg (90.95 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:19 上传


入水时候,水沫飞舞;雨刷器飞速刷dong,否则啥也看不清;转了个180度的弯,水花轻易形成彩虹;我们又高速冲回岸上,已经可以看到正在演练装载卸载作业的别的艇;那艘艇又腾云驾雾消失在海上;从外面看,难以想象这么个大家伙在水陆之间如履平地;而且充放气速度也很快!

24.jpg (53.32 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传


指挥官问我们还有啥想看的?我说想看气垫艇返回停放坪;军官开玩笑说这里到处都是门道,但他还是试图给驾驶员递话,但艇员还是没明白,燃气轮机和风扇太吵了;所以气垫艇部队正确的指挥方式都是用旗语或手势灯光。

30.jpg (113.08 KB, 下载次数: 26)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传


气垫艇果然又开回了海上,绝尘而去!海上,两艘巡逻艇突然快速从LCAC航路上穿过;LCAC快速冲向停放坪,速度肯定超过40迈;然后缓缓走向一个自动清洗站;自动洗车服务啊,用淡水冲洗掉海水,避免各种腐蚀;

34.jpg (58.72 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传


出了清洗站,LCAC慢慢一侧放气,艇身倾斜,让污水自然流走,避免残留化学液体污染海水;

36.jpg (83.91 KB, 下载次数: 26)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传



还不算完,LCAC继续充气又在停放坪疯跑了一圈,包括快速旋转,以便自然风干,然后才能跟着小皮卡带路,去停放位置;

37.jpg (84.82 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传


远处正好能看到海军的船坞登陆舰USS Ashland启航出发去日本,它搭载了一批新艇员和一艘LCAC;这些小鲜肉将去接受锻炼;在拖轮配合下,这个LCAC的母船驶向大海;离开气垫艇队,看到艇员们开心地在BBQ;

40.jpg (84.31 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传



旁边就是LCU通用登陆艇队,气氛大不一样;的确感觉很不一样,至少人家在列队训话。

42.jpg (81.84 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传


这里被称为“灰水舰队”,这里的船主要在近岸和内河活动,感觉跟气垫艇队大不一样;通用登陆艇2队的LCU基本上都40岁以上了,保养不怎么到位啊!

45.jpg (87.97 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:20 上传


看到男女混合的十多人的单位,在训话,准备今天的保养和训练计划;进来预算削减,造成编制压缩,工作更多,所以训练要减少;

46.jpg (141.19 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


47.jpg (114.63 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


登上一艘LCU登陆艇是一件微妙复杂的事情;我们踩住缆绳,避免艇身起伏时缆绳扫到我们;现在我们登上了LCU 1661,开始一次豪华游。

49.jpg (98.95 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


50.jpg (87.64 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


跟LCAC气垫艇一样,135英尺长的LCU的艇长也是一名E-7军士长;艇小,艇长必须精通所有的事情,从机舱到导航系统;艇长还要熟悉所有的电子设备;这是个40岁的老古董,紧急情况下,这个传声筒还要用;

52.jpg (129.78 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


设备虽然老旧,但管理一样严苛,就像这个锈迹斑斑的备用推进器依然妥善安放。舱内依然高度现代化、自动化,无纸化办公。这也是预算压缩的结果。

55.jpg (109.87 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


LCU能装载125吨人员和装备,但速度慢,14迈;所以LCU艇队喜欢用乌龟来比喻自己;对应的是LCAC艇队的野兔;

56.jpg (114.23 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


LCU的生活是窘迫的,舱内接近华氏90度——也就摄氏32度嘛。12个兵,男女都有,公用1个厕所(其实就是1个马桶)

61.jpg (80.83 KB, 下载次数: 25)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:21 上传


抽屉一样的床,大概只有2英尺空尖;

62.jpg (85.56 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:24 上传


转角沙发,杂志,电视,是唯一的娱乐方式;

63.jpg (86.54 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:23 上传


虽然没有LCAC那么奢华,但LCU艇队的生活也不是太坏,至少没有军官,不用敬礼;

65.jpg (91.89 KB, 下载次数: 24)

下载附件 保存到相册

2016-1-1 10:23 上传


另外靠港的生活也是惬意的,达美乐披萨快递上门,除了太安静;虽然没有LCAC那么厉害,但LCU也是美军的老军马,勤勤恳恳40多年;这是船坞登陆舰的坞舱,LCU海上的家;
LZ原创翻译?很到位啊
这么用心的帖子没人顶?有个趟路的美帝在前面做示范挺好,只是我们跟美帝战略并不一致,还是博采众长的好
好帖        
我们的3320驾驶舱好像没这么复杂
很有意思的文章,楼主辛苦了~
不错,可以看到一些细节描述。
40年的家伙还在服役。。。
2016-1-1 16:46 上传

LZ的帖子好像大体都是这类风格的!
总之确实都很有料呀!
话说LCAC的驾驶舱真的好像飞机的,顶上还一堆控制面板!
我觉得买车买带天窗的唯一好处,也在于顶上也有个控制面板,确实挺提高逼格的!
不过,我怕时间久了漏水,也不想花很多钱,我的车是丐中丐,没有天窗的!
mmx1234 发表于 2016-1-1 16:47
亮点在这里
哈哈!说明老美也欠缺公测用完冲厕所的“良好习惯”。
以前用过公司的厕所忘冲了,然后有同事再去用就会抱怨!
我还怪不好意思的!
好文章,谢谢
mmx1234 发表于 2016-1-1 16:47
亮点在这里
还有旁边,厕纸没了,WTF!!!!!
多米诺披萨翻译成“达美乐”!?
这是美的的军报翻过来的?
又见楼主好贴!
只能说,LCAC日常也好酷,舰船中的鹞式。
细节是很有趣的
细节不少,大赞
非常难得的好文。新年看到此文,长见识。开心。
美国造了100艘LCAC气垫登陆艇吗
好文章,有干货。
好贴!
美军海军蓝和我们很像啊