叙利亚一名制作反伊斯兰国纪录片的记者，在土耳其被暗杀 ...

http://www.rferl.mobi/a/27452022.html

一名制作反伊斯兰国激进分子纪录片的叙利亚记者，于12月27日在土耳其被枪击身亡。
他是一名两个孩子的父亲，电影制作者，被人用消音手枪枪杀在土耳其靠近叙利亚边境某地。当时他正在制作电影拉卡正在被静静地屠杀。他曾经制作了一部反映伊斯兰国极端分子在阿勒颇等地暴行的纪录片，他和他的家庭获得了法国难民签证，本来这周应该到达巴黎。

A Syrian journalist and activist who recently produced a documentary hostile to Islamic State (IS) militants was shot dead in Turkey on December 27.

"Filmmaker Naji Jerf, father of two children, was assassinated...today in Gaziantep," on the border with Syria, with a pistol equipped with a silencer, the the group with which he worked, Raqqa Is Being Slaughtered Silently, said in a statement on Twitter.

Jerf recently produced a film documenting abuses by the extremist IS group while its fighters were active in the city of Aleppo in northern Syria.

He also served as editor in chief of Hentah, a monthly magazine distributed inside Syria.

AFP quoted a friend of Jerf's as saying that he was "supposed to arrive in Paris this week after receiving, along with his family, a visa for asylum in France."

It was not the first time that Syrians opposed to IS militants have been slain in Turkey. The terrorist group claimed responsibility for the October killing of a prominent Syrian anti-IS activist and his friend in the city of Sanliurfa.

Based on reporting by AFP and dpa

http://www.rferl.mobi/a/27452022.html

一名制作反伊斯兰国激进分子纪录片的叙利亚记者，于12月27日在土耳其被枪击身亡。
他是一名两个孩子的父亲，电影制作者，被人用消音手枪枪杀在土耳其靠近叙利亚边境某地。当时他正在制作电影拉卡正在被静静地屠杀。他曾经制作了一部反映伊斯兰国极端分子在阿勒颇等地暴行的纪录片，他和他的家庭获得了法国难民签证，本来这周应该到达巴黎。

A Syrian journalist and activist who recently produced a documentary hostile to Islamic State (IS) militants was shot dead in Turkey on December 27.

"Filmmaker Naji Jerf, father of two children, was assassinated...today in Gaziantep," on the border with Syria, with a pistol equipped with a silencer, the the group with which he worked, Raqqa Is Being Slaughtered Silently, said in a statement on Twitter.

Jerf recently produced a film documenting abuses by the extremist IS group while its fighters were active in the city of Aleppo in northern Syria.

He also served as editor in chief of Hentah, a monthly magazine distributed inside Syria.

AFP quoted a friend of Jerf's as saying that he was "supposed to arrive in Paris this week after receiving, along with his family, a visa for asylum in France."

It was not the first time that Syrians opposed to IS militants have been slain in Turkey. The terrorist group claimed responsibility for the October killing of a prominent Syrian anti-IS activist and his friend in the city of Sanliurfa.

Based on reporting by AFP and dpa