越南经济今年增6.68%

越南经济今年增6.68%

2015年12月27日

    |http://www.zaobao.com/news/sea/story20151227-563838

（河内综合电）越南今年的经济增长达6.68%，超越政府预定的6.2%目标，创下五年来经济增长速度最快的记录，也是东南亚表现亮眼的国家之一。

根据越南统计局昨天发布的资料，今年亚洲各国经济状况普遍受到全球第二大经济体中国的影响而出现颓势，但越南经济仍能在一片低迷中取得成长，主要是靠强劲的出口、外来投资及强大的内需。

截至今年12月，越南的出口增长了8.1%、进口上扬12%，以及外资总额比去年激增17.4%，创下145亿美元（约204亿新元）的新高。

越南统计局局长阮碧林说，在世界原油价格下跌及国际金融市场不稳定的情况下，今年的增长率对越南未来几年的经济发展非常重要。

去年越南的经济增长不到6%，2013年只有5.4%。上周三，越南当局公布今年的通货膨胀率为0.63%，是过去14年来最低的一次。

越南经济学者黎登营指出，该国经济取得如此良好表现，强劲的工业增长应记上一功。“还有就是世界油价下滑，大大地降低了越南的原产品进口成本。”

越南经济能展现出非凡韧性，其实政府介入也是推力之一。

越南总理阮晋勇日前对国会代表就减少公共债务、减少财政赤字所提的质询进行书面答复时指出，在收入增长困难、支出大的情况下，为了维持财政预算平衡，国家过去几年财政赤字处于较高水平，而解决问题的关键就是实现高增长。

他表示，2013年的财政赤字占国内生产总值（GDP）的6.6%，去年和今年分别是5.3%及5%。今年越南公共债务预计占GDP的61.3%、政府债务料占48.9%，国家外债估计占41.5%，但都在规定范围内。

他说，政府的目标是在未来五年，将财政赤字维持在占GDP的4.9%左右，同时努力把公共债务、政府债务及国家外债所占的比重分别控制在65%、55%和50%以下。

他预计未来五年国家的财政预算收入不会大幅增长，但支出却会大增，以还到期贷款、投资基础设施建设、维护国防安全，及继续落实各项社会民生政策。届时，越南平均的经济增长可达6.5%至7%，及通胀率在5%以下。

他说：“为了实现上述目标，政府需要采取一系列措施，其中最为关键的是集中精力解决生产经营所遇到的难题，促进经济增长，为财政收入增长创造条件，减轻社会民生支出压力。同时对公共债务结构、征收政策、财政支出结构等进行调整。”
[buy English tran
越南经济今年增6.68%

2015年12月27日

    |http://www.zaobao.com/news/sea/story20151227-563838

（河内综合电）越南今年的经济增长达6.68%，超越政府预定的6.2%目标，创下五年来经济增长速度最快的记录，也是东南亚表现亮眼的国家之一。

根据越南统计局昨天发布的资料，今年亚洲各国经济状况普遍受到全球第二大经济体中国的影响而出现颓势，但越南经济仍能在一片低迷中取得成长，主要是靠强劲的出口、外来投资及强大的内需。

截至今年12月，越南的出口增长了8.1%、进口上扬12%，以及外资总额比去年激增17.4%，创下145亿美元（约204亿新元）的新高。

越南统计局局长阮碧林说，在世界原油价格下跌及国际金融市场不稳定的情况下，今年的增长率对越南未来几年的经济发展非常重要。

去年越南的经济增长不到6%，2013年只有5.4%。上周三，越南当局公布今年的通货膨胀率为0.63%，是过去14年来最低的一次。

越南经济学者黎登营指出，该国经济取得如此良好表现，强劲的工业增长应记上一功。“还有就是世界油价下滑，大大地降低了越南的原产品进口成本。”

越南经济能展现出非凡韧性，其实政府介入也是推力之一。

越南总理阮晋勇日前对国会代表就减少公共债务、减少财政赤字所提的质询进行书面答复时指出，在收入增长困难、支出大的情况下，为了维持财政预算平衡，国家过去几年财政赤字处于较高水平，而解决问题的关键就是实现高增长。

他表示，2013年的财政赤字占国内生产总值（GDP）的6.6%，去年和今年分别是5.3%及5%。今年越南公共债务预计占GDP的61.3%、政府债务料占48.9%，国家外债估计占41.5%，但都在规定范围内。

他说，政府的目标是在未来五年，将财政赤字维持在占GDP的4.9%左右，同时努力把公共债务、政府债务及国家外债所占的比重分别控制在65%、55%和50%以下。

他预计未来五年国家的财政预算收入不会大幅增长，但支出却会大增，以还到期贷款、投资基础设施建设、维护国防安全，及继续落实各项社会民生政策。届时，越南平均的经济增长可达6.5%至7%，及通胀率在5%以下。

他说：“为了实现上述目标，政府需要采取一系列措施，其中最为关键的是集中精力解决生产经营所遇到的难题，促进经济增长，为财政收入增长创造条件，减轻社会民生支出压力。同时对公共债务结构、征收政策、财政支出结构等进行调整。”
[buy English tran