日本拿到印度高铁合同,三泰虎:印度网民“中国人嫉妒死 ...
来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/26 02:00:54
以下是《印度时报》读者的评论 :
译文来源:三泰虎 http://www.sa ntaihu.com/2015121004.html
外文地址:http://timesofindia.in diatimes.com/india/China-downplay s-Japans-construction-of-Indias-first-bullet-train-project/articleshow/501 13184.cms
Raw Agent
bit rivalry is good but in general India should trust Japan more than China and all preference should b to Japan if price difference is not huge factor
有竞争是好事
不过印度对日本的信任会超过对 中国的信任
价格相差不大的话,印度会更青 睐日本
?
Mahendra Kumar Nayak
It is good that competition has started.
竞争已经开始,这是好事
?
Born In January
Also, Govt should pull in Germa ny for some high end engineering pr ojects..
印度政府也该把德国拉进来角逐 某些高端工程项目
?
ritesh katti
Very true… the Chinese cannot be trusted under any circumstances
正确
无论如何都不能相信中国人
?
Jit Shorey
the winning scenario for India h ere is tech transfer
印度赢的一面是技术转移
?
Manish Gupta
Make in India??!!!
印度制造?!
?
Ashwin S
Japan is a trustworthy nation, C hina is not
日本是一个值得信赖的国家,而 中国不是
?
Saikat Kar
ohh my GOD….nooooo pls don’t have 3rd grade Chinese railway trac k here in India. I would not even tak e a free ride….Japan is the best alter native.
哦,天啊
别让中国在印度修建三流铁路
就是免费,我也不坐
日本是最佳选择
?
satish babu s
all the projects should go to jap an. we don’t want cheap chinese jun ks
所有项目应让日本来做
我们不需要便宜的中国垃圾货
?
Vivek
Healthy Rivalry among potential suppliers is always good for buyers.
潜在供应商的健康竞争,对买家 总是有好处的
?
bcvarikkat V
There are many more, china ca n have many of them
还有很多高铁要修,中国还有很 多机会
?
Jignesh Jani
Come on guys. It is plain busine ss, the buyer decide whom to give o rder of goods or services and that h ave many consideration. Japan winni ng the bid has to be seen simply as a customer’s choice based on his co nsiderations… Don’t read too much i n to it..
拜托,各位,这纯粹是商业考量
买家决定买谁家的货是有很多考 量的。
日本拿到投标,纯粹是客户基于 自己考量所做出的的选择。
别过度解读
Hitesh Gupta
Very matured response!!
非常成熟的反应!
?
Rahul Dutt
good job. China may get other c orridor
干得不错
中国也许能修其他(高铁)走廊
?
Prasad
this is not the only bullet train r oute, Chinese still have chances to g et other routs projects as well
高铁并非只修一条
中国人仍然有机会拿到其他项目
?
rashid warsi
Good decision by GO I to pick Ja pan…they’re the masters of bullet tr ains others are just cheap copycats..
印度政府做出了明智的选择,选 择让日本来修高铁
日本是高铁专家,其他是模仿者
?
Arun Prasanth R
Made in Japan have more qualit y than Made in China
日本造的质量胜过中国造的质量
?
Suryanarayana Kv
it will boost the development of Indian railway.
能推动印度铁路的发展
?
dharman mehta
chinese jealous for not getting t he deal
没拿到合同,中国人嫉妒了
?
John
Life is precious. Go for JAPAN. No chinese techology please. China i s for pakistan
生命是宝贵的
选择日本的吧
请别要中国技术
中国技术是为巴基斯坦准备的
?
Ashwani Kumar
Competition is always good in t he benefit of end consumer / custo mer
有竞争总是好的,对终端消费者 有利,对客户有利
?
Amit Verma
Japan is technically strongest in the world for the projects in India. F ar beyond better than China.
日本技术是世界最强的,远超过 中国
?
Sijin
We don’t want Chinese products .
我们不需要中国货
http://bbs.tianya.cn/post-333-784231-1.shtml
以下是《印度时报》读者的评论 :
译文来源:三泰虎 http://www.sa ntaihu.com/2015121004.html
外文地址:http://timesofindia.in diatimes.com/india/China-downplay s-Japans-construction-of-Indias-first-bullet-train-project/articleshow/501 13184.cms
Raw Agent
bit rivalry is good but in general India should trust Japan more than China and all preference should b to Japan if price difference is not huge factor
有竞争是好事
不过印度对日本的信任会超过对 中国的信任
价格相差不大的话,印度会更青 睐日本
?
Mahendra Kumar Nayak
It is good that competition has started.
竞争已经开始,这是好事
?
Born In January
Also, Govt should pull in Germa ny for some high end engineering pr ojects..
印度政府也该把德国拉进来角逐 某些高端工程项目
?
ritesh katti
Very true… the Chinese cannot be trusted under any circumstances
正确
无论如何都不能相信中国人
?
Jit Shorey
the winning scenario for India h ere is tech transfer
印度赢的一面是技术转移
?
Manish Gupta
Make in India??!!!
印度制造?!
?
Ashwin S
Japan is a trustworthy nation, C hina is not
日本是一个值得信赖的国家,而 中国不是
?
Saikat Kar
ohh my GOD….nooooo pls don’t have 3rd grade Chinese railway trac k here in India. I would not even tak e a free ride….Japan is the best alter native.
哦,天啊
别让中国在印度修建三流铁路
就是免费,我也不坐
日本是最佳选择
?
satish babu s
all the projects should go to jap an. we don’t want cheap chinese jun ks
所有项目应让日本来做
我们不需要便宜的中国垃圾货
?
Vivek
Healthy Rivalry among potential suppliers is always good for buyers.
潜在供应商的健康竞争,对买家 总是有好处的
?
bcvarikkat V
There are many more, china ca n have many of them
还有很多高铁要修,中国还有很 多机会
?
Jignesh Jani
Come on guys. It is plain busine ss, the buyer decide whom to give o rder of goods or services and that h ave many consideration. Japan winni ng the bid has to be seen simply as a customer’s choice based on his co nsiderations… Don’t read too much i n to it..
拜托,各位,这纯粹是商业考量
买家决定买谁家的货是有很多考 量的。
日本拿到投标,纯粹是客户基于 自己考量所做出的的选择。
别过度解读
Hitesh Gupta
Very matured response!!
非常成熟的反应!
?
Rahul Dutt
good job. China may get other c orridor
干得不错
中国也许能修其他(高铁)走廊
?
Prasad
this is not the only bullet train r oute, Chinese still have chances to g et other routs projects as well
高铁并非只修一条
中国人仍然有机会拿到其他项目
?
rashid warsi
Good decision by GO I to pick Ja pan…they’re the masters of bullet tr ains others are just cheap copycats..
印度政府做出了明智的选择,选 择让日本来修高铁
日本是高铁专家,其他是模仿者
?
Arun Prasanth R
Made in Japan have more qualit y than Made in China
日本造的质量胜过中国造的质量
?
Suryanarayana Kv
it will boost the development of Indian railway.
能推动印度铁路的发展
?
dharman mehta
chinese jealous for not getting t he deal
没拿到合同,中国人嫉妒了
?
John
Life is precious. Go for JAPAN. No chinese techology please. China i s for pakistan
生命是宝贵的
选择日本的吧
请别要中国技术
中国技术是为巴基斯坦准备的
?
Ashwani Kumar
Competition is always good in t he benefit of end consumer / custo mer
有竞争总是好的,对终端消费者 有利,对客户有利
?
Amit Verma
Japan is technically strongest in the world for the projects in India. F ar beyond better than China.
日本技术是世界最强的,远超过 中国
?
Sijin
We don’t want Chinese products .
我们不需要中国货
http://bbs.tianya.cn/post-333-784231-1.shtml
话说中国是不可能拿到印度高铁合同的吧
不怕 一台电脑要2亿卢比一座庙 就什么都不怕了
日本 赶上3哥这种慢性子 有的干了
不怕 一台电脑要2亿卢比一座庙 就什么都不怕了
日本 赶上3哥这种慢性子 有的干了
自己又掉坑里,还笑上面看的人
让日本瘪三去跳印度阿三的坑,是好事
本来就没有什么希望
中国也没有积极参与
何来什么嫉妒?
中国也没有积极参与
何来什么嫉妒?
看来脚盆鸡很狡猾嘛,脚盆鸡不会是打着和TG一样的小算盘吧,想要把手中万亿美债快速变现抛售出去?……
日本和印度都是中国敌人,走在一起太正常了
来自: 手机APP客户端
来自: 手机APP客户端
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
两个国家臭味相投罢了。
阿三高兴之前应该上网查查台湾高铁看看运行情况 弯弯笑了,终于不是我自己掉坑里了,又多了一个坑友!
非常成熟的民粹主义,太嫩
幸好不是中国给阿三建设高铁啊! 阿三的高铁还是交给本子来干吧!
白夜的极光 发表于 2015-12-13 17:52
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
哇哦,脚盆鸡怎么解决爬高铁的问题呢,幸亏TG木有中标啊……
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
哇哦,脚盆鸡怎么解决爬高铁的问题呢,幸亏TG木有中标啊……
要是成了第二个台铁那就神作了
我怀疑是日本掉坑里了,以印度现有水平上高铁跨度太大,我深为日系高铁安全记录担忧。参见我国铁路提速经理
白夜的极光 发表于 2015-12-13 17:52
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
为了减少事故,三哥的高铁被迫降速到60码
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
为了减少事故,三哥的高铁被迫降速到60码
哈哈哈哈哈哈哈!看看台湾高铁运营收支情况,印度得多挖几个庙啊
如果印度高铁能正常运营,我会从此高看阿三一眼
日本的高铁是不是标准比较封闭呢?而中国高铁的标准可以兼容欧洲,这样的话买了日本人的高铁是不是意味着印度人以后只能选择日本货,日本人可以漫天要价?
该不会吧,台湾的高铁拆下来,以旧充好弄到3哥家里吧
台巴子和阿三首先考虑的都是政治因素,从来想不到应该务实,这也是和TG最大的区别之一
所以短短几十年被TG反超,自卑心理是必然的。
所以短短几十年被TG反超,自卑心理是必然的。
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
还能怎样爬,当然靠开挂了
还能怎样爬,当然靠开挂了
巴不得,最好阿三的基建越慢越好
等日本不行了,印度反过来求,我们就地起价,价格翻个百分之五百。
拭目以待,三哥反正有庙
要在印度造高铁,先要解决车顶问题。
对,这是好事,又一个“将,将,将”
砸牌子。谁干谁傻
我靠 我怀疑很多都是日本人的留言
果然是人形畜生,放心了~~~~~~~~
中国人必然嫉妒,速度太快阿三外挂还不适应,楞是落选了。
台湾捷运就是前车之鉴,坐看三哥好戏即将上演,哈哈!
笑话,印度的单子确实不适合中国,有啥好眼红?阿三要的应该是时速能超300的摩托,这个咱确实没。。。。
看了不少议论,我觉得是三方共赢局面,估计是共识最高的
10年后看
想想阿三怎样爬高铁,那画面太美了
只怕中国高铁的速度,满足不了三哥祖传的叠罗汉啊
只怕中国高铁的速度,满足不了三哥祖传的叠罗汉啊
笑话,印度的单子确实不适合中国,有啥好眼红?阿三要的应该是时速能超300的摩托,这个咱确实没。。。。
还要能拉一个加强排
还要能拉一个加强排
我靠 我怀疑很多都是日本人的留言
我也这么怀疑。
这年头,文攻武卫还是必要的。
我也这么怀疑。
这年头,文攻武卫还是必要的。
mailxuxu 发表于 2015-12-13 17:50
看来脚盆鸡很狡猾嘛,脚盆鸡不会是打着和TG一样的小算盘吧,想要把手中万亿美债快速变现抛售出去?……{:16 ...
可能性极大!但这次是日元贷款,想不明白。年0.5%,50年。
mailxuxu 发表于 2015-12-13 17:50
看来脚盆鸡很狡猾嘛,脚盆鸡不会是打着和TG一样的小算盘吧,想要把手中万亿美债快速变现抛售出去?……{:16 ...
可能性极大!但这次是日元贷款,想不明白。年0.5%,50年。