超级军网《德国步兵VS苏联步兵》《美国海军陆战队VS日本步兵》是 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 05:17:15
在京东上看到新书《德国步兵VS苏联步兵》《美国海军陆战队VS日本步兵》，不知这两本书内容得如何？是否值得购买？在京东上看到新书《德国步兵VS苏联步兵》《美国海军陆战队VS日本步兵》，不知这两本书内容得如何？是否值得购买？
这不就是Osprey出版社的duel系列吗？
隼鹰 发表于 2015-11-29 23:29
这不就是Osprey出版社的duel系列吗？
坐等兄弟点评
这不就是Osprey出版社的duel系列吗？
坐等兄弟点评我觉得只是一般而已
O社这种书有的还是写的挺有深度的，但是无非是两种武器或者两个兵种的对比。金存惠这个译者谁熟悉，介绍一下他对军事方面的知识怎么样？
隼鹰 发表于 2015-11-29 23:29
这不就是Osprey出版社的duel系列吗？
妹妹，点评下吧！
这不就是Osprey出版社的duel系列吗？
妹妹，点评下吧！
看看再说，书名挺吸引人。
有没有大神买了的，发电评论呀，现在O社的书好多翻译都给弄得成垃圾了，原版挺好（我也是听大神说，本人E文垃圾）。
《瓜岛1942-43：美国海军陆战队对决日本陆军》这本书的英文原版内容还是不错的 就是不知道中译本质量如何了？
英文版内页插图和地图 质量都不错
英文版目录
瓜岛地图
美国海军陆战队士兵及其装备
日本陆军步兵及其装备
1942年8月19-21日的战斗：一木支队的覆灭
1942年9月12-14日的战斗：川口支队第二次进攻失败
鬼子的万岁冲锋：亨德森机场南部的血岭之战
1942年10月23-26日的战斗：第2师团第三次进攻失败
日军第2战车联队第4中队抽调组建的独立战车第1中队的覆灭
龙式坦克 发表于 2015-11-30 08:00
坐等兄弟点评
《瓜岛1942-43：美国海军陆战队对决日本陆军》这本书的英文原版内容还是不错的 就是不知道中译本质量如何了？
英文版内页插图和地图 质量都不错
英文版目录
QQ截图20151210020631.jpg (61.78 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
瓜岛地图
QQ截图20151210020657.jpg (81.29 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
美国海军陆战队士兵及其装备
QQ截图20151210020713.jpg (69.91 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
日本陆军步兵及其装备
QQ截图20151210020729.jpg (66.96 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
1942年8月19-21日的战斗：一木支队的覆灭
QQ截图20151210020745.jpg (81.12 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
1942年9月12-14日的战斗：川口支队第二次进攻失败
QQ截图20151210020759.jpg (100.01 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
鬼子的万岁冲锋：亨德森机场南部的血岭之战
QQ截图20151210020814.jpg (95.48 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
1942年10月23-26日的战斗：第2师团第三次进攻失败
QQ截图20151210020840.jpg (95.79 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
日军第2战车联队第4中队抽调组建的独立战车第1中队的覆灭
QQ截图20151210020855.jpg (88.63 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
妈蛋，我来做小白鼠吧
瓜岛那本：
京东上瞟了几眼，正好这书搞活动，满100减30，看图片似乎翻译还可以，就下了一单。
瓜岛那本：
京东上瞟了几眼，正好这书搞活动，满100减30，看图片似乎翻译还可以，就下了一单。
翻译文字还是有些啰嗦 短卡宾步枪 重型机枪 37毫米口径的反坦克炮
还是省点钱吧，别买了
raingun 发表于 2015-12-15 09:10
还是省点钱吧，别买了
这两本书也算是填补了国内的空缺
还是省点钱吧，别买了
这两本书也算是填补了国内的空缺
雪韵琴丝 发表于 2015-12-15 13:50
这两本书也算是填补了国内的空缺
我已经入手并且读完。
巴巴罗萨那本的翻译强于瓜岛那本，两本译者都并非军迷，有些术语和装备的表达不准确。
手绘插画每本一共只有4幅，就是本帖里列出的那些，多的没有了！我很失望！
文字内容的话，读过几年战史的人早都应该了然于胸了，没有什么新意，买来给孩子当科普读物吧，自己看就算了，不值30多。
这两本书也算是填补了国内的空缺
我已经入手并且读完。
巴巴罗萨那本的翻译强于瓜岛那本，两本译者都并非军迷，有些术语和装备的表达不准确。
手绘插画每本一共只有4幅，就是本帖里列出的那些，多的没有了！我很失望！
文字内容的话，读过几年战史的人早都应该了然于胸了，没有什么新意，买来给孩子当科普读物吧，自己看就算了，不值30多。
忠贞不二红蜘蛛 发表于 2015-12-17 09:24
我已经入手并且读完。
巴巴罗萨那本的翻译强于瓜岛那本，两本译者都并非军迷，有些术语和装备的表达不准 ...
这么差啊 还说入手的
我已经入手并且读完。
巴巴罗萨那本的翻译强于瓜岛那本，两本译者都并非军迷，有些术语和装备的表达不准 ...
这么差啊 还说入手的
还是看英文原版吧