阿富汗迎来议会大选 塔利班挡不住选民投票 zt

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2005年09月19日09:19 中国日报网站

　　中国日报网站消息：在经历了长时间的战火和动乱之后，阿富汗9月18日终于迎来了30多年来的首次议会选举。虽然塔利班残余武装分子在阿各地频繁发动袭击，但阿富汗民众并没有被死亡和恐吓所吓倒，而是积极地参与了此次具有划时代意义的大选，期望能加强该国脆弱的民主进程。
　　阿富汗大选揭开帷幕


　　美联社介绍说，在此次由联合国组织的大选活动中，阿富汗全国共有大约1240万民众注册登记，他们在全国超过6000个选举站进行投票。选举站从当地时间清晨6点（北京时间18日上午9点30分）开放，从当地时间18日下午4时（北京时间19点30分）开始，遍布在阿全国各地的2万个多投票站陆续关闭，30多年来阿首次议会选举告一段落。阿富汗联合选举管理机构官员彼得·艾尔本18日晚宣布，阿议会选举投票已于当天下午顺利结束，计票工作将从20日开始持续16天，选举结果经过审核后将于下月公布。
　　在此次议会选举中，近6000名阿富汗各界的候选人就议会下议院249个议席和全国420个省议会议席展开争夺。他们之中不仅有宗教人士和军阀等强势人物，更首次出现了女性的身影，下议院中68个议席将专门为她们保留。根据统计，此次选举共耗资1.59亿美元，参与大选的工作人员数量也高达16万人。
　　为了保证选举工作的秩序和安全，共有10万阿富汗军警和3万多名外国军队负责大选的安全保卫工作。在南部重镇坎大哈，所有车辆在18日零点过后都禁止上街，以防武装分子的汽车炸弹袭击。
　　阿富汗选举工作主要组织者比斯米拉赫·比斯米尔（音译）是喀布尔首批投票的选民之一。他在投票之后呼吁自己的阿富汗“兄弟姐妹”出门投票，并表示将保证每个选民投票的秘密性。比斯米尔同时警告国内的军阀，不要“威胁或是恐吓那些有可能影响你得票率的选民”。
　　阿富汗总统卡尔扎伊也前往选举站投票。他对记者表示：“我们正在创造历史。这是阿富汗人民自己当家作主的一天。在经历了30年的战火、干涉、占领和痛苦之后，今天阿富汗正在向前迈进，正在建立自己的经济和政治制度。”
　　在17日晚的一次电视讲话中，卡尔扎伊也鼓励国民出门投票。他对全国选民说：“你们的参与对于（阿富汗）迈向光明未来非常重要。你们要满怀信心地参加选举，不需任何顾忌地将票投给你心目中的候选人。”
　　分析家指出，此次阿富汗议会选举被广泛视为该国在民主道路上迈出的又一大步。很多选民更是希望此次选举能有助于结束国内的混乱局面。62岁的选民阿里·法沙尔在首都喀布尔一个选举站门前对记者表示：“今天对于阿富汗来说是庄严的一天。我们想要尊严、稳定还有和平。30年的战争和贫穷，我们已经受够了。”
　　驻阿美军发言人詹姆斯·扬兹上校预测说，尽管塔利班威胁不断，但此次大选仍将迎来“大批投票者”。他对美联社表示：“这场大选将向塔利班发出一个强有力的信息，那就是他们的影响力正在减弱。”
　　联合国驻阿富汗特使阿尔诺也表示，此次阿大选的举行是阿富汗反对暴力活动的一次胜利。他说：“我们今天所看到的再次证明阿富汗正在出现新的政治文化。”
　　选举期间袭击不断
　　对于此次大选，塔利班方面已经放出风声，他们不会袭击前往选举站投票的平民，但武装分子同时警告民众离负责保卫工作的安全部队远点，因为士兵可能将是遭袭的目标。在选举前的48小时里，已有5名阿警官和13名武装分子死亡，美军也有2名士兵受伤。安全部队方面表示，他们已经阻止了武装分子4起炸弹袭击阴谋，其中包括一起武装分子袭击阿南部一主要水坝的阴谋。
　　法新社介绍说，此次险遭塔利班袭击的是位于赫尔曼德省的吉利谢克（音译）水坝。当武装分子准备在水坝上安设炸药时，被阿军一支巡逻队发现，双方随即展开激战。大约一小时后，20多名武装分子被阿军俘虏。
　　当地居民表示，如果武装分子炸坝阴谋得逞的话，他们就将遭遇惨重的损失。不仅距离水坝只有35公里的该省首府拉什卡尔加将受影响，水坝周边2.5万个家庭的农业灌溉用水，以及8000户家庭的电力供应也将面临中断危险。本次大选当地候选人之一的阿齐米还对法新社记者表示：“重建这一水坝需要超过1亿美元，还需要多年时间。这将是一场灾难。”
　　在和巴基斯坦接壤的霍斯特地区，当地警方表示，数十名武装分子当天袭击了一个阿警察哨所，双方因此爆发了一场长达3小时的激烈枪战。当地一位阿警察部门负责人透露，武装分子是从巴基斯坦山地进入阿富汗发动袭击的，枪战中2名警察阵亡，2名美军士兵受伤，武装分子方面则有3人被打死。
　　在阿南部的赫尔曼德省，怀疑是塔利班残余的武装分子也袭击了当地一个警察局，一名武装分子在枪战中被警方击毙。在东部楠格哈尔省，有人向一名候选人家中扔进了一枚手榴弹，导致该候选人的5名家人受伤。
　　法国军方则宣布，一名正在阿南部执行任务的法军特种部队士兵在18日清晨遭炸弹袭击身亡。这是法国在阿富汗首名阵亡的士兵。此外还有一名法特种兵在袭击中受重伤。
　　在选举投票开始2小时之后，就连联合国机构也成为了武装分子袭击的目标。美军方透露，有两枚火箭弹袭击了联合国位于喀布尔的一处机构，而该机构附近就是一个选举中心。一枚火箭弹爆炸引起了大火，另外一枚没有爆炸，一名阿富汗当地的联合国工作人员受到轻伤。
　　尽管在阿富汗大选的6个月中，层出不穷的袭击事件已经造成1200人丧生，但联合国驻阿富汗特使阿尔诺仍然相信，武装分子阻挠大选准备工作的阴谋并没有得逞。他说：“那些极端分子阻挠今天大选投票工作的阴谋也将以失败告终，我们对此很有信心。”
　　美军发言人扬兹上校也表示：“我们看到了一些令人讨厌的袭击——小型武器，火箭弹和手榴弹等等，但这都是些小打小闹，目前还没有发生激烈的冲突。虽然出现了这类袭击事件，但我们已经严阵以待。至于其他的情况则反映出，选举的气氛环境还是比较安全的。”（陈凡）--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2005年09月19日09:19 中国日报网站

　　中国日报网站消息：在经历了长时间的战火和动乱之后，阿富汗9月18日终于迎来了30多年来的首次议会选举。虽然塔利班残余武装分子在阿各地频繁发动袭击，但阿富汗民众并没有被死亡和恐吓所吓倒，而是积极地参与了此次具有划时代意义的大选，期望能加强该国脆弱的民主进程。
　　阿富汗大选揭开帷幕


　　美联社介绍说，在此次由联合国组织的大选活动中，阿富汗全国共有大约1240万民众注册登记，他们在全国超过6000个选举站进行投票。选举站从当地时间清晨6点（北京时间18日上午9点30分）开放，从当地时间18日下午4时（北京时间19点30分）开始，遍布在阿全国各地的2万个多投票站陆续关闭，30多年来阿首次议会选举告一段落。阿富汗联合选举管理机构官员彼得·艾尔本18日晚宣布，阿议会选举投票已于当天下午顺利结束，计票工作将从20日开始持续16天，选举结果经过审核后将于下月公布。
　　在此次议会选举中，近6000名阿富汗各界的候选人就议会下议院249个议席和全国420个省议会议席展开争夺。他们之中不仅有宗教人士和军阀等强势人物，更首次出现了女性的身影，下议院中68个议席将专门为她们保留。根据统计，此次选举共耗资1.59亿美元，参与大选的工作人员数量也高达16万人。
　　为了保证选举工作的秩序和安全，共有10万阿富汗军警和3万多名外国军队负责大选的安全保卫工作。在南部重镇坎大哈，所有车辆在18日零点过后都禁止上街，以防武装分子的汽车炸弹袭击。
　　阿富汗选举工作主要组织者比斯米拉赫·比斯米尔（音译）是喀布尔首批投票的选民之一。他在投票之后呼吁自己的阿富汗“兄弟姐妹”出门投票，并表示将保证每个选民投票的秘密性。比斯米尔同时警告国内的军阀，不要“威胁或是恐吓那些有可能影响你得票率的选民”。
　　阿富汗总统卡尔扎伊也前往选举站投票。他对记者表示：“我们正在创造历史。这是阿富汗人民自己当家作主的一天。在经历了30年的战火、干涉、占领和痛苦之后，今天阿富汗正在向前迈进，正在建立自己的经济和政治制度。”
　　在17日晚的一次电视讲话中，卡尔扎伊也鼓励国民出门投票。他对全国选民说：“你们的参与对于（阿富汗）迈向光明未来非常重要。你们要满怀信心地参加选举，不需任何顾忌地将票投给你心目中的候选人。”
　　分析家指出，此次阿富汗议会选举被广泛视为该国在民主道路上迈出的又一大步。很多选民更是希望此次选举能有助于结束国内的混乱局面。62岁的选民阿里·法沙尔在首都喀布尔一个选举站门前对记者表示：“今天对于阿富汗来说是庄严的一天。我们想要尊严、稳定还有和平。30年的战争和贫穷，我们已经受够了。”
　　驻阿美军发言人詹姆斯·扬兹上校预测说，尽管塔利班威胁不断，但此次大选仍将迎来“大批投票者”。他对美联社表示：“这场大选将向塔利班发出一个强有力的信息，那就是他们的影响力正在减弱。”
　　联合国驻阿富汗特使阿尔诺也表示，此次阿大选的举行是阿富汗反对暴力活动的一次胜利。他说：“我们今天所看到的再次证明阿富汗正在出现新的政治文化。”
　　选举期间袭击不断
　　对于此次大选，塔利班方面已经放出风声，他们不会袭击前往选举站投票的平民，但武装分子同时警告民众离负责保卫工作的安全部队远点，因为士兵可能将是遭袭的目标。在选举前的48小时里，已有5名阿警官和13名武装分子死亡，美军也有2名士兵受伤。安全部队方面表示，他们已经阻止了武装分子4起炸弹袭击阴谋，其中包括一起武装分子袭击阿南部一主要水坝的阴谋。
　　法新社介绍说，此次险遭塔利班袭击的是位于赫尔曼德省的吉利谢克（音译）水坝。当武装分子准备在水坝上安设炸药时，被阿军一支巡逻队发现，双方随即展开激战。大约一小时后，20多名武装分子被阿军俘虏。
　　当地居民表示，如果武装分子炸坝阴谋得逞的话，他们就将遭遇惨重的损失。不仅距离水坝只有35公里的该省首府拉什卡尔加将受影响，水坝周边2.5万个家庭的农业灌溉用水，以及8000户家庭的电力供应也将面临中断危险。本次大选当地候选人之一的阿齐米还对法新社记者表示：“重建这一水坝需要超过1亿美元，还需要多年时间。这将是一场灾难。”
　　在和巴基斯坦接壤的霍斯特地区，当地警方表示，数十名武装分子当天袭击了一个阿警察哨所，双方因此爆发了一场长达3小时的激烈枪战。当地一位阿警察部门负责人透露，武装分子是从巴基斯坦山地进入阿富汗发动袭击的，枪战中2名警察阵亡，2名美军士兵受伤，武装分子方面则有3人被打死。
　　在阿南部的赫尔曼德省，怀疑是塔利班残余的武装分子也袭击了当地一个警察局，一名武装分子在枪战中被警方击毙。在东部楠格哈尔省，有人向一名候选人家中扔进了一枚手榴弹，导致该候选人的5名家人受伤。
　　法国军方则宣布，一名正在阿南部执行任务的法军特种部队士兵在18日清晨遭炸弹袭击身亡。这是法国在阿富汗首名阵亡的士兵。此外还有一名法特种兵在袭击中受重伤。
　　在选举投票开始2小时之后，就连联合国机构也成为了武装分子袭击的目标。美军方透露，有两枚火箭弹袭击了联合国位于喀布尔的一处机构，而该机构附近就是一个选举中心。一枚火箭弹爆炸引起了大火，另外一枚没有爆炸，一名阿富汗当地的联合国工作人员受到轻伤。
　　尽管在阿富汗大选的6个月中，层出不穷的袭击事件已经造成1200人丧生，但联合国驻阿富汗特使阿尔诺仍然相信，武装分子阻挠大选准备工作的阴谋并没有得逞。他说：“那些极端分子阻挠今天大选投票工作的阴谋也将以失败告终，我们对此很有信心。”
　　美军发言人扬兹上校也表示：“我们看到了一些令人讨厌的袭击——小型武器，火箭弹和手榴弹等等，但这都是些小打小闹，目前还没有发生激烈的冲突。虽然出现了这类袭击事件，但我们已经严阵以待。至于其他的情况则反映出，选举的气氛环境还是比较安全的。”（陈凡）