超级军网国产车企给车型起个中文名很难吗？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 03:45:19
国内很多车企在给车子命名时都喜欢用英文加数字的方式,但这种简单粗暴的方式真的好吗？让我看看几款销量比较好的车的名字：卡罗拉、朗逸、速腾、高尔夫、飞度等等，他们本来都有英文命名的，但到了中国之后无一例外要起个中文名且无任何数字。连合资品牌都起个中文名，为什么国产车就做不到呢。何况家用车是车型最多且竞争最激烈的一个市场，所以起一个让客户最简单好记忆的名字就很重要。比如威驰、卡罗拉、凯美瑞很容易让客户明白这是三款不同属性的车，但如果把高尔夫、速腾、帕萨特叫成捷达3、捷达5、捷达7,客户就可能很迷茫。
国产车刚出道时都采用了中文名，比如奇瑞的风云、旗云，但后来可能处于某种不自信还是什么又纷纷舍弃了，我觉得还是企业高层太过浮躁。不过，某些车企似乎注意到了这点，纷纷又开始回归中文名，比如某迪，先不说用朝代来命名是否可取，但证明企业正在往品牌文化积淀这个方向在走，我觉得这是值得赞扬的。还有帝豪的新车叫博瑞而没用EC9这种抽象难懂的名字。
国内很多车企在给车子命名时都喜欢用英文加数字的方式,但这种简单粗暴的方式真的好吗？让我看看几款销量比较好的车的名字：卡罗拉、朗逸、速腾、高尔夫、飞度等等，他们本来都有英文命名的，但到了中国之后无一例外要起个中文名且无任何数字。连合资品牌都起个中文名，为什么国产车就做不到呢。何况家用车是车型最多且竞争最激烈的一个市场，所以起一个让客户最简单好记忆的名字就很重要。比如威驰、卡罗拉、凯美瑞很容易让客户明白这是三款不同属性的车，但如果把高尔夫、速腾、帕萨特叫成捷达3、捷达5、捷达7,客户就可能很迷茫。
国产车刚出道时都采用了中文名，比如奇瑞的风云、旗云，但后来可能处于某种不自信还是什么又纷纷舍弃了，我觉得还是企业高层太过浮躁。不过，某些车企似乎注意到了这点，纷纷又开始回归中文名，比如某迪，先不说用朝代来命名是否可取，但证明企业正在往品牌文化积淀这个方向在走，我觉得这是值得赞扬的。还有帝豪的新车叫博瑞而没用EC9这种抽象难懂的名字。
国产车刚出道时都采用了中文名，比如奇瑞的风云、旗云，但后来可能处于某种不自信还是什么又纷纷舍弃了，我觉得还是企业高层太过浮躁。不过，某些车企似乎注意到了这点，纷纷又开始回归中文名，比如某迪，先不说用朝代来命名是否可取，但证明企业正在往品牌文化积淀这个方向在走，我觉得这是值得赞扬的。还有帝豪的新车叫博瑞而没用EC9这种抽象难懂的名字。
国内很多车企在给车子命名时都喜欢用英文加数字的方式,但这种简单粗暴的方式真的好吗？让我看看几款销量比较好的车的名字：卡罗拉、朗逸、速腾、高尔夫、飞度等等，他们本来都有英文命名的，但到了中国之后无一例外要起个中文名且无任何数字。连合资品牌都起个中文名，为什么国产车就做不到呢。何况家用车是车型最多且竞争最激烈的一个市场，所以起一个让客户最简单好记忆的名字就很重要。比如威驰、卡罗拉、凯美瑞很容易让客户明白这是三款不同属性的车，但如果把高尔夫、速腾、帕萨特叫成捷达3、捷达5、捷达7,客户就可能很迷茫。
国产车刚出道时都采用了中文名，比如奇瑞的风云、旗云，但后来可能处于某种不自信还是什么又纷纷舍弃了，我觉得还是企业高层太过浮躁。不过，某些车企似乎注意到了这点，纷纷又开始回归中文名，比如某迪，先不说用朝代来命名是否可取，但证明企业正在往品牌文化积淀这个方向在走，我觉得这是值得赞扬的。还有帝豪的新车叫博瑞而没用EC9这种抽象难懂的名字。
奔驰宝马奥迪凯迪拉克雷克萨斯英菲尼迪等一大票躺枪的啊。。
唐 秦 速锐
比亚迪的中文操作键盘必须赞一个。现在汽车普及了，好多文化不高的大叔大婶都开始接触，英文实在是为难他们。外资车也就算了，一些国产车也搞英文，不接地气啊。
卡罗拉----------花冠
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
兰德酷路泽----陆地巡洋舰
雷克萨斯------凌志
你确认现在丰田的名字很好听？
卡罗拉----------花冠
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
兰德酷路泽----陆地巡洋舰
雷克萨斯------凌志
你确认现在丰田的名字很好听？
可以鼓励一下，然而更关键的还得是车好才行啊
起名得大师算算
我预感艾瑞泽要中枪
卡罗拉----------花冠
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
我感觉丰田的名字起得真的算不错了。
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
我感觉丰田的名字起得真的算不错了。
比亚迪的中文操作键盘必须赞一个。现在汽车普及了，好多文化不高的大叔大婶都开始接触，英文实在是为难他们 ...
文化不高的大叔大神还是别开车了。
文化不高的大叔大神还是别开车了。
比亚迪的中文操作键盘必须赞一个。现在汽车普及了，好多文化不高的大叔大婶都开始接触，英文实在是为难他们 ...
比亚迪的中文化运动必须支持！
汉字是最美的文字，我天朝汽车就是该用汉字标识。
不过话说到这，比亚迪能换个名么......
比亚迪的中文化运动必须支持！
汉字是最美的文字，我天朝汽车就是该用汉字标识。
不过话说到这，比亚迪能换个名么......
卡罗拉----------花冠
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
刚要说这个呢，谢谢整理。
我感觉丰田在中国不惜牺牲品牌影响硬改名字，也是为了迎合一大部分逗笔的审美需要，看凯美瑞那镀铬德行就可见一斑了。
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
刚要说这个呢，谢谢整理。
我感觉丰田在中国不惜牺牲品牌影响硬改名字，也是为了迎合一大部分逗笔的审美需要，看凯美瑞那镀铬德行就可见一斑了。
我预感艾瑞泽要中枪
必须中枪，就冲他起这名字，哪是躺着，分明是跳着脚迎接子弹。
到现在我就没记住这艾瑞泽是个什么玩意。
要么您就A3 A5洋到底，要么就跟瑞虎那样接地气喜庆，两头哪都不挨，什么玩意。
必须中枪，就冲他起这名字，哪是躺着，分明是跳着脚迎接子弹。
到现在我就没记住这艾瑞泽是个什么玩意。
要么您就A3 A5洋到底，要么就跟瑞虎那样接地气喜庆，两头哪都不挨，什么玩意。
我感觉丰田的名字起得真的算不错了。
以前的名字确实好，可惜现在走向非主流了
以前的名字确实好，可惜现在走向非主流了
谛艾仕、野帝好听吗？
SUBARU 台译:速霸路 国译:斯巴鲁......
你让ABB情何以堪
奥迪A系列
宝马数字系
奔驰CES
关键是坚持，时间长了狗屎都变成经典
奥迪A系列
宝马数字系
奔驰CES
关键是坚持，时间长了狗屎都变成经典
阿拉伯数字你用不我用，还用一二三四五六七是不是要
解放东风跃进上海井冈山红岩黄河黄海凤凰飞鸽永久红旗金杯奔腾北京东方红夏利吉利黑金刚
丰田等一干车表示中文名被抢注了
白金之星01 发表于 2015-9-3 00:12
刚要说这个呢，谢谢整理。
我感觉丰田在中国不惜牺牲品牌影响硬改名字，也是为了迎合一大部分逗笔的审 ...
丰田好几个是因为名字被抢注了……
刚要说这个呢，谢谢整理。
我感觉丰田在中国不惜牺牲品牌影响硬改名字，也是为了迎合一大部分逗笔的审 ...
丰田好几个是因为名字被抢注了……
SUBARU 台译:速霸路 国译:斯巴鲁......
呆丸，咋总这么逗比来自: Android客户端
呆丸，咋总这么逗比来自: Android客户端
艾瑞泽，读起来就不顺。
呆丸，咋总这么逗比
平治，宾士…………
平治，宾士…………
好几年前我在我的博客中就专门说过这个问题，我也是强烈反对用数字字母命名的。
有些名字很早被抢注了，用要花钱的。组合因为很多时候显得比较系列化，用的比较多。大众的腾系列感觉不错，可惜国内的太乱了。
鸡架车最好了别问我为什么
zypcwj 发表于 2015-9-2 17:07
卡罗拉----------花冠
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
还不错吧。 日产的名字取的才是深喑其道、
卡罗拉----------花冠
凯美瑞----------佳美
普拉多----------霸道
还不错吧。 日产的名字取的才是深喑其道、
国内的风气是，起名要起的像洋品牌，好像是外国牌子翻译过来的，否则国人会看出是国产，看不起
像秦这样大张旗鼓宣扬中国文化的，是第一个，值得赞
像秦这样大张旗鼓宣扬中国文化的，是第一个，值得赞
艾瑞泽，一开始我以为是是玩魔兽的那个什么大陆来着。
必须中枪，就冲他起这名字，哪是躺着，分明是跳着脚迎接子弹。 到现在我就没记住这艾瑞泽是个什么玩意 ...
发动机加T的话，改成瑞豹我看不错哦。
发动机加T的话，改成瑞豹我看不错哦。
艾瑞泽，读起来就不顺。
瑞豹如何？
瑞豹如何？
发动机加T的话，改成瑞豹我看不错哦。
不妥，又不是性能车，作为中庸保守的买菜车以豹命名欠稳重。
不妥，又不是性能车，作为中庸保守的买菜车以豹命名欠稳重。
VW的朗X系列·······
白金之星01 发表于 2015-9-5 15:44
不妥，又不是性能车，作为中庸保守的买菜车以豹命名欠稳重。
那买菜车的话只能叫瑞驴了
不妥，又不是性能车，作为中庸保守的买菜车以豹命名欠稳重。
那买菜车的话只能叫瑞驴了
那买菜车的话只能叫瑞驴了
瑞猫？瑞牛？
瑞猫？瑞牛？
楼主推崇的比亚迪，先把品牌名字改成中国名字才行吧
楼主推崇的比亚迪，先把品牌名字改成中国名字才行吧
BYD改ZDM？筑大梦？
哈哈玩笑话啦，支持比亚迪的国产化命名和中文键盘。楼上居然有说丰田命名好的？雷克萨斯刚进入中国时，我听名字本能的想到又是浪漫的法国人搞的非主流而且不接地气的东西。从目前来看，除了是法国人这点错了外，其它两点都没错。
BYD改ZDM？筑大梦？
哈哈玩笑话啦，支持比亚迪的国产化命名和中文键盘。楼上居然有说丰田命名好的？雷克萨斯刚进入中国时，我听名字本能的想到又是浪漫的法国人搞的非主流而且不接地气的东西。从目前来看，除了是法国人这点错了外，其它两点都没错。
总比起个外国名字好，明明是大汉人，非要学洋鬼子
大众的车起的名字都很好啊。
速腾、迈腾、辉腾、朗逸、晶锐、昕锐、明锐、昊锐。
大爱朗逸这个名字。.
但凡说到名字，比亚迪必然拖出来鞭尸啊。
速腾、迈腾、辉腾、朗逸、晶锐、昕锐、明锐、昊锐。
大爱朗逸这个名字。.
但凡说到名字，比亚迪必然拖出来鞭尸啊。