超级军网刘慈欣《三体》夺得“雨果奖”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 07:36:49
http://culture.ifeng.com/a/20150823/44496022_0.shtml
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）北京时间23日下午1时许，第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖
刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。
刘宇昆还现场朗读了刘慈欣的致辞：
晚安，女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。
翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。
恭喜大刘，我早觉得《三体》在当代即使拿到国际上也是一流作品～
“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
《冰与火之歌》作者乔治·马丁在之前曾经预测：“我认为《三体》会成为第一部夺得雨果奖的中国作品。”
今年的雨果奖评选由于“小狗门”备受关注。美国右翼作家团体组织了“悲伤小狗”和“疯狂小狗”两个团体，在推特上造势宣传，在政治上割裂科幻作品和读者群体，对提名奖进行疯狂刷票，导致众多优秀作品无故落选。在提名过程中，《三体》也受到冲击，最终无缘提名。然而作家马尔科·克劳斯表示已经无法忍受美国右翼的行为，主动撤回了自己的候选作品,《分离线》，将提名名额让给了《三体》。
马尔科·克劳斯在退出评选后在推特上发文称：“说实话，我真想不出有哪部比《三体》更让我想在候选名单上看到的作品了。祝作者刘慈欣和译者刘宇昆好运！”
刘慈欣得知后，在水木社区发文表示：“很敬佩Marko Kloos的高风高节，放到俺这俗人身上不知能不能做到。与被提名的兴奋相比，更为雨果奖受到puppy们的损害而悲伤。这真的不是矫情，如果雨果奖由此失去了公信力，TBP就是得了奖，也只能以平常心看待吧。”
《三体》最终还是众望所归，夺得“雨果奖”最佳长篇小说奖，这说明中国科幻已经具备世界级的影响力。
科幻作家李俊（笔名宝树）发文表示：“三体得雨果奖不仅是第一次中国科幻作家得此奖，而且也是最有戏剧性的，从一开始没有入围到替补入围，最后竟获大奖，每个步骤都充满危险，能够笑到最后真不容易。”
复旦大学中文系教授严峰称：“祝贺大刘为中国科幻写下了光辉的一页！雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”http://culture.ifeng.com/a/20150823/44496022_0.shtml
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）北京时间23日下午1时许，第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖
刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。
刘宇昆还现场朗读了刘慈欣的致辞：
晚安，女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。
翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。
恭喜大刘，我早觉得《三体》在当代即使拿到国际上也是一流作品～
“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
《冰与火之歌》作者乔治·马丁在之前曾经预测：“我认为《三体》会成为第一部夺得雨果奖的中国作品。”
今年的雨果奖评选由于“小狗门”备受关注。美国右翼作家团体组织了“悲伤小狗”和“疯狂小狗”两个团体，在推特上造势宣传，在政治上割裂科幻作品和读者群体，对提名奖进行疯狂刷票，导致众多优秀作品无故落选。在提名过程中，《三体》也受到冲击，最终无缘提名。然而作家马尔科·克劳斯表示已经无法忍受美国右翼的行为，主动撤回了自己的候选作品,《分离线》，将提名名额让给了《三体》。
马尔科·克劳斯在退出评选后在推特上发文称：“说实话，我真想不出有哪部比《三体》更让我想在候选名单上看到的作品了。祝作者刘慈欣和译者刘宇昆好运！”
刘慈欣得知后，在水木社区发文表示：“很敬佩Marko Kloos的高风高节，放到俺这俗人身上不知能不能做到。与被提名的兴奋相比，更为雨果奖受到puppy们的损害而悲伤。这真的不是矫情，如果雨果奖由此失去了公信力，TBP就是得了奖，也只能以平常心看待吧。”
《三体》最终还是众望所归，夺得“雨果奖”最佳长篇小说奖，这说明中国科幻已经具备世界级的影响力。
科幻作家李俊（笔名宝树）发文表示：“三体得雨果奖不仅是第一次中国科幻作家得此奖，而且也是最有戏剧性的，从一开始没有入围到替补入围，最后竟获大奖，每个步骤都充满危险，能够笑到最后真不容易。”
复旦大学中文系教授严峰称：“祝贺大刘为中国科幻写下了光辉的一页！雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）北京时间23日下午1时许，第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖
刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。
刘宇昆还现场朗读了刘慈欣的致辞：
晚安，女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。
翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。
恭喜大刘，我早觉得《三体》在当代即使拿到国际上也是一流作品～
“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
《冰与火之歌》作者乔治·马丁在之前曾经预测：“我认为《三体》会成为第一部夺得雨果奖的中国作品。”
今年的雨果奖评选由于“小狗门”备受关注。美国右翼作家团体组织了“悲伤小狗”和“疯狂小狗”两个团体，在推特上造势宣传，在政治上割裂科幻作品和读者群体，对提名奖进行疯狂刷票，导致众多优秀作品无故落选。在提名过程中，《三体》也受到冲击，最终无缘提名。然而作家马尔科·克劳斯表示已经无法忍受美国右翼的行为，主动撤回了自己的候选作品,《分离线》，将提名名额让给了《三体》。
马尔科·克劳斯在退出评选后在推特上发文称：“说实话，我真想不出有哪部比《三体》更让我想在候选名单上看到的作品了。祝作者刘慈欣和译者刘宇昆好运！”
刘慈欣得知后，在水木社区发文表示：“很敬佩Marko Kloos的高风高节，放到俺这俗人身上不知能不能做到。与被提名的兴奋相比，更为雨果奖受到puppy们的损害而悲伤。这真的不是矫情，如果雨果奖由此失去了公信力，TBP就是得了奖，也只能以平常心看待吧。”
《三体》最终还是众望所归，夺得“雨果奖”最佳长篇小说奖，这说明中国科幻已经具备世界级的影响力。
科幻作家李俊（笔名宝树）发文表示：“三体得雨果奖不仅是第一次中国科幻作家得此奖，而且也是最有戏剧性的，从一开始没有入围到替补入围，最后竟获大奖，每个步骤都充满危险，能够笑到最后真不容易。”
复旦大学中文系教授严峰称：“祝贺大刘为中国科幻写下了光辉的一页！雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”http://culture.ifeng.com/a/20150823/44496022_0.shtml
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）北京时间23日下午1时许，第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖
刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。
刘宇昆还现场朗读了刘慈欣的致辞：
晚安，女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。
翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。
恭喜大刘，我早觉得《三体》在当代即使拿到国际上也是一流作品～
“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
《冰与火之歌》作者乔治·马丁在之前曾经预测：“我认为《三体》会成为第一部夺得雨果奖的中国作品。”
今年的雨果奖评选由于“小狗门”备受关注。美国右翼作家团体组织了“悲伤小狗”和“疯狂小狗”两个团体，在推特上造势宣传，在政治上割裂科幻作品和读者群体，对提名奖进行疯狂刷票，导致众多优秀作品无故落选。在提名过程中，《三体》也受到冲击，最终无缘提名。然而作家马尔科·克劳斯表示已经无法忍受美国右翼的行为，主动撤回了自己的候选作品,《分离线》，将提名名额让给了《三体》。
马尔科·克劳斯在退出评选后在推特上发文称：“说实话，我真想不出有哪部比《三体》更让我想在候选名单上看到的作品了。祝作者刘慈欣和译者刘宇昆好运！”
刘慈欣得知后，在水木社区发文表示：“很敬佩Marko Kloos的高风高节，放到俺这俗人身上不知能不能做到。与被提名的兴奋相比，更为雨果奖受到puppy们的损害而悲伤。这真的不是矫情，如果雨果奖由此失去了公信力，TBP就是得了奖，也只能以平常心看待吧。”
《三体》最终还是众望所归，夺得“雨果奖”最佳长篇小说奖，这说明中国科幻已经具备世界级的影响力。
科幻作家李俊（笔名宝树）发文表示：“三体得雨果奖不仅是第一次中国科幻作家得此奖，而且也是最有戏剧性的，从一开始没有入围到替补入围，最后竟获大奖，每个步骤都充满危险，能够笑到最后真不容易。”
复旦大学中文系教授严峰称：“祝贺大刘为中国科幻写下了光辉的一页！雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”
不知道第二部得什么奖
消灭人类暴政，世界属于三体
不知道第二部得什么奖
反正得不了茅盾文学奖
反正得不了茅盾文学奖
孔二狗一定是最开心的一个。
孔二狗一定是最开心的一个。
虽然知道电影有极大可能亮瞎狗眼，但到时候我还是会去看的。
虽然知道电影有极大可能亮瞎狗眼，但到时候我还是会去看的。
三体的第一部并不是三体三部曲最好的一部，但依然是年度级的神作。恭喜大刘！
虽然知道电影有极大可能亮瞎狗眼，但到时候我还是会去看的。
有盗墓笔记垫底，电影成本又比电视剧高，估计能忍住不吐。
有盗墓笔记垫底，电影成本又比电视剧高，估计能忍住不吐。
有盗墓笔记垫底，电影成本又比电视剧高，估计能忍住不吐。
纯粹是为了支持三体，这电影就不抱期望了。
纯粹是为了支持三体，这电影就不抱期望了。