日防相不满厚木基地噪音诉讼二审判决 拟再上诉

　　【环球网报道 记者 王欢】有关美军与日本海上自卫队共用的神奈川县厚木基地周边约6900名居民因噪音问题要求早晚停止飞行和作出赔偿的“第4次厚木基地噪音诉讼”，东京高等法院7月30日作出二审判决，维持横滨地方法院的一审判决结果，勒令自卫队飞机停止在早晚飞行，并以“美军移师至山口县岩国基地之前噪音问题仍将持续”为由要求对未来预估损失作出赔偿。对此，日本防相中谷元30日表示“难以接受，将与相关部门协调后考虑进行上诉”。

　　据日本共同社7月30日报道，中谷强调“中央政府的主张未能得到法院的理解，法院作出了严厉判决，对此深感遗憾”。关于今后自卫队早晚的飞行活动，中谷仅表示“有必要对判决内容进行慎重探讨，目前不想回应”。

　　日本内阁官房长官菅义伟在记者会上表示“判决十分严厉，相关省厅将协调应对”。关于对自卫队飞机安排的影响，菅义伟避而不谈，表示“详细情况希望向防卫省确认”。

　　日本防卫省武官最高领导、自卫队统合幕僚长(相当于总参谋长)河野克俊在记者会上不无担忧地表示：“这十分严厉。(如果判决内容确定)可能会对日常的警戒监视活动造成重大影响。”关于目前对自卫队飞机活动的安排，河野仅表示“想与相关部门商议后决定如何应对”。

　　据原告方透露，包括约12亿日元(约合人民币6000万元)的预估损失费在内，自卫队赔偿金额共计约94亿日元。这是日本首次在全国基地噪音诉讼中要求对未来预估损失作出赔偿，或将对其他同类诉讼产生影响。此外与一审相同，东京高院再次驳回了美军飞机停飞的诉求。

　　不过，审判长斋藤隆同时表示，考虑到美军移师的时间，完成自卫队停飞及赔偿的最后期限为2016年底。判决指出，飞机噪音“侵犯了居民生活环境这一重要利益，对健康造成影响。”由于厚木基地的违法噪音已持续约40年，“今后维持相同程度噪音的可能性较大”，因此认可了未来的精神损失索赔权。赔偿金额与创历史新高的一审相同，根据噪音程度每人每月4000至20000日元不等。

　　2014年5月，日本横滨地方法院对此案作出一审判决，勒令自卫队在夜间10点至次日清晨6点之间停止飞行，为日本国内同类诉讼中首次裁定停飞。此外，法院要求日本政府赔偿约70亿日元，创历史纪录。日本中央政府与原告方双方提出上诉。http://wap.huanqiu.com/view.html?id=1980543&v=3【环球网报道 记者 王欢】有关美军与日本海上自卫队共用的神奈川县厚木基地周边约6900名居民因噪音问题要求早晚停止飞行和作出赔偿的“第4次厚木基地噪音诉讼”，东京高等法院7月30日作出二审判决，维持横滨地方法院的一审判决结果，勒令自卫队飞机停止在早晚飞行，并以“美军移师至山口县岩国基地之前噪音问题仍将持续”为由要求对未来预估损失作出赔偿。对此，日本防相中谷元30日表示“难以接受，将与相关部门协调后考虑进行上诉”。

　　据日本共同社7月30日报道，中谷强调“中央政府的主张未能得到法院的理解，法院作出了严厉判决，对此深感遗憾”。关于今后自卫队早晚的飞行活动，中谷仅表示“有必要对判决内容进行慎重探讨，目前不想回应”。

　　日本内阁官房长官菅义伟在记者会上表示“判决十分严厉，相关省厅将协调应对”。关于对自卫队飞机安排的影响，菅义伟避而不谈，表示“详细情况希望向防卫省确认”。

　　日本防卫省武官最高领导、自卫队统合幕僚长(相当于总参谋长)河野克俊在记者会上不无担忧地表示：“这十分严厉。(如果判决内容确定)可能会对日常的警戒监视活动造成重大影响。”关于目前对自卫队飞机活动的安排，河野仅表示“想与相关部门商议后决定如何应对”。

　　据原告方透露，包括约12亿日元(约合人民币6000万元)的预估损失费在内，自卫队赔偿金额共计约94亿日元。这是日本首次在全国基地噪音诉讼中要求对未来预估损失作出赔偿，或将对其他同类诉讼产生影响。此外与一审相同，东京高院再次驳回了美军飞机停飞的诉求。

　　不过，审判长斋藤隆同时表示，考虑到美军移师的时间，完成自卫队停飞及赔偿的最后期限为2016年底。判决指出，飞机噪音“侵犯了居民生活环境这一重要利益，对健康造成影响。”由于厚木基地的违法噪音已持续约40年，“今后维持相同程度噪音的可能性较大”，因此认可了未来的精神损失索赔权。赔偿金额与创历史新高的一审相同，根据噪音程度每人每月4000至20000日元不等。

　　2014年5月，日本横滨地方法院对此案作出一审判决，勒令自卫队在夜间10点至次日清晨6点之间停止飞行，为日本国内同类诉讼中首次裁定停飞。此外，法院要求日本政府赔偿约70亿日元，创历史纪录。日本中央政府与原告方双方提出上诉。http://wap.huanqiu.com/view.html?id=1980543&v=3