日本防卫省技术研究本部航空发动机研制消息一则

日本防卫省技术研究本部关于航空发动机的研发消息一则
http://www.mod.go.jp/trdi/news/1507_1.html
次世代エンジン主要構成要素の研究 高圧タービン冷却性能試験
　航空装備研究所では、次世代のエンジンに適用する高圧タービン動・静翼の冷却性能を確認するための試験を実施しています。
　高圧タービン動・静翼は、内部が空洞になっており冷たい空気が流れています。また、この空気は翼表面に開けた無数の小さな孔から吹き出して、翼の外側を覆っています。高圧タービン動・静翼は、このように翼の内外を冷たい空気で冷やすことで、非常に高温な燃焼ガスの中でも溶けることなく作動することができるような構造となっています。
　エンジンは、冷却する空気が少なく燃焼ガス温度が高温なほど性能が向上しますので、効率よく高圧タービン動・静翼を冷やすことが非常に重要になってきます。
　本試験においては、燃焼ガス温度、冷却空気温度、翼表面温度などをいろいろな条件で計測することにより、高圧タービン翼がどれだけ効率よく冷やされているかを確認しています。




简单用翻译软件翻译一下
研究高压涡轮冷却性能的下一代发动机主要部件的测试
在航空设备实验室，我们进行测试，用于确认高压汽轮机动静叶片的冷却性能被应用于下一代发动机。
高压汽轮机转子 - 定子叶片，在内部流动的冷气成为一个空腔。此外，这种空气是从钻在机翼表面小孔的无数吹，已经覆盖了翼的外侧。高压涡轮机转子，叶片，有可能以冷却这种方式和在寒冷空气的机翼，是非常的结构，使得它可以在不热的燃烧气体熔化操作。
发动机，空气冷却的少燃烧气体温度将提高性能作为高温，能够冷却效率高压涡轮转子 - 定子叶片将变得非常重要。
在本研究中，在燃烧气体的温度，冷却空气温度，通过测量例如在各种条件下的翼面温度，它是肯定的高压涡轮机叶片冷却多么有效。日本防卫省技术研究本部关于航空发动机的研发消息一则
http://www.mod.go.jp/trdi/news/1507_1.html
次世代エンジン主要構成要素の研究 高圧タービン冷却性能試験
　航空装備研究所では、次世代のエンジンに適用する高圧タービン動・静翼の冷却性能を確認するための試験を実施しています。
　高圧タービン動・静翼は、内部が空洞になっており冷たい空気が流れています。また、この空気は翼表面に開けた無数の小さな孔から吹き出して、翼の外側を覆っています。高圧タービン動・静翼は、このように翼の内外を冷たい空気で冷やすことで、非常に高温な燃焼ガスの中でも溶けることなく作動することができるような構造となっています。
　エンジンは、冷却する空気が少なく燃焼ガス温度が高温なほど性能が向上しますので、効率よく高圧タービン動・静翼を冷やすことが非常に重要になってきます。
　本試験においては、燃焼ガス温度、冷却空気温度、翼表面温度などをいろいろな条件で計測することにより、高圧タービン翼がどれだけ効率よく冷やされているかを確認しています。




简单用翻译软件翻译一下
研究高压涡轮冷却性能的下一代发动机主要部件的测试
在航空设备实验室，我们进行测试，用于确认高压汽轮机动静叶片的冷却性能被应用于下一代发动机。
高压汽轮机转子 - 定子叶片，在内部流动的冷气成为一个空腔。此外，这种空气是从钻在机翼表面小孔的无数吹，已经覆盖了翼的外侧。高压涡轮机转子，叶片，有可能以冷却这种方式和在寒冷空气的机翼，是非常的结构，使得它可以在不热的燃烧气体熔化操作。
发动机，空气冷却的少燃烧气体温度将提高性能作为高温，能够冷却效率高压涡轮转子 - 定子叶片将变得非常重要。
在本研究中，在燃烧气体的温度，冷却空气温度，通过测量例如在各种条件下的翼面温度，它是肯定的高压涡轮机叶片冷却多么有效。